ALICIA BARBERIS GANA EL PREMIO DE LITERATURA INFANTIL JULIO C. COBA

La escritora argentina Alicia Barberis obtuvo, por fallo unánime del jurado, el Premio 2011 del Concurso Internacional de Literatura Infantil Julio C. Coba-LIBRESA, por su obra Clodomiro Fernández, el rey sin corona. El nombre de la ganadora se conoció en un acto público de apertura de sobres, realizado el jueves 7 de julio, con la presencia del Notario Público doctor Felipe Iturralde.

A juicio del jurado, en esa obra destaca “la originalidad; la gran propiedad y belleza del lenguaje, en que se juega permanentemente entre significantes y significados; el poder alusivo y cuestionador de la realidad en que desenvuelve su vida Clodomiro, el niño protagonista de la historia, de una manera sutil e implícita; el perfecto engranaje de los elementos de la estructura narrativa; un excelente juego intertextual con la pintura y la música; un magnífico manejo del humor; el rescate del cuento de hadas y su reescritura con una mirada postmoderna; el tratamiento de valores trascendentes sin moralismo; y la bien lograda conjugación de lo real-cotidiano con lo fantástico, que demuestra fehacientemente que todavía «es posible pintar sueños».

Clodomiro Fernández, el rey sin corona fue seleccionada entre ciento setenta y dos obras procedentes de dieciocho países. El Premio consiste en US$ 7 000, más la publicación de la obra.

Fueron consideradas finalistas otras cinco obras: Algunas cosas que contar sobre los días, las horas, el sol, la lluvia, mi amiga Clara, mi gato (y todo lo demás) de Catalina Donoso Pinto (Chile); Historia de Tomás, su abuela postiza y los tres invisibles de Nydia Beatriz (Bachi) Salas (Argentina); La vida secreta de los objetos de Andrea Ferrari (Argentina); Nueve meses de María Florencia Gattari (Argentina); y Secretos con la almohada de María Jesús Franco Durán (España), las que, según lo establecen las bases del Concurso, serán publicadas por LIBRESA.

Adicionalmente, el jurado recomendó la publicación de las siguientes obras: Compañía animal de Nicolás Schuff (Argentina); Cuentos con viento de María Cecilia Moscovich (Argentina) y De pelos, plumas y ornitorrincos de Ana Carlota González (Ecuador).

El jurado estuvo presidido por Francisco Delgado Santos, y conformado también por

Soledad Córdova y Estuardo Vallejo.

Alicia Barberis nació en Santa Fe, Argentina, en 1957. Escritora y narradora oral. Es coordinadora por Argentina de la Red Internacional de Cuentacuentos. Dicta talleres de escritura y narración oral y brinda espectáculos para niños y adultos, enlazando los cuentos que narra con juegos y objetos.

Ha representado a Argentina en Festivales Internacionales de Narración Oral en México, Cuba, España, Brasil y Perú. En mayo de 2011 participó en el Encuentro Internacional de Escritores y en el VI Maratón de Cuento «Quito lee», organizado por Girándula. Ha publicado muchos libros en Argentina, Ecuador y España. Algunas de sus obras son: Cruzar la noche, La casa M, El misterio de las letras perdidas, ¡Van a eliminar a todos los perros!, La casa del crimen, El científico, El Nuevo Mundo, Mi hermano Jaci, La casa del viento y Cuando el diablo anda suelto.

Ha recibido numerosos premios y distinciones, entre ellos: Finalista Premio Casa de las Américas (1992), Premio Colihue de Novela Juvenil (1996), Finalista Premio Latinoamericano de Novela Juvenil (1996), Finalista del Premio infantil Julio C. Coba- Libresa (2001 y 2009), Primer Premio Concurso Los niños del Mercosur (2010).

www.libresa.com / Facebook: Editorial LIBRESA.

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: NECESARIAMENTE REFRESCANTES

Necesariamente refrescantes para…el criminal invierno que se avecina

El caso Tequila, de F. G. Haghenbeck. Veraniego y sugerente. La música, del maestro Agustín Lara: “Acuérdate de Acapulco, de aquella noche, María bonita, María del alma…” y si además de la música lo acompañas de un Tequila Sunrise, mucho mejor. Edita Roca editorial

Willy Uribe, no te dejes la tabla de surf si vas a la idílica y solitaria playa de Marruecos

¿Que playa? No importa, con tal que te acompañes de Los que hemos amado. Edita Libros del lince.

Piratas y mar azul. ¡¡¡AL ABORDAJE!!! Llegan los piratas de Arthur Conan Doyle. Sentirás la emoción de navegar por aguas del Caribe y el terror que tu navío sea abordado por el malvado capitán Sharkey. Bajeles siniestros y veloces bergantines. Publica Ediciones del Viento.

No hay que olvidar las novelas de piratas para jóvenes y no tan jóvenes de Juan Madrid. Y naturalmente Sandokán, siempre Sandokán y su fiel portugués Yáñez de Gomara. El regreso de lostigres de Malasia , de Paco Ignacio Taibo II. Más antiimperialistas que nunca.

Más Marruecos, pero esta vez una ciudad: Tánger y sus laberínticas callejuelas de la ciudad vieja. Tánger evocado y Tánger vivido: Sueños de Tánger, que firma Jon Arretxe, y edita Erein; y Harraga, que firma Antonio Lozano, y edita Zech ediciones.

Bosque frío. Si no tiene refrigeración le helará el cuerpo. No diga que no se lo advertimos. Escribe Patrick McCabe.

Cine de verano, cines al aire libre. Cine en Blanco y negro. Los hermanos Marx en apuros. Pero afortunadamente esta Toby Peters, un detective, clásico, como dios manda, golpeado más que golpeante, y con sentido del humor. Escribe Stuart Kaminsky, uno de los grandes.

La playa de los ahogados, de Domingo Villar. Por si todavía no lo han leído. Un buen libro de verano que sugerimos acompañar con un blanco frío de la Ribeira Sacra.

No cierres los ojos, de John Verdon, “un best seller veraniego, entretenido y bien diseñado”, dice la librera. Edita Roca Editorial. Traduce Javier Guerrero.

Esperando noticias. Todo comenzó una tarde de verano… Hay momentos imposibles de olvidar. Jackson Brodie, un hombre adorablemente imperfecto que trabaja como detective será el encargado de resolver el caso que ha escrito Kate Atkinson, una de nuestras escritoras preferidas.

Testigo de cargo. Que sería de un verano sin algún momento dedicado a revisar un libro de la Vieja Dama del Crimen. Esta vez con un prólogo de Cristina Fernández Cubas, la autora del mejor libro para leer cualquier verano desde que se publicó allá por el 2001: Cosas que ya no existen.

Tampoco existen ya, libros como éste.

Misterio de los hermanos siameses, de Ellery Queen, o cualquier otro de los títulos de este autor. Para imaginar cómo fueron los veranos de nuestros padres, abuelos, y algún que otro bisabuelo. Calor y resolviendo los enigmas, siempre en la última página que nos planteaban

Ellery Queen, http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=1467

Edgar Wallace, http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=1363

Rex Stout, http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=1566

Tiempo de viajes, más o menos, exóticos. Irán. No conocíamos ninguna novela negrocriminal de autor persa. Naïri Nahapétian (hemos hecho escribir cien veces el nombre al librero, para que se lo aprenda) viene en nuestra ayuda con Quién mató al Ayatolá Kanuni. Edita Alianza y traduce Alicia Martorell.

Son estos títulos, pero podrían ser otros. Sugerentes, evocadores, refrescantes.

Mas noticias en el blog de Negra y Criminal (por ejemplo el programa de la Semana Negra).

www.negraycriminal.com / http://negraycriminal.blogcindario.com/

ÁREA 7 (MATTHEW REILLY)

LA NOVELA: En el desierto de Utah, en medio de la nada, se encuentra la base militar más secreta del país: una instalación conocida como Área 7. Y hoy tiene una visita muy especial: el mismísimo presidente de Estados Unidos.

Su propósito: inspeccionar, contemplar con sus propios ojos, los secretos que esconde Área 7. Pero en este viaje va a toparse con algo inesperado: tropas hostiles le aguardan en su interior, y lo que no sabe es que su corazón tiene un transmisor que precipitará la destrucción de la mitad del país si muere.

Entre la tripulación del helicóptero presidencial, afortunadamente, se encuentra un joven marine. Es reservado y enigmático. Su nombre es Schofield. Cuentan que es un hombre que se crece ante la adversidad. A juzgar por lo que está a punto de ocurrir, será mejor que así sea…

RESEÑAS: Matthew Reilly es desde hace años uno de los autores superventas más demandados por los lectores. Y no me extraña. Leerlo es un auténtico placer. Con esta novela vuelve a lograrlo. (Fernando Guerín, Diari de Cornellà).

Me recuerda algo a Preston y Child, aunque con menos elementos fantásticos, así como a Michael Crichton. (La Opinión del Lector).

Reilly es, como lo fueron Michael Crichton y Clive Cussler hace años, uno de los mejores exponentes del thriller tecnológico, al que este añade un toque personal en clave de contexto militar. (The New York Times).

Reilly escribe con una habilidad escalofriante y sin duda puede tener un lugar de honor en el grupo de Michael Crichton y John Grisham. (The Weekend Australian).

EL AUTOR: Matthew Reilly nació en Sídney, Australia, en 1974. Tras graduarse, escribió su primera novela, y la segunda, Antártida: Estación polar, fue la primera de su larga serie de best sellers internacionales. En los años siguientes, Reilly escribió El templo, Área 7 y Scarecrow, que ya han sido publicados en más de veinte países. Sus novelas se caracterizan por ser altamente visuales, con escenas trepidantes, vueltas de tuerca e intensa acción, en un estilo similar al cine de Hollywood más impactante. Su facilidad para conectar con los lectores lo ha llevado a vender más de tres millones y medio de ejemplares en todo el mundo.

Las novelas de Matthew Reilly tienen claras influencias de los artistas que más admira: Michael Crichton, Steven Spielberg y George Lucas.

CÓMO ME CONVERTÍ EN UN MUERTO (BORJA MONREAL)

Cómo me convertí en un muerto es una novela de carácter psicológico que analiza la situación de tres personas que se encuentran en un momento muy complicado de sus vidas y cómo estas van evolucionando en este proceso. Toda la historia tiene su inicio en un punto de partida trágico y desconocido que altera por completo la percepción que estas personas tienen de la vida. Desde este momento todas sus concepciones sobre la vida, la moral y la justicia se desmoronan y los personajes se enfrentan a una falta de sentido que les hace revelarse de forma silenciosa contra una sociedad a la que consideran culpable de sus destinos. Poco a poco, y pese a la fortaleza psicológica y racional de los protagonistas, la vida se va desmoronando paulatinamente hasta dejar al descubierto a su alrededor un mundo desolado en el que sólo sus mentes se conservan intactas, y en el que la soledad toma cada vez un papel más importante y determinante: todo lo que les rodea, a su vez, les sobra. En esta situación, los lazos personales entre los tres protagonistas se fortalecen de tal manera que se convierten en el sustento único e imprescindible de sus vidas. El dolor les une y les hace entender al otro. Y de esta manera se va desarrollando una historia de vida que recompone a su vez un pasado oculto que explica sus desencantos actuales.

Entrevista publicada en el Diario de Navarra http://www.diariodenavarra.es/ el 4 de julio de 2011. Redactor: Ion Stegmeier.

Borja Monreal Gaínza tenía sus rutinas para escribir hasta que llegó a Angola. Ahora escribe en cualquier sitio. Nacido en Pamplona en 1984, y después de residir en Estella, Logroño, Madrid o Londres, ahora es el delegado de una empresa de telecomunicaciones en el país africano. Tiene muchas reuniones con gente del gobierno, le hacen esperar mucho, y él, entonces, saca su iPad y teclea lo que se le ocurre. Ahora acaba de publicar Cómo me convertí en un muerto, una novela que define como compleja, con muchos elementos psicológicos, que transcurre en Madrid. Monreal, licenciado en Periodismo por la Complutense, es colaborador de la sección La Aldea Global, en el suplemento La Semana Navarra de este periódico.

Al principio de la novela avisa con una frase enigmática: "Nunca sabremos si fuimos dignos de amor o de odio".

Esa frase es de la Biblia. En la novela, una persona reflexiona sobre lo que ha hecho. Básicamente, la novela trata de tres personas que se encuentran en un momento muy malo de su vida y cómo van interactuando. Ellos mismos se debaten entre qué es la justicia, qué es la moral y qué es la razón.

¿Por qué incluye a Álvaro Pombo en los agradecimientos del libro?

Porque yo trabajé con Álvaro durante dos años en dos novelas suyas. Álvaro no escribe, dicta. Él tiene una persona que transcribe. Yo trabaje cogiendo sus dictados y luego dándole mi opinión sobre lo que escribía. Durante ese tiempo terminé el primer libro que escribí, que era sobre el Congo, y a partir de ahí empecé a pensar, a darle vueltas, y he escrito esta novela. Me ayudó bastante porque vi lo que era un proceso de creación literaria.

¿Cómo ha sido la edición?

Terminé la novela, comencé a escribir otra y no hice nada con ella. Como estaba aquí, en Angola, me daba mucha pereza moverla. Solo la envié a una casa y me dijeron que estaba muy bien y que me la cogían para buscar editorial si cambiaba una serie de cosas. Yo estaba bastante envuelto en la novela que estoy escribiendo ahora, que es sobre Angola. Y se volvió a quedar atascada. Entonces un amigo me dijo que existía lo de Bubok [una editorial online], que si la novela era buena ellos corrían con los gastos. Ya está en algunas librerías.

¿Lo que ve en Angola le sirve de inspiración? ¿Incorpora lo que ve a las novelas?

A la novela que estoy escribiendo ahora, totalmente. Va sobre un periodo de la historia de Angola que fue bastante trágico, que fue una purga que hubo dentro del partido del gobierno en el año 78. Es un proyecto muy ambicioso porque es un periodo muy largo. Todo lo que hay aquí ayuda a escribir, porque es todo diferente.

Lleva tres años allí, ¿dónde se sitúa en el futuro?

Ahora me estoy planteando ir a otro destino. Yo creo que dentro de poco saldré de aquí para ir a otro sitio. Quizá al África occidental, Ghana, Gabon, o por ahí.

¿Está llegando a Angola algo de la oleada de revueltas del norte de África?

Queda bastante lejos pero sí que ha habido un intento de organización. Aquí es una cosa un poco extraña porque ha habido cuarenta años de guerra. El partido que está en el gobierno ahora está mayoritariamente apoyado por la población. Hubo unas elecciones en las que arrasó con el 85%. Pero están subiendo muchos los precios, está habiendo una serie de problemas sociales y está surgiendo un pequeño movimiento de jóvenes que están hartos de los políticos.

La vida tampoco es tan grave como en los países vecinos, ¿no?

Es el Dubai africano. Es un país que de repente ha empezado a tener unas cantidades de petróleo increíbles, hasta casi superar a Nigeria, y entonces es un país en el que el crecimiento económico es brutal pero el índice de desarrollo humano y lo que es la vida de la gente es penoso. Conviven la riqueza más extrema con la pobreza más extrema. La pobreza llegará aquí al 90% de la población, y el alquiler de un piso muy normal en el centro de la ciudad te cuesta 3.000 dólares al mes o 4.000.

Siendo delegado de una empresa de telecomunicaciones será interesante estar en un país así, no?

Es muy interesante sobre todo porque empiezan desde cero y con mucha voluntad de implantar tecnología de la información. Quieren ponerse al día en muy poco tiempo. Y, con dinero, se puede.

OIHANE AMENÁBAR GANA EL PREMIO DE MICRORRELATOS NEGROS DE SALAMANCA

Oihane Amenábar Jiménez de Vicuña (Azpeitia, 1990), estudiante de Filología Española en la Universidad de Salamanca ha sido la ganadora del I Concurso de Microrrelatos Negros de Salamanca con el titulado Creación infantil, por el que recibirá como premio un e-book.

Organizado por el Congreso de Novela y Cine Negro y el centro comercial El Centro Inglés, la entrega tendrá lugar en la librería de El Corte Inglés de Salamanca hoy jueves 30 de junio a las 20.30 horas.

Al evento acudirán el director de Comunicación de El Corte Inglés de Salamanca, Luis Barreda Gago, y los profesores de la Universidad de Salamanca y directores del Congreso de Novela y Cine Negro Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribá.

El certamen fue convocado durante la celebración del congreso, que tuvo lugar a principios de abril de 2011. Se recibieron más de 40 propuestas que fueron valoradas por un comité de lectura formado por profesores de la Universidad de Salamanca y miembros de la organización del congreso.

En la página web http://www.uztarria.com/albistiek/1309298629  le han hecho una entrevista, que transcribo. La traducción --no literal, aunque espero haber recogido el espíritu-- del euskera (idioma en que aparece la entrevista) es mía, por lo que de antemano pido disculpas por los posibles errores.

¿Por qué enviaste el cuento al concurso?

Para probar. Siempre me ha gustado el género negro, tanto para leer como para escribir y pensé que tenía una oportunidad de probar, de ver si era capaz de escribir o no.

¿Tenías esperanzas de ganar?

Por supuesto que no. Además en principio el ganador iba a ser anunciado en el mes de mayo y pensé que el tema estaba ya olvidado.

¿Cómo te enteraste de la noticia?

Lo leí en la página que el congreso tiene en la red social Facebook y no me lo podía creer. Tuve que leerla al menos diez veces para creerme que era verdad.

Mañana a la tarde (por hoy) será la entrega del premio. ¿Estás nerviosa?

Decir que estoy nerviosa es poco. Allí estará la prensa, y es la primera vez que gano un premio así que…, en realidad estoy temblando.

AGUSTÍ VEHÍ GANADOR DEL PREMIO DE NOVELA NEGRA "CRIMS DE TINTA"

El escritor Agustí Vehí ha ganado el IV Premi Crims de Tinta de Novela Negra con la obra Quan la nit mata el dia, ambientada en la década de los 50 y que narra la investigación de la muerte del delegado local de la Falange en la capital ampurdanesa.

El jurado, integrado por Paco Camarasa, Jordi Canal, Álex Martín Escribà, Marc Pastor e Isabel Obiols, ha destacado de la novela el estilo y la lengua naturalistas, los toques de humor y costumbrismo ampurdanés, un conocimiento de la historia de Figueres y del funcionamiento de la policía franquista.

Vehí es subinspector de la Policía Local de Figueres, profesor de la Escuela de Prevención y Seguridad Integral, y doctor en Historia por la Universitat Autónoma de Barcelona; ha publicado con anterioridad las novelas Abans del silenci y Ginesta pels morts.

El Premi Crims de Tinta, con una dotación de 5.000 euros, fue instituido en 2008 por la Consejería de Interior de la Generalitat de Catalunya para conmemorar los 25 años de la ley de creación del cuerpo de los Mossos d'Esquadra.

El consejero de Interior, Felip Puig, y el director editorial de La Magrana, Joaquim Palau, entregarán el premio mañana, jueves 30 de junio.

KIRMEN URIBE EN COLOMBIA

Artículo publicado en http://www.euskalkultura.com/. Fotografía publicada en la web Euskal Idazleen Elkartea

Kirmen Uribe viaja a Colombia, donde el sábado participará en el XXI Festival Internacional de Poesía de Medellín. Este reconocido festival literario reúne cada año a poetas y autores de todo el mundo y su completo programa de actividades marea con solo mirarlo. Hasta el 10 de julio propone multitud de actividades en Medellín y Bogotá, con las que podrán disfrutar los miles de aficionados que se acercan cada año a escuchar las lecturas y talleres del festival.

Uribe ofrecerá su primer recital el domingo, en el Parque Biblioteca España de Medellín, junto con los poetas Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Giovanny Gómez (Colombia) y Agneta Falk (Suecia). El lunes se reunirá con la comunidad vasca del Centro Vasco de Antioquía y el martes viajará a Bogotá, donde ofrecerá otra lectura colectiva, esta vez con Carmen Ollé (Perú) y Ataol Behramoglu (Turquía). Será en el Gimnasio Moderno, a las 19:00.

El martes por la mañana dirigirá un taller de literatura y por la tarde ofrecerá un recital individual en el Teatro R-101, con el apoyo del músico Oriol Caro. Caro toca el tiple, una guitarra colombiana, y será la primera vez que colaboramos. Yo leeré los poemas, en euskera y en castellano, y él les pondrá música, explica Uribe.

El jueves el autor vasco ofrecerá un nuevo recital colectivo, esta vez en el auditorio del Politécnico Jaime Isaza Cadavi, junto a Zabier Hernández (Colombia), Raphael Urweider (Suiza) y Louis-Philippe Dalembert (Haití). El sábado su última participación en el festival tendrá lugar en el Auditorio Alfonso Restrepo Moreno, junto a Fernando Linero (Colombia), Thiago de Mello (Brasil), Marcelino Dos Santos (Mozambique), Zakaria Mohammed (Palestina) y Cees Nooteboom (Países Bajos).

Ultimamente Uribe frecuenta bastante Latinoamérica: el año pasado estuvo en Perú y en Colombia, adonde vuelve este sábado. El explica que es el resultado de publicar la novela Bilbao-New York-Bilbao en estos países con una editorial potente como Seix Barral. Eso facilita el dar a conocer el trabajo aquí. Es más, pronto espero presentarlo también en México y en Argentina, añade.

Asegura que cada vez recibe más mensajes de lectores, también latinoamericanos, tanto en su web o en su Facebook como en su propia casa. Me escribió un familiar del pintor Aurelio Arteta, por ejemplo [en la novela aparece una obra de Arteta], y también he recibido mensajes de Chile, de Argentina..., explica. Este feedback de los lectores le resulta muy valioso, y confiesa que le ilusiona el hecho de que una novela muy euskaldun guste en el mundo.

Uribe también admite que viene notando un cambio en la percepción de su trabajo y de la literatura vasca en el mundo. Antes lo importante era el euskera, pero ahora es la literatura la que ha cobrado importancia. Aun así, yo no olvido de dónde vengo, y siempre leo en euskera, para que los lectores escuchen su sonido, y porque es la lengua en la que escribo, dice. Ha habido un gran salto para todos. De ser una cosa exótica hemos pasado a ser un pueblo que escribe literatura de calidad.

En los próximos meses Uribe continuará dando a conocer esa literatura en el mundo, con la publicación de Bilbao-New York-Bilbao en Francia de la mano de Gallimard y con alguna sorpresa de cara al otoño, que podría llevarle hasta algún territorio exótico y hasta ahora desconocido para la literatura vasca.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 285.-SUEÑOS DE TÁNGER (JON ARRETXE)

Título: SUEÑOS DE TÁNGER.

Título original: TANGERKO AMETSAK

Autor: JON ARRETXE.

Editorial: EREIN

Trama: En Tánger, ciudad marroquí desde la que se divisa la costa española, se van a cruzar las vidas de quienes sobreviven como pueden, quienes quieren ahorrar el dinero suficiente para comprarse un pasaje al paraíso en una patera y quienes quieren que se "limpie" la ciudad para defender mejor sus intereses económicos y empresariales.

Personajes: Moussa, joven maliense que ha gastado todos sus ahorros para llegar a Tánger, donde se ha quedado varado, Fátima, joven rifeña abocada a vivir de la prostitución por ser madre soltera de una niña enferma, Monés, lisiado que se gana la vida como "guía no oficial" de quienes visitan la ciudad, Mohamed, turista español de origen marroquí, asesino a sueldo de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, eficaz y frío, un segundo Mohamed, contacto con el primero en el interior de la policía..

Aspectos a Destacar: La mirada por dentro a los protagonistas de esas "tragedias" que nos conmueven cuando las vemos en directo --o casi-- por televisión y las leemos en los periódicos, pero de los que habitualmente lo desconocemos prácticamente todo .

La Frase: Moussa siguió con la mirada fija al otro lado del mar, como queriendo adivinar el horizonte difuminado entre las brumas, sumergido en amargos sueños, sin poder hacer otra cosa que matar el tiempo en aquella balconada donde, en bancos y pretiles, grupos de hombres se desparramaban ociosos durante horas. Y mientras tanto, él se sentía con menos fuerzas que nunca; por el hambre, que no la pereza.

QUINCE MILLONES (JUAN INFANTE)

LA NOVELA: Quince millones es la historia de un gran golpe, del atraco a un furgón que con ese dinero se traslada de la central del Banco de España en Cibeles, a su sucursal en Bilbao.

EL AUTOR: Juan Infante, conocido abogado bilbaíno, participó, como antiguo dirigente de Euskadiko Ezkerra en la disolución y reinserción de ETA Político-Militar. Ha sido también presidente de la Sociedad El Sitio e incluso ha tenido tiempo para volcar sus experiencias como abogado y político y su conocimiento de la sociedad vizcaína en unas cuantas novelas de temática negro-criminal como Werther en Beirut, Asesinato en Santurce o El crimen de Cienfuegos.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 284.-EL PODER DEL PERRO (DON WINSLOW)

Título: EL PODER DEL PERRO.

Título original: THE POWER OF THE DOG

Autor: DON WINSLOW.

Editorial: RANDOM HOUSE MONDADORI

Trama: Art Keller, un agente de la DEA, la agencia norteamericana para la lucha contra el tráfico de drogas, destinado en México, se involucrará tanto personalmente en esa lucha, convirtiéndola en una cruzada, que transcurrirán casi veinticinco años en los que tendrá que enfrentarse a sus compañeros, amigos y familia.

Personajes: Art Keller, agente de la DEA, hijo de norteamericano y mejicana, antiguo combatiente en Vietnam, honrado a carta cabal e incorruptible, Miguel Barrera, el Tío, policía de Sinaloa extremadamente ambicioso que acaba controlando el narcotráfico, su sobrino Adán, cerebro del imperio creado por el Tío, buen marido y excelente padre, que realiza su trabajo con eficiencia profesional, sin crearse problemas morales, el padre Parada, posteriormente obispo, afín a los teólogos de la liberación, que intenta pacificar la situación y que ésta favorezca a los más humildes, para lo que procura tener buenas relaciones con todo el mundo, Billy Boy Callan, joven neoyorquino de origen irlandés, elevado por las circunstancias a gángster de altos vuelos, Nora Hayden, prostituta de alto standing, amante de Adán Barrera y confidente del padre Parada.

Aspectos a Destacar: Una crónica y descarnada, sin tapujos, de la trama que rodea el narcotráfico, llegando a corromper no sólo a agentes de policía, políticos e instituciones, sino llegando a crear auténtico "narcoestados". Una novela de lectura obligatoria para saber lo que está pasando hoy en día en ese mundo y en el mundo en general.

La Frase: Dinero para el gobernador Cerro, dinero para el general Hernández. Barrera va a recoger el dinero con la misma puntualidad que la menstruación de una mujer. Siempre, dinero para los políticos, dinero para los generales. Siempre ha sido así, desde que don Pedro era joven, cuando su padre le enseñaba el negocio. Y siempre habrá estas redadas periódicas, estas purificaciones rituales procedentes de la ciudad de México, a petición de los gringos.

EL TORTURADOR ARREPENTIDO (CARLOS SALEM)

¿Se puede arrepentir un torturador? ¿Puede amar? ¿Puede sentir ternura, ansiedad, ausencia?

Es lo que se preguntan Julio y Jorge Luis, un adolescente y un hombre muy diferentes que son la misma persona, dividida por una venganza postergada durante veinte años. Porque ahora, media vida más tarde, han encontrado al hombre que juraron matar para hacer justicia. Sólo que no es como lo recordaban.

Ambientada en la Argentina de 1979 y la España del 2000, la obra indaga sobre la fragilidad de la memoria y las coartadas que nos inventamos para sobrevivir con la culpa o la rabia. La víctima tiene la ocasión de convertirse en torturador, pero ¿Puede alguien que destruye vidas amar otras vidas?

La historia de esta revancha nos enfrenta con tantas preguntas como caminos existen, y pone en relieve la más difícil de responder:

¿Si tuviéramos que optar entre ser torturador o torturado, qué elegiríamos?

BACARRÁ (ÓSCAR URRA) - PRESENTACIÓN EN LA LIBRERÍA "ESTUDIO EN ESCARLATA"

“Buscar a dos policías corruptos para vengar la muerte de su hermano, investigar la desaparición de unos guardaespaldas de elite y visitar garitos donde se juega al Texas Hold’em son los quehaceres que entretienen los días y las noches del detective Julio Cabria. Perdido en las calles del centro de Madrid, reclamado por el afilado inspector Meléndez, perseguido por un cura visionario y acosado por una voraz jugadora de ajedrez, Cabria intentará terminar (casi) ileso esta peligrosa partida a varias bandas.”

La librería Estudio en Escarlata os invita el jueves 30 de junio a las 19:00 horas a la presentación de Bacarrá, de Óscar Urra, que estará acompañado acompañado por Carlos Salem y Pablo Mazo, editor.

La entrada será libre hasta completar aforo y al finalizar la presentación se brindará con vino por la larga vida de Julio Cabria, pero si la asistencia no es posible y se quiere algún ejemplar dedicado por el autor, puede ponerse en contacto con la librería a través del teléfono 91 543 0 534 o del correo info@estudioenescarlata.com.

LA NOVELA: Buscar a dos policías corruptos para vengar la muerte de su hermano, investigar la desaparición de unos guardaespaldas de elite y visitar garitos donde se juega al Texas Hold’em son los quehaceres que entretienen los días y las noches del detective Julio Cabria. Perdido en las calles del centro de Madrid, reclamado por el afilado Inspector Meléndez, perseguido por un cura visionario y acosado por una voraz jugadora de ajedrez, Cabria intentará terminar (casi) ileso esta peligrosa partida a varias bandas. Y, para no desentonar con sus rivales, lo hará con las cartas marcadas y una Glock en el bolsillo.

Óscar Urra remata con este relato la peculiar trilogía que comenzara con A timba abierta y continuara en Impar y rojo, y cierra así uno de los relatos más ágiles y desenfadados del reciente policial español.

EL AUTOR: Óscar Urra nació en Madrid en 1970. Es licenciado en Filología Hispánica y profesor de Enseñanza Secundaria. Trabajó en la radio pública como redactor, locutor y guionista de programas. Ha publicado un manual de Literatura Universal de Bachillerato y otros trabajos de investigación literaria. Su primera novela, A timba abierta (Salto de Página, 2008) fue finalista del Memorial Silverio Cañada de la Semana Negra de Gijón a la mejor primera novela policial del año. Con ella —recientemente traducida al alemán por el prestigioso sello Unionsverlag— inauguró la saga protagonizada por el detective Julio Cabria, cuyas peripecias continúan en Impar y rojo (2009) y culminan en Bacarrá (2011). También ha sido incluido en la antología La lista negra. Nuevos culpables del policial español (Salto de Página, 2009).

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 283.-EL SANADOR DE MIEDOS (JULIO GARCÍA LLOPIS)

Título: EL SANADOR DE MIEDOS.

Autor: JULIO GARCÍA LLOPIS.

Editorial: BETA III MILENIO

Trama: Un importante oficial de la Policía Autónoma Vasca sufre un atentado del que milagrosamente sale con vida, Al mismo tiempo se encuentra el cadáver descuartizado en Castellón de una mujer que había huido de Euskadi para alejarse de su exmarido, pero cuya muerte parece coincidir con el de otras mujeres que han muerto en el País Vasco o sus alrededores.

Personajes: Arturo Sarria, oficial de la Ertzaintza apodado "La Araña" por su inmensa red de contactos, que tras sufrir un atentado se debate entre seguir en la policía o pasarse a la seguridad privada, Nacho Álvarez, subordinado suyo en la Unidad de Delincuencia Organizada, hombre soltero y enamoradizo, Marisa, amante de Álvarez, madre de familia con una inteligencia muy viva y miembro del "Club de la Novela Negra", compuesto por la viuda de un librero, un jesuita con crisis de fé, un profesor de literatura, un juez en excedencia y ella, misma, Lola, antigua prostituta que ha sabido cuidarse y regenta un negocio floreciente.

Aspectos a Destacar: El homenaje a la novela negra clásica, con dos tramas paralelas y, sobre todo, la presencia como personajes secundarios de los componentes de un club de lectura de novela negra que no sólo se dedican a leer sino que, como émulos del personaje de Edgard Allan Poe, con las informaciones que obtienen de periódicos y a través de contactos en la judicatura y policía, se dedican a investigar casos policiales no resueltos.

La Frase: Era capaz de sentir, oler, casi tocar el miedo ajeno. Se trataba de un sentimiento poderoso, más fuerte que cualquier otra pulsión, y su desarrollo en el cuerpo humano dejaba huellas cuyo rastro resultaba fácil de seguir si se estaba entrenado para ello.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 282.-MARILYN Y OTRAS RUBIAS (JULIO GARCÍA LLOPIS)

Título: MARILYN Y OTRAS RUBIAS.

Autor: JULIO GARCÍA LLOPIS.

Editorial: BETA III MILENIO

Trama: El burdel que regenta Lola, una vieja prostituta, sufre un intento de robo inexplicable. Con la ayuda de un expolicía amigo suyo, metido a detective, y algunas de sus pupilas, intentará averiguar a qué se debe ese intento de robo, viéndose involucrada en una conspiración cuyas raíces se hayan muy alejadas en el tiempo.

Personajes: Lola, antigua prostituta que ha sabido cuidarse y regenta un negocio floreciente, Germán Alustre, policía retirado que trabaja como detective, amigo de Lola, que roza la obesidad mórbida y, pese a todo, se empeña en seguir ejerciendo su oficio, Aitor Erreño, profesor de lenguas semíticas en la Universidad de Deusto, hombre tímido y apocado que no duda, pese a ello, en ayudar a Lola, llegando a enamorarse de ella, "La Araña", oficial de la Ertzaintza, la Policía Autónoma Vasca, apodado así por su inmensa red de contactos, Iván, joven brasileño que intenta vivir a costa de Lola.

Aspectos a Destacar: La combinación de novela negra con el viaje a un pasado, el de la presencia judía en España, aún poco conocido cuando no oculto.

La Frase: Lola nunca se había sentido esclava de nada ni de nadie. En un momento de su vida había elegido libremente sacar partido a sus encantos y la decisión, en su conjunto, estaba teñida más de claro que de oscuro.

LOS "PÁJAROS SIN ALAS" SIGUEN VOLANDO

Pues sí, parece que los Pájaros sin alas todavía aletean, y lo hacen en forma de traducciones.

La primera será al euskera, sin fecha fija aunque posiblemente antes de que finalice el año.

Y la segunda a UCRANIA, la antigua república soviética. Tampoco tiene fecha prevista, aunque supongo que tardará algo más en publicarse. Será curioso ver escrita la novela en caracteres cirílicos, que creo que son los que se usan en ucraniano.

PÁJAROS SIN ALAS - RESEÑA EN EL BLOG DE PACO GÓMEZ ESCRIBANO

El escritor Paco Gómez Escribano, autor de El círculo alquímico, ha escrito una reseña en su blog http://blogdelordbyron.blogspot.com/ que paso a reproducir.

Muchas veces una novela llega a tus manos por casualidad, sin ninguna recomendación. Había visto conferenciar a José Javier Abasolo el año pasado, en la Escuela Julián Besteiro. Y hace unas semanas volví a verle, esta vez en la librería “Traficantes de sueños”. Me dedicó su novela que decidí comprar, a pesar de que no había leído nada del autor ni tenía ninguna referencia. Y no pude haber hecho nada mejor, pues desde que empecé a leerla no he podido dejar de leer. Hacía ya tiempo que no me pasaba esto con ninguna novela.

La trama se desarrolla en Bilbao. El protagonista es Goiko, un ertzantza en excedencia digamos forzosa, ya que fue acusado de pertenecer a una red de pederastia, y que ahora se gana la vida como detective. Goiko es contratado por un personaje importante que se ha quedado viudo y que no cree que la muerte de su mujer haya sido accidental, como todos creen. A pesar de que los detectives en España no pueden investigar delitos que son perseguidos de oficio por la ley, acepta porque el hombre viene avalado por un antiguo compañero del cuerpo que, no obstante, tiene que convencer a Goiko para se haga cargo del caso. A partir de aquí y, narrados en primera persona, los capítulos van avanzando a buen ritmo dejando al lector con las ganas de saber lo que va a ocurrir en el siguiente. De vez en cuando, como cuñas, entre varios capítulos se van insertando otros, estos narrados en segunda persona, y nos dan cuenta de los movimientos y la vida de un asesino profesional que tiene que ver con la trama principal. Goiko y el asesino tendrán un encuentro al final de la novela.

El detective, que al principio no tiene nada, va avanzando en la investigación dando palos de ciego, pero es el primero en convencerse de que efectivamente la mujer ha sido asesinada. Una vez metido en el caso, llega a obsesionarle, y no lo abandonará ni siquiera cuando el viudo le pide que lo haga. Y al final no solo descubrirá a los asesinos sino toda una trama de corrupción que tiene que ver con la trampa de pederastia que le tendieron a él mismo y controlada por hombres importantes de Bilbao. En medio de esta investigación, Goiko se ve asediado por un juez estrella, el mismo que le juzgó por el falso delito y que está convencido de que el ex policía es culpable. Tal es su obsesión que incluso llega a encarcelarle acusándole de haber asesinado a la que todavía era su mujer, aunque llevaban tiempo separados. Y a la vez, encontrará su mayor apoyo en Arturo Apodaka, un viejo notario jubilado y amigo íntimo del detective.

En definitiva, una novela trepidante de un autor que no es muy conocido, pero que demuestra una maestría y un oficio fuera de lo común.

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: LA VOZ DE LOS MUERTOS

Por el momento, La Semana Negra de Gijón se celebrará como era lógico y normal (¿vivimos en un país normal?) entre los días 22 y 31 de Julio. Para más información en el grupo de Facebook Continuidad de la Semana Negra, y si no manejan Facebook, en el blog de la librería. Y ya se van detallando alguno de los autores y autoras que estarán presentes. Toda una invitación para ir a Gijón.

En la pasada BCNegra, Peter May, el novelista escocés, nos presentó su inquietante La Isla de los cazadores de pájaros. Se dijo que era su primera novela publicada en España. En España sí, pero traducida al castellano, no. En 1981 la prestigiosa colección Séptimo Círculo, de Buenos Aires, le publicó Rostros Ocultos. Hemos conseguido un ejemplar. http://www.negraycriminal.com/index.php?view=ficha&idl=11944

Leemos un titular: Islandia juzga al exprimer ministro por la crisis bancaria. Y, deformación profesional, nos acordamos lo mucho, pero mucho, que nos gusta , uno de los mejores novelistas negrocriminales: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=2104

Pero tambien de Yrsa Sigurdardottir: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=2320

O de Arni Thorarinsson: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=5383

U Ottar Martin Nordjord: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=lists&iau=6569

O Kristinn R.Olafsson: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=ficha&idl=2386

Pueden ir leyendo, si piensan viajar a Islandia. Desde el sillón de un avión o desde el sillón de casa.

En ocasiones a los libreros nos ponen en un aprieto cuando nos dicen: ”Me gustó mucho Jim Thompson, recomiéndeme algo semejante”. Y es que hay escritores con un estilo, trama o personajes muy originales, y de difícil comparación. Uno de ellos es John Connnolly. Pero una de las lectoras de nuestro “comité” de lectura, nos recomienda que recomendemos vivamente La voz de los muertos, de Julián Sánchez, editado por Roca Editorial.

En ocasiones, y a pesar de haber leído mucho, hay libros que te sorprenden.”Me gusta muchísimo el estilo, las descripciones, la forma. En general no me gusta leer libros cuyo escenario conozca, porque los identifico y pierden su encanto con los defectos de la rutina, y porque en los casos que leo de ese tipo hasta la policía parece de andar por casa. Sin embargo Julián Sánchez ha conseguido que unas calles perfectamente reconocibles me resulten misteriosas, que un halo indefinible haga que pueda imaginarme que realmente pasan esas cosas en esos sitios, que de pronto parecen desconocidos y conocidos a la vez”.

Nosotros nos fiamos de Dolors, una buena lectora, y les trasmitimos su recomendación a ustedes, buenos lectores. Creo que pronto comenzaremos a contar el tiempo que falta hasta la próxima novela protagonizada por el Inspector David Ossa.

Un nuevo caso de la Nastia (uno de los múltiples nombres) Kaménskaya, la policía de Moscú, creada por Alexandra Marinina. Retrato póstumo, editado por Pamies, y traducido por Fernando Otero y José Ignacio López. Y sigue habiendo una primera hoja con la guía de personajes principales.

http://www.negraycriminal.com/ / http://negraycriminal.blogcindario.com/

LOS TRAPOS SUCIOS (ANJEL LERTXUNDI)

LA NOVELA: En el arranque de la novela, el narrador confiesa a su padre que, veinte años atrás, en las postrimerías del franquismo, alguien le pidió que trasladase en su coche a unos activistas de ETA. Comienza así un proceso de reconstrucción de las cosas que nunca se dijeron entre padre e hijo, las razones de sus desavenencias, lo que sus silencios pudieron ocultar. El hijo tiene un doble motivo para afrontar tal ejercicio de memoria: los médicos acaban de diagnosticar a su padre una enfermedad mental degenerativa, y este acaba de recibir una carta exigiéndole el pago del impuesto revolucionario.

Pero el padre ha comenzado ya a habitar ese territorio extraño en el que tiempo y espacio son paulatinamente conquistados por las huestes del reino del olvido. Y en cuanto al mundo de la violencia, pronto comprueba que, para alejarse de él, desear hacerlo puede no ser suficiente.

El narrador va hilvanando así el recuerdo siempre imperfecto de los hechos y de los silencios que han marcado la vida entre padre e hijo, su desarrollo en la memoria y, sobre todo, su incidencia moral en el presente y en la relación entre ellos.

La novela, a través de la confesión que el narrador hace a su padre, recorre unos años cruciales de nuestra historia, desde la agonía de la dictadura a los primeros 90 del siglo pasado, una época que aún nos interroga a todos –y nos interrogará aún largamente– sobre nuestras opciones en determinados ámbitos de nuestra vida, muy especialmente en el de las elecciones morales.

EL AUTOR: Anjel Lertxundi (Orio, 1948) es licenciado en Filosofía y Letras por las universidades de Valencia y Roma.

Obtuvo el Premio Euskadi de Literatura, principal galardón de las letras en euskera, en el año 1999 por la novela Argizariaren egunak, publicada en castellano con el título Los días de la cera (Alfaguara, 2001). En 1994, fue finalista del Premio Nacional de Literatura en la modalidad de narrativa con la novela Otto Pette, publicada en castellano con el título Las últimas sombras (Seix Barral, 1996; Alberdania, 2007) e incluida en la edición española de 1001 libros que hay que leer antes de morir (Peter Boxall y José-Carlos Mainer). Obtuvo, asimismo, el Premio Nacional de la Crítica en 1983 y en 1991), y, en reconocimiento a su trayectoria literaria, ha sido galardonado con el Premio Rosalía de Castro.

Artículo publicado en el periódico El Correo el 9 de junio de 2011. Redactora: Elena Sierra

Hacía 15 años que Anjel Lertxundi tenía escritas unas notas para el principio de la historia que ha terminado siendo Los trapos sucios (Alberdania), la última ficción del oriotarra, que el año pasado ganaba el Premio Nacional de Ensayo con Vida y otras dudas. Las notas se quedaron en un cajón hasta que hace un par de años encontró la manera de darles continuidad, lo que estaba buscando. Una persona muy cercana, casi de mi edad, empezó a sufrir alzhéimer. Imaginar un personaje que tuviera esa pérdida de memoria era lo que necesitaba para continuar la historia inicial, describe el autor.

Esa realidad se transforma en el padre del narrador, un chico débil que no sabe decir que no y actúa según se dan las circunstancia». Es a su vez la pared del frontón en la que rebotan las palabras de ese protagonista joven. No habla, no reacciona a lo que el hijo cuenta sobre un momento clave de su vida, así que el personaje principal puede desahogarse a gusto. No solo es un relato oral, sino escrito. Y la situación de su padre le sirve para volver a hacerse preguntas, un vicio que ya había dejado de tener.

Mientras se responde, va aclarándose a sí mismo parte de su historia. Su terrible relación con el padre -un franquista convencido en una época en la que ya se vislumbraba el cambio con todas sus expectativas y todas las frustraciones que vendrían-, su deseo por una chica colaboradora de ETA, su trabajo como periodista. También el peso de la religión: La ideología religiosa fue sustituida por otra que tenía la misma base y esa sublimación creó otras obsesiones. Y la cuadrilla, aunque sea de refilón. Yo les digo a mis amigos que faltan estudios sociológicos sobre esta institución que busca más fidelidad que el matrimonio, se ríe Lertxundi.

El protagonista escribe un ejercicio de autocrítica que no surge del presente desde el que narra, sino que es previo, viene desde que tomó parte en la acción que describe. Esa acción es ayudar a escapar a dos terroristas de ETA, la misma banda que le exige a su padre el impuesto revolucionario. No era algo extraordinario en su época, lo extraordinario es lo que genera en su conciencia. Desde el momento de decir sí ya está dudando de la razón de hacerlo. Y su participación en aquello es algo que no podrá olvidar. Me interesaba narrar ese devenir de la conciencia del personaje, los flujos de recuerdos y reflexiones al respecto. Por eso hay saltos en el tiempo y en el discurso, en esa necesidad de entenderse a sí mismo. Eso marca el ritmo de la novela, muy reflexiva, escrita en un estilo más conciso, directo y de impacto que otras. Quería cambiar de registro.

En la huida se produce un tiroteo, y una nueva escapada. Pero eso está ya en los márgenes de la narración, no es lo que el protagonista quiere contar. Esas son las posibilidades que le dejo al lector para que imagine lo que habría sucedido. El narrador avanza en su propia reflexión. Sobre los héroes que no lo son tanto, los objetivos, los motivos y lo que se debe hacer porque es lo que se espera de ti. El protagonista habla de ser partero de la Historia y de dar sentido a la vida, dos ideas muy de la época. Es el reflejo de una generación, dice Lertxundi; aquella que en el cinefórum encontraba una válvula de escape a la agobiante realidad y terminaba discutiendo de todo menos de la película en debates potentísimos.

PÁJAROS SIN ALAS - RESEÑA EN "HISPANIA", REVISTA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE PROFESORES DE ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

En la presente entrada transcribe una reseña escrita por el profesor Ricardo Landeira sobre mi última novela, “Pájaros sin alas”, aparecida en la revista HISPANIA (official journal of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP),

El escritor vasco Javier Abasolo (Bilbao, 1957– ) se da a conocer con su primera novela, Lejos de aquel instante, en 1997, apenas cumplidos los cuarenta años. Abasolo es un licenciado en Derecho que sigue ejerciendo como abogado en varios puestos de la administración del gobierno vasco. No obstante, su haber de narrador de relatos, casi todos ellos policíacos, asciende a un total de nueve novelas, un buen número de las cuales ha sido premiado dentro y fuera de España y traducido a otras lenguas, entre ellas el francés y el italiano. A la primera ya mencionada le siguen, a un ritmo muy regular, Nadie es inocente (1998), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006), El aniversario de la independencia (2008), Heridas permanentes (2007), y, en 2010, Pájaros sin alas.

Las novelas de Javier Abasolo están cortadas según un patrón donde lo formulario, lo subversivo y lo original se combinan según a este autor más le convenga para el caso a mano. Los títulos advierten al comprador que muy seguramente no encontrará nada lúdico entre las tapas, por mucho que el presunto lector anticipe que se lleva a casa una novela negra o policiaca en el sentido más lato del término. Es más, el propio Abasolo ha declarado en su blog que quizá el rótulo que mejor las caracterice es el de “novela de acción”, si bien a nosotros nos parece este demasiado abarcador e impreciso. Sea como sea, lo que define la novelística de Abasolo es menos la naturaleza del crimen cometido que una estructura determinada. La armazón inquebrantable de todas ellas, y sobre todo de Pájaros sin alas, es tripartita: comisión de un crimen, investigación correspondiente e identificación reveladora. Esta estrategia narrativa la comparte con todos los demás practicantes del género, sea cual sea su lengua, nacionalidad y actualidad. Abasolo ha leído a —y aprendido sobre todo de— Raymond Chandler y Ross Mac Donald, pero también, sospecho, García Pavón y Vázquez Montalbán.

No obstante, poco más comparte este escritor con sus antepasados literarios. Lo que se desprende de sus narraciones urbanas, casi todas ubicadas en Bilbao (con la singular excepción de Heridas permanentes, cuya acción se desarrolla en New York), es un replanteamiento del género negro de un modo tan radical que apenas tiene sentido seguir llamándolo de tal manera. Su desproporcionadamente disminuido público lector, dada la considerable producción novelística que le conocemos, acaso se deba en parte a que esta probablemente no atraiga al aficionado del tradicional relato policíaco. En primer lugar, la desconfianza de la policía, típica de la narrativa anterior a la suya, no rige aquí. Los ertzainas no abusan del uniforme ni son torpes en el desempeño de sus cargos. De sus filas salen no sólo los protagonistas de Pájaros sin alas sino los de todos sus libros. Mikel Goikoetxea, el personaje principal de esta última novela, es un hombre fiable, pero su humanidad es normal, no la de un héroe o un detective superdotado. Más conocido por Goiko, este agente pasa por una etapa de su vida muy difícil, al verse obligado a solicitar la excedencia de la Policía Autónoma Vasca por haber sido acusado sin fundamento de pertenecer a una red de pederastas. Fracasa en su matrimonio, pierde su reputación en el cuerpo, y vive a base de trabajos de investigación que le salen al paso, entre ellos alguno que le envía uno que otro antiguo compañero. La trama de Pájaros sin alas se fundamenta en un encargo especial hecho por Arturo Apodaca, un influyente y adinerado notario bilbaíno, hombre ya mayor y amigo del padre de Goiko. Se trata de una investigación abandonada oficialmente por la Ertzainza, una muerte declarada como suicidio, pero que el notario cree que ha sido un asesinato. Insiste entonces que sigan las pesquisas a cargo de Goiko, cuyo sueldo está dispuesto a pagar, por tratarse de la muerte de su propia esposa, María Isabel. Tanto el planteamiento como las estrategias narrativas están admirablemente llevadas a cabo por Javier Abasolo. Complicaciones sin par, como la desconfianza de ex compañeros involucrados originalmente en el caso, sus propias dudas en cuanto a la validez de las sospechas del viejo notario—ahora amante de una joven belleza con quien lo comparte casi todo—y los recorridos por clubs nocturnos de élites seducidas por la perversión y el vicio, conspiran para cerrar el círculo narrativo por donde había empezado, con la falsa acusación del policía con que se abre la narración, para cerrarse con el espectáculo de dos jovencitos obligados a un combate mortal como entretenimiento para una sociedad clandestina de viciosos.

Lo importante en la novela de Javier Abasolo no será nunca la intriga, sino la dimensión ética que confiere a las etnias perseguidas (el pueblo vasco), las víctimas del terrorismo, y con frecuencia a los atropellos a grupos desamparados, como las violaciones en serie de Heridas permanentes o la explotación infantil de Pájaros sin alas. Tampoco busca Abasolo tranquilizar a su lector restableciendo el orden social, ello sería una quimera. Desgraciadamente, a los policías que protagonizan sus relatos nunca les faltará trabajo, dado que su obra está a tono con un mundo y una realidad cuyos síntomas vitales son cada día más inquietantes. Por ello, la novela de Javier Abasolo, sin dejar de deleitar, nos aprovecha de tal modo que se erige en lo mejor del género en la actualidad literaria española.

Ricardo Landeira

University of Colorado, USA

274 (ANDRÉS PI ANDREU)

LA NOVELA: 274 relata un día en la vida de un adolescente; nueve meses, 274 días después de haber «emigrado» de la Habana a Miami, en el siglo XXI. Sus recuerdos y vivencias se agolpan en su mente mezclando imágenes de su vida en Miami y La Habana hora tras hora conformando un paisaje del exilio y las convulsas relaciones entre dos mundos cercanos y lejanos al mismo tiempo. La historia sentimental de la emigración cubana es aquí vista desde los ojos de un niño. Sin interpretaciones políticas o socioeconómicas, desde una perspectiva nueva y emocional.

EL AUTOR: Andrés Pi Andreu es escritor, traductor y editor. Actualmente dirige la editorial Linkgua USA. Ha publicado numerosos libros y ganado otros tantos premios literarios, como el Premio Planeta de Álbum Infantil Apel les Mestres, el Premio de la crítica La Rosa Blanca y dos veces el Premio Edad de Oro.