Abajo transcribo la entrevista que me han hecho en la publicación digital LLIBRES PER LLEGIR (http://www.llibresperllegir.cat/)
(imatge: NoticiasdeNavarra.com)
Llxll: Què és per a vostè la novel·la negra?
En primer lugar, un tipo de novela básicamente lúdica, capaz de
atrapar y divertir al lector con una historia que despierte su
curiosidad y le haga disfrutar manteniendo, en lo posible, cierta
intriga e interés por lo que ocurra al final. Pero tras esta visión
superficial, la novela negra se diferencia de la novela policial clásica
en que no cierra los ojos a la realidad sino que, más bien al
contrario, utiliza como materia prima para su construcción esa misma
realidad, en muchas ocasiones sórdida y corrupta, siendo un espejo tanto
de lo bueno como lo de malo o muy malo que habita entre nosotros.
Llxll: Creu que la novel·la negra és un gènere infravalorat?
Ha habido épocas de mayor y menor aprecio. Históricamente no ha sido
muy valorada, pero poco a poco va calando entre los especialistas y,
sobre todo, entre los lectores, que es uno de los géneros más adecuados
para narrar estos convulsos tiempos que estamos viviendo. Una novela
negra, como cualquier otra obra literaria en general, puede ser buena o
mala y así hay que juzgarla. No por ser de género va a ser mejor, pero
tampoco peor.
Llxll: La majoria de protagonistes de novel·la negra comme il faut per què tenen aquest aire d’spleen?
Aunque cada vez el campo es más plural y los protagonistas de novela
negra pueden ser de lo más variopinto, sí es cierto que al moverse, por
su profesión o por las circunstancias, en el lado más oscuro de la
sociedad, no pueden evitar tener una visión del mundo un tanto peculiar y
más cercana al pesimismo y la melancolía que a otros pensamientos más
positivos. Me temo que los personajes de novela negra no son adictos a
los libros de autoayuda.
Llxll: Parli’ns de la seva obra. Què té publicat? Està treballant en algun llibre?
Hasta el momento llevo publicadas diez novelas, todas dentro del
género negro o sus aledaños, con diferentes estilos y protagonistas,
pero últimamente estoy embarcado en una serie protagonizada por un
exertzaina que trabaja como detective, Mikel Goikoetxea, (a) Goiko, que
ha protagonizado mis dos últimas obras, Pájaros sin alas y La luz muerta, y en estos momentos estoy embarcado en la tercera de la serie.
De todos modos seguramente antes de finalizar el año sacaré a la calle una ucronía también en clave de género negro, El hueso que todos quieren roer,
que transcurre en un Reino de Navarra que tras ser conquistada por
Castilla en 1512 se ha convertido al protestantismo por impulso de la
reina Catalina de Albrit y ha recobrado su independencia por exigencia
de las potencias protestantes firmantes del Tratado de Westfalia. En
plena II Guerra Mundial el arzobispo de la minoría católica es
asesinado, lo que obligará a las autoridades a averiguar cuanto antes
qué ha ocurrido para no dar excusas a la España de Franco,
autoproclamada defensora de la fe católica, a invadir el reino y
anexionárselo de nuevo definitivamente
Llxll: Què cal per editar avui a l’Estat espanyol?
Es difícil contestar a eso, en mi caso con cada novela puede decirse
que vuelvo a estar en la casilla de salida, aunque últimamente EREIN,
una editorial donostiarra, está confiando en mí. Un par de mis obras se
han publicado por ganar sendos premios, y otras a través de contactos o
enviándola a editoriales directamente. Por lo que sé esto no es
habitual, pero en mi caso funcionó con dos editoriales. Y por supuesto,
siempre viene bien tener una agente, que por lo menos te evitar tener
que “pelearte” con las editoriales.
Llxll: Com treballa? És a dir, té alguna metodologia, mania...
No, no tengo manías, y ya lo siento, porque es algo que parece “muy
literario”. Pero hablando más en serio, en mi primera novela, quizás por
ser la primera, tenía todo atado y antes de ponerme a escribir sabía lo
que iba a ocurrir en cada uno de sus capítulos, aunque posteriormente
hiciera variaciones sobre la marcha. Pero en las restantes mi trabajo ha
sido menos rígido, sé cómo voy a empezar y a dónde quiero llegar, y
también en ocasiones tengo algunas escenas en mi cabeza, pero sin más.
Yo siempre suelo decir en tono de broma, aunque es totalmente cierto,
que el autor ya sabe a quién han matado y quién es el asesino y sus
motivos, lo único que tiene que hacer es ir rellenando los huecos que
llevan del primer acto (el asesinato o las circunstancias, no siempre
necesariamente delictivas, que desencadenan algún tipo de investigación)
al último (su resolución).
Llxll: Aquesta pregunta la fem sempre que tenim l’oportunitat... Per què escriu un escriptor?
Yo creo que todo escritor ha sido antes lector, un buen lector, y en
mi caso cuando empecé a escribir fue porque quería comprobar, casi como
un reto personal, si yo era también capaz, como aquellos escritores que
me habían hecho disfrutar, de crear historias que pudieran llegar a la
gente. Una vez comprobado eso, si continúo escribiendo es porque lo paso
bien, disfruto haciéndolo y me gustaría que eso lo notara el lector y
también disfrutara leyéndome.
Llxll: Recomani'ns alguns dels que per a vostè són els millors escriptors de novel·la negra de la història.
Me temo que voy a incurrir en los tópicos de siempre, Raymond
Chandler, Dashiell Hammett, Jim Thompson. En la actualidad Michael
Connelly o John Connolly. Más cercanos a nosotros estarían Vázquez
Montalbán, Andreu Martín, González Ledesma o Julián Ibáñez. La verdad es
que con todo lo bueno que hay, dar unos pocos nombres es complicado,
muy complicado.
Llxll: Independentment
del gènere negre, ens podria recomanar un parell de llibres que per a
vostè són imprescindibles per a un bon lector?
¿Un par de libros? Difícil, muy difícil. Yo empezaría con el Siglo
de Oro, y si hay que decantarse por una sola obra, lo que no significa
que necesariamente sea la mejor, mencionaría La vida del buscón llamado Don Pablos, de Quevedo. E independientemente de otras consideraciones, creo que la Biblia es una de las lecturas que debieran ser imprescindibles, al igual que La Odisea y La Ilíada.
