FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 786.-LA EDITORIAL (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

Título: LA EDITORIAL

Autora: TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

Editorial: EREIN

Colección: NARRATIVA

Trama: La muerte del Director General de una importante empresa editorial vasca, que ha funcionado desde que se creó como un negocio casi exclusivamente familiar, desatará una lucha por el poder para hacerse con su control, lo que involucrará a las diversas ramas de la familia e incluso a personas ajenas a la misma. Además, la matriarca de la familia, una nonagenaria con la mente muy lúcida, empezará a pensar que la muerte del Director General fallecido, que era su hijo, no está nada clara, por lo que transmitirá sus sospechas a uno de sus biznietos.

Personajes: Doña Nieves, matriarca del clan Egurra, una nonagenaria inteligente, lúcida y sin prejuicios, Mercedes Egurra, hija de doña Nieves, muy apegada a los valores de su “clase social” y ambiciosa en extremo, Pablo Gómez-Egurra, hijo de Mercedes que aspira, con su ayuda, a controlar la empresa familiar, ambicioso y mujeriego, Juan Ignacio Gómez-Egurra, otro de los hijos de Mercedes, amante de la buena literatura y que quiere mantener esos valores en la editorial, Iker Gómez-Egurra, hijo extramatrimonial de Juan Ignacio, despreciado por ello por parte de la familia, pero muy unido a Nieves, su bisabuela, Margaret Wind, escritora inglesa experta en novela histórica casada con un miembro de la familia, Emilio Goián, nuevo Director Gerente de la editorial tras el fallecimiento del anterior, ajeno a la familia y que considera a la editorial como un negocio más, sin preocuparle el lado cultural del asunto, Jorge Ibáñez, chófer de Mercedes, que en ocasiones hace para ella otro tipo de trabajos.

Aspectos a Destacar: La autora, que ha demostrado en múltiples ocasiones su maestría en el género histórico, nos muestra en esta ocasión que también se atreve con una historia en la que se entremezclan los tejemanejes de una saga empresarial familiar con una novela de intriga muy bien llevada y de la que sale triunfante, mientras de paso nos enfrenta con la cara más sórdida de ciertos aspectos de la industria editorial, tema que quizás por cierto “respeto reverencial” (eufemismo de miedo) no suele tratarse en la narrativa actual.

La Frase: No sabes nada de literatura, sólo te interesa vender lo que sea, libros o latas de conservas con tal de hacer dinero. Eres un vulgar mercader. Yo soy escritora, y eso significa que tengo imaginación. Hay que tenerla para crear personajes de todo tipo, buenos, malos, altos, bajos, generosos, rastreros; para hacerlos hablar, amar, odiar, reír o llorar, y matarlos cuando una quiere.

LA EDITORIAL (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: Tras medio siglo de esfuerzos, lo que en su día fuera un pequeño almacén se ha convertido en una editorial puntera con vocación de liderazgo, aunque para ello sea preciso adentrarse en negocios que poco o nada tienen que ver con los libros. Por motivos diferentes, desde la venganza a la indiferencia pasando por el ansia de riquezas o el verdadero amor hacia la Literatura, los descendientes de su fundador, Gervasio Egurra, luchan por hacerse con las riendas de la empresa familiar, bajo la vigilante mirada de doña Lola, viuda de Gervasio y matriarca del clan, que no olvida su pasado.

 

LA AUTORA: LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea (Vitoria-Gasteiz, 1949). Escritora. Vive en Larrabetzu, pequeña población vizcaína. En 1978, en compañía de su marido, funda el grupo de teatro Kukubiltxo. Entre los años 1983 y 1992 escribe, dirige y realiza 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y más de mil para niños y jóvenes en ETB. En 1986 recopila y escribe Euskal Herriko Leiendak / Leyendas de Euskal Herria. En 1998 publica su primera novela, La Calle de la Judería. Le siguen Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, el ensayo Brujas, La brecha, El Jardín de la Oca, Placeres reales, La flor de la argoma, Perlas para un collar, La Universal, Veneno para la Corona, Mareas, Itahisa, Enda, Y todos callaron, Tierra de leche y miel, Los grafitis de mamá, ahora abuela, Ittun y Hierba de brujas.

Autora prolífica, ha escrito literatura para jóvenes con títulos como El mensajero del rey, La hija de la Luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato. En el tramo infantil, Nur es su personaje estrella, inspirado en su propia nieta. Ha publicado además ocho cuentos para contar bajo el Titulo genérico de Érase una vez…

Ha sido traducida al euskera, francés, alemán, portugués, chino y ruso. Habitualmente colabora con diferentes medios de comunicación y da charlas en universidades, asociaciones culturales y centros educativos.

 

HIERBA DE BRUJAS (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: La llamada “caza de brujas” se desató en Navarra a comienzos del siglo XVI. Entre 1525 y 1527, todos los pueblos y aldeas de los valles de Erronkari, Zaraitzu, Aezkoa y Erro recibieron la visita de jueces civiles que llevaron a la hoguera y a la horca a más de cien personas, mujeres y hombres, y al exilio o a la cárcel a un incontable número de inocentes, acusados falsamente de brujería.

Loredi, marcada desde su nacimiento por ser la séptima de siete hijas, es acusada de ser responsable de unos hechos descabellados por el implacable Pedro de Balanza, juez político, consejero real y oidor de la Audiencia de Navarra. Consigue huir con la ayuda de su padre, pero, durante los siguientes quince años, se verá acosada por otro inquisidor, el licenciado Avellaneda, hombre obtuso, convencido de que las brujas existen, vuelan a las juntas, asesinan niños y fornican con el Diablo.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea (Vitoria-Gasteiz, 1949). Escritora. Vive en Larrabetzu, pequeña población vizcaína. En 1978, en compañía de su marido, funda el grupo de teatro Kukubiltxo. Entre los años 1983 y 1992 escribe, dirige y realiza 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y más de mil para niños y jóvenes en ETB. En 1986 recopila y escribe Euskal Herriko Leiendak / Leyendas de Euskal Herria. En 1998 publica su primera novela La Calle de la Judería. Le siguen Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, el ensayo Brujas, La brecha, El Jardín de la Oca, Placeres reales, La flor de la argoma, Perlas para un collar, La Universal, Veneno para la Corona, Mareas, Itahisa, Enda, Y todos callaron, Tierra de leche y miel, Los grafitis de mamá, ahora abuela e Ittun.

Autora prolífica, ha escrito literatura para jóvenes con títulos como El mensajero del rey, La hija de la Luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato. En el tramo infantil, Nur es su personaje estrella, inspirado en su propia nieta. Ha publicado además ocho cuentos para contar bajo el Titulo genérico de Érase una vez…

Ha sido traducida al euskera, francés, alemán, portugués, chino y ruso. Habitualmente colabora con diferentes medios de comunicación y da charlas en universidades, asociaciones culturales y centros educativos.

LLANTO EN LA TIERRA BALDÍA (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

En la década de los años 30 del pasado siglo XX, ajeno a lo que ocurre a su alrededor, Dámaso, un campesino de un pueblo de Badajoz, lucha por salir de la miseria en una región en la que las tierras son propiedad de los señores y las gentes se mueren de hambre. La guerra trastocará para siempre su existencia, y se verá obligado a huir, mientras su familia sobrevive a duras penas.

Treinta años más tarde, su hijo Manuel, obrero en una fábrica vizcaína, toma parte activa en la que, a la postre, sería la mayor huelga que tuvo lugar durante el franquismo. En consecuencia, será deportado a Extremadura, donde buscará a la familia cuya existencia ignoraba hasta aquellas fechas, y descubrirá lo que realmente ocurrió con sus padres y hermanos.

En esta ocasión, Toti Martínez de Lezea nos sorprende con una descarnada historia sobre una época dura donde imperó el miedo y la crueldad, y que es preciso no olvidar.

ITTUN (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: Retomando la continuación de Enda, una novela muy diferente a las que nos tiene acostumbrados y que sorprendió por su originalidad, Toti Martínez de Lezea nos presenta Ittun, una historia que tiene lugar unos cuarenta años más tarde y en otros lugares del territorio mítico de Tierra de Enda.

En esta ocasión la trama transcurre en Sierra del Dragón, zona montañosa repleta de tradiciones y antiguas creencias, entre la ciudad de Ilunia y la costa del Mar del Norte. Nos adentramos en la segunda de las siete Montañas Sagradas de Enda, Roca del Águila, donde la Diosa Amari vela por su pueblo y se enfrenta a la amenaza de su propio hijo, Inguma, el Amo de la Noche.

No faltan las tribus, sus jefes, sus diferencias, entre los que sobresalen los Guardianes del Pacto, guerreros dispuestos a defender su tierra ante la invasión del poderoso ejército gauta. Y entre ellos destacan Ximeno, hijo de Garr y Ihabar, ya anciano, que busca la forma de reencontrarse con su amada Endara. La joven curandera Laiane, su enamorado Urtun, el ambicioso Ubaldo y el no menos codicioso Eladio, además de otros personajes, configuran una época que la autora ha recreado basándose en sus amplios conocimientos de mitología e historia, y su no menor imaginación.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea. (Vitoria-Gasteiz, Araba/Álava, 1949). Escritora. Vive en Larrabetzu, pequeña población vizcaína. En 1978, en compañía de su marido, funda el grupo de teatro Kukubiltxo. Entre los años 1983 y 1992 escribe, dirige y realiza 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y más de mil para niños y jóvenes en ETB.

En 1986 recopila y escribe Euskal Herriko Leiendak / Leyendas de Euskal Herria. En 1998 publica su primera novela La Calle de la Judería. Le siguen Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, el ensayo Brujas, La brecha, El Jardín de la Oca, Placeres reales, La flor de la argoma, Perlas para un collar, La Universal, Veneno para la Corona, Mareas, Itahisa, Enda e Y todos callaron.

Autora prolífica, ha escrito literatura para jóvenes con títulos como El mensajero del rey, La hija de la Luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato. En el tramo infantil, Nur es su personaje estrella, inspirado en su propia nieta. Ha publicado además ocho cuentos para contar bajo el Titulo genérico de Érase una vez…

Ha sido traducida al euskera, francés, alemán, portugués y ruso. Habitualmente colabora con diferentes medios de comunicación escritos y da charlas en universidades, asociaciones culturales y centros educativos.

Y TODOS CALLARON (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

Conozco y admiro a Toti Martínez de Lezea, así que siempre la leo con gusto. Con gusto y con cierto interés morboso, lo admito, ya que tiempo atrás nos retamos a escribir cada uno una novela del género contrario, Toti una novela negra y yo una histórica y, hasta el momento, ambos vamos perdiendo la apuesta. Es cierto que yo, en algunas de mis novelas (como por ejemplo Hollywood-Bilbao, parte de la cual transcurre en los primeros años 40, Una decisión peligrosa, ucronía ubicada en la II Guerra Mundial o Antes de que todo se derrumbe, gran parte de la cual alude a los años de la Transición) he tocado épocas pasadas y que Toti, en algunas de sus obras, como La Universal, incluye algún crimen, pero si somos rigurosos en el tema de la apuesta, de momento seguimos empatados a cero.

Por eso mismo, aunque la propia autora me advirtió que no se trataba de una novela negra en sentido estricto, cuando llegó a mis manos Y todos callaron el interés que siento por cualquiera de sus obras se acrecentó. Aunque ya es conocida, transcribo la sinopsis de la obra: Vitoria-Gasteiz, febrero de 2008. El testamento de Amelia Zabaleta desvela una desconcertante e inesperada revelación, un secreto celosamente guardado, y cuyo origen se remonta al pasado de la fallecida e implica a sus familiares más cercanos. Jon Martínez de Albeniz, un detective de poca monta, será el encargado de hacer visible el misterio. Pero ¿qué razones puede haber para ocultar algo tan trascendental para una familia, en pleno siglo XXI? ¿Qué lleva a personas normales a tejer una tupida tela de araña con el silencio como argumento? En definitiva, ¿qué sucedió en esos escenarios setenta años atrás?

Nos encontramos, por tanto, con los mimbres de una novela policial. Un protagonista cuya profesión es la de detective y un misterio que investigar y resolver. Y es cierto, la autora no miente cuando dice que no es una novela negra al uso, pero tampoco nos habría mentido si hubiese dicho lo contrario. Sin desvelar la trama más que lo que he recogido en la sinopsis, es evidente que el macguffin de la historia no tiene nada que ver con sangrientos o truculentos crímenes; sin embargo cuando Martínez de Albeniz profundice en su investigación se topará con crímenes pasados que aún siguen vivos en la memoria colectiva o, como se llama ahora, en la memoria histórica de las gentes, y también con crímenes no ya colectivos sino individuales, con nombres y apellidos de víctimas y victimarios.

Toti Martínez de Lezea afirma, y yo la creo, que no ha escrito una novela negra. Sin embargo, la historia que nos narra, en la que la tristeza y la hermosura se complementan perfectamente, no deja de hacer referencia a uno de los sucesos más negros de nuestro pasado, a un pasado que aún no ha sido desenterrado del todo, incluso literalmente. En definitiva, que aunque aún no tengo nada claro que haya superado el reto del que hablaba al inicio de este artículo, Y todos callaron, con su mezcla de novela histórica, de misterio e incluso romántica, me atrapó y no pude soltarla hasta que leí la última línea.

Y TODOS CALLARON (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: Vitoria-Gasteiz, febrero de 2008. El testamento de Amelia Zabaleta desvela una desconcertante e inesperada revelación, un secreto celosamente guardado, y cuyo origen se remonta al pasado de la fallecida e implica a sus familiares más cercanos.

Jon Martínez de Albeniz, un detective de poca monta, será el encargado de hacer visible el misterio. Pero ¿qué razones puede haber para ocultar algo tan trascendental para una familia, en pleno siglo XXI? ¿Qué lleva a personas normales a tejer una tupida tela de araña con el silencio como argumento? En definitiva, ¿qué sucedió en esos escenarios setenta años atrás?

Toti Martínez de Lezea se adentra en las interioridades de su ciudad recreando personajes que le resultan conocidos y dibujándonos una sociedad donde imperaba un incómodo silencio.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea. (Vitoria-Gasteiz, 1949). Escritora. Vive en Larrabetzu, pequeña población vizcaína. En 1978, en compañía de su marido, funda el grupo de teatro Kukubiltxo. Entre los años 1983 y 1992 escribe, dirige y realiza 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y más de mil para niños y jóvenes en ETB. En 1986 recopila y escribe Euskal Herriko Leiendak / Leyendas de Euskal Herria. En 1998 publica su primera novela La Calle de la Judería. Le siguen Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, el ensayo Brujas, La brecha, El Jardín de la Oca, Placeres reales, La flor de la argoma, Perlas para un collar, La Universal, Veneno para la Corona, Mareas, Itahisa y Enda.

Autora prolífica, ha escrito literatura para jóvenes con títulos como El mensajero del rey, La hija de la Luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato. En el tramo infantil, Nur es su personaje estrella, inspirado en su propia nieta. Ha publicado además ocho cuentos para contar bajo el Titulo genérico de Érase una vez…

Ha sido traducida al euskera, francés, alemán, portugués y ruso. Habitualmente colabora con diferentes medios de comunicación escritos y da charlas en universidades, asociaciones culturales y centros educativos.

PEQUEÑA CRÓNICA (PERSONAL Y SUBJETIVA) DE LA DURANGOKO AZOKA/FERIA DE DURANGO

Aunque la Durangoko Azoka/Feria de Durango aún no ha terminado, tras haber estado y participado un par de días en ella me apetece realizar una pequeña crónica, muy personal y subjetiva, de lo que he vivido.

Ésta, por tanto, no es una crónica periodística, entre otras cosas porque ni yo soy periodista ni es mi intención sustituir a quienes se dedican a informarnos de este tipo de eventos, sino que me limitaré a hablar de lo que personalmente he visto y vivido, que seguramente no coincidirá con lo visto y vivido por otras personas.

Como este año he publicado dos novelas, UNA DEL OESTE (Erein) y UNA DECISIÓN PELIGROSA (Ttarttalo), aunque con suficiente separación en el tiempo y en la temática para no cansar ni abrumar a mi legión de lectores, he acudido a la Azoka dos días, sábado y domingo, cada uno de ellos al stand de una de las editoriales. Y tengo que reconocer que a pesar de ciertas leyendas e incluso quejas (que no puedo decir que en muchos casos sean infundadas, yo me limito a hablar de lo que conozco) sobre los editores, tanto el trato que siempre me han dado Iturri e Iñaki Aldekoa, de Erein, como el de Idoia Arozena, de Ttarttalo, ha sido y es inmejorable. No son editores, sino amigos, y eso vale su peso en oro. Si además, aprecian mis novelas y deciden publicarlas, con ello sólo demuestran su buen gusto.

Pero aparte de editores y editoras, he tenido la ocasión de volver a ver a viejos amigos y hacer unos nuevos. Dolores Redondo y Jon Arretxe, que en la foto lucen la camiseta de la colección de novela negra de Erein (Uzta Gorria en euskera y Cosecha Roja en castellano) casi ni me hicieron caso porque se hincharon a firmar libros y apenas tenían tiempo para más. Yo también conseguí la camiseta, pero como llegué más tarde no salgo en la foto. Ellos se lo pierden. Por cierto, aparte de las novelas de Touré, Jon tuvo un éxito inmenso con su nuevo libro, de temática juvenil, pero que los adultos podemos leer también con mucho gusto, Beti Iparralderantz

(Siempre hacia el Norte, aunque aún no ha salido en castellano). Y la versión en euskera de la trilogía de Dolores tuvo un éxito si no mayor, sí similar al que han tenido sus tres novelas de Amaia Salazar en castellano

.

Estuve también con mi amiga Toti Martínez de Lezea, que volvió a triunfar con su novela Enda (Enda Lur en su versión en euskera) y a la que dediqué un ejemplar de Una decisión peligrosa. Toti, además de una excelente escritora, es también una gran conocedora de la historia de Euskal Herria y confío que esa historia alternativa, con un Reino de Navarra independiente y protestante como el que aparece en mi novela, le guste.

Tuve el placer de comer con un poeta al que no conocía, Javier Azurmendi, autor de Verba polita, publicado por Erein, lo que es una garantía, así como con

Fermín Etxegoien, un reconocido escritor en euskera y Ruper Ordorika. De mi época de adolescente se me quedó grabado su disco Ni ez naiz Noruegako errege,

pero ha seguido componiendo, cantando y creciendo musicalmente. Que no se enfade conmigo si hablo de esa obra, pero es que lo que escuchamos de jóvenes es lo que más se nos queda en la mente.

Tuve también el placer de conocer al escritor navarro Aitor Iragi, autor de A las diez en el Diez, que tuvo la osadía de comprar Una decisión peligrosa. ¡Bravo por él! Teniendo en cuenta la temática de la novela la opinión de los navarros para mí es importante.

Tomé también un par de vinos (a qué se va si no a estas cosas, aparte de a comprar y ojear libros y discos, por supuesto) con Gaizka Arostegi, autor entre otras muchas obras de El último arpón y al que yo no lo había leído, pese a que mi mujer, que es buena lectora, me lo ha recomendado en varias ocasiones. Al final voy a tener que leerlo, no sólo por haberle conocido en persona, sino porque mi mujer suele acertar cuando me recomienda una novela. En ocasiones el estar casado tiene sus cosas buenas.

Y qué más decir, que como decían aquellos humoristas del "Un, dos, tres", la Azoka estaba "abarrotá", con un gran trasiego de gente que no sólo miraba sino que compraba. Y aunque lógicamente es la fiesta del euskera y la mayoría del público busca libros en ese idioma, también quienes publicamos directamente en castellano tenemos nuestro hueco. Aquí no hay discriminaciones y, por mi parte, salí muy contento del cariño y la acogida de la gente que, además, me preguntaba por la vuelta de Goiko. Y como en ocasiones se me va la boca, les decía que sí, que habrá una cuarta novela con el personaje, así que no me va a quedar más remedio que escribirla.

Y como los vascos estamos abiertos a todo no puedo dejar de mencionar, por último, que Yonqui, la novela de Paco Gómez Escribano, estuvo en el stand de Erein estratégicamente situada entre las de Jon Arretxe y las mías. Seguramente quienes la ojearon y/o compraron hubiesen sido del agrado de Paco, pero las cosas como son, a mí, que soy del centro de Bilbao, se me ponían los pelos de punta, y no tengo muchos, viendo sus caretos. En fin, que hubo (y sigue habiendo) para todos y que todos nos lo pasamos muy bien.

ITAHISA (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: Tras más de quince años de ausencia, Julián de Zautuola regresa a su lugar de nacimiento. Convertido en un hombre adinerado, restaura el caserío familiar y se casa con Inexa, una joven de la localidad.

Sin embargo, herido en lo más profundo, obsesionado por el recuerdo de la mujer que amó, y a quien sigue amando, Julián es incapaz de apreciar lo mucho que su esposa le ofrece.

Su vuelta, además, genera el recelo y las consabidas habladurías entre sus convecinos.

¿Por qué no prosiguió viaje a las Indias?

¿Por qué decidió quedarse en el Puerto de la Orotava?

¿Cómo pudo amasar semejante fortuna?

¿Por qué, finalmente, regresó a su lugar de nacimiento?

El valle, Bilbao, la isla de Tenerife son los escenarios de esta narración, una historia de pasiones, desengaños y venganzas, que tiene lugar hacia 1800, una época convulsa en que navieros, corsarios, tratantes de esclavos y comerciantes intentan obtener sus mayores beneficios.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea, nacida en Vitoria-Gasteiz, en 1949, vive en Larrabetzu, una pequeña población vizcaína. Fue fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo y compaginó su profesión de traductora con la de guionista y directora de vídeos educativos y programas infantiles para televisión, entre los años 1983 y 1992. En 1986 recopiló y escribió Leyendas de Euskal Herria.

A su primera novela, La Calle de la Judería, publicada en 1998, le siguieron: Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, A la sombra del templo, Brujas, La Brecha, El jardín de la oca, Placeres reales, La flor de la argoma y La Universal.

Autora prolífica, durante este tiempo ha escrito también literatura dirigida a los jóvenes. Las novelas El mensajero del rey, La hija de la luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato, son una buena muestra.

Su incursión en la literatura infantil ha sido un completo éxito. Nur, el personaje inspirado en su propia nieta va por la sexta entrega. Nur y el gnomo irlandés, Nur y la selva misteriosa, Nur y el templo del dragón, Nur y la casa embrujada, Nur y el campamento de magia y Nur y la alfombra voladora son títulos indispensables para crear afición por la lectura.

Sus obras han sido traducidas al euskera, francés, alemán, portugués e inglés. Es colaboradora habitual de diferentes medios de comunicación.

MAREAS (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA OBRA: Relato a relato, Mareas recupera la memoria de las mujeres de la costa vasca, tan ignoradas y, al mismo tiempo, tan presentes a lo largo de la Historia de nuestro pueblo. Este libro excepcional está compuesto por treinta y cinco historias de ficción, independientes entre sí, ordenadas de forma cronológica y ambientadas en los pueblos de la costa, de Baiona a Muskiz. Mesoneras, esclavas, contrabandistas, empresarias, curanderas o bateleras, entre otras, conforman un abanico de mujeres y situaciones muy diferentes a lo largo de veinte siglos que Toti Martínez de Lezea ha sabido recrear con su habitual maestría.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea (Vitoria-Gasteiz, 1949), vive actualmente en Larrabetzu, una pequeña población vizcaína. Fue fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo y compaginó su profesión de traductora con la de guionista y directora de vídeos educativos y programas infantiles para televisión, entre los años 1983 y 1992. En 1986 recopiló y escribió Leyendas de Euskal Herria.

A su primera novela, La Calle de la Judería, publicada en 1998, le siguieron: Las Torres de Sancho, La Herbolera, Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz, La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, A la sombra del templo, Brujas, La Brecha, El jardín de la oca, Placeres reales, La flor de la argoma y La Universal.

Autora prolífica, durante este tiempo ha escrito también literatura dirigida a los jóvenes. Las novelas El mensajero del rey, La hija de la luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato, son una buena muestra.

Su incursión en la literatura infantil ha sido un completo éxito. Nur, el personaje inspirado en su propia nieta va por la sexta entrega. Nur y el gnomo irlandés, Nur y la selva misteriosa, Nur y el templo del dragón, Nur y la casa embrujada, Nur y el campamento de magia y Nur y la alfombra voladora son títulos indispensables para crear afición por la lectura.

Sus obras han sido traducidas al euskera, francés, alemán, portugués e inglés. Es colaboradora habitual de diferentes medios de comunicación.

VENENO PARA LA CORONA (TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA)

LA NOVELA: Marzo de 1452, Juana Enríquez segunda mujer de Juan de Trastámara, el Usurpador, rey viudo de Navarra, se hace llevar desde Sangüesa a Sos a fin de dar a luz al hijo por quien ambos infringirán las leyes del Reino y también las de la Corona de Aragón, vulnerando así los derechos del verdadero heredero, Carlos, Príncipe de Viana.

Por curiosas circunstancias, las vidas de Juana Enríquez y de Jordana Gorria, una mujer marcada por la deshonra, se cruzarán y quedarán ligadas durante años, aunando en dicha relación la ambición de la primera y el deseo de venganza de la segunda.

Desde Navarra hasta Sicilia, pasando por Aragón, Catalunya y Nápoles, la presente historia recrea una época de intrigas, real, dura, en la que el uso del veneno era una práctica habitual para eliminar a los enemigos e, incluso, a quienes no lo eran.

LA AUTORA: Toti Martínez de Lezea nació en Vitoria-Gasteiz, en 1949 aunque vive en Larrabetzu (Bizkaia). Fue fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo y compaginó la profesión de traductora con la de guionista y directora de vídeos educativos y programas infantiles para televisión entre los años1983 y 1992. En 1986 recopiló y escribió Leyendas de Euskal Herria (Euskal Herriko elezaharrak) En 1998 publicó su primera novela: La calle de la Judería (Judu-kale). A ella le siguieron Las Torres de Sancho, La Herbolera (Kattalin), Señor de la Guerra, La Abadesa, Los hijos de Ogaiz (Ogaiztarrak), La voz de Lug, La Comunera, El verdugo de Dios, La cadena rota, Los grafitis de mamá, A la sombra del templo, Brujas (Sorginak), La Brecha, El jardín de la oca, Placeres reales, La flor de la argoma (Otalorea) y Perlas para un collar (junto con Ángeles de Irisarri).

Autora prolífica, durante este tiempo ha escrito también literatura dirigida hacia los jóvenes. Las novelas El mensajero del rey, La hija de la luna, Antxo III Nagusia y Muerte en el priorato, dan buena prueba de ello.

Su última incursión ha sido en la literatura infantil, con Nur, cuyo personaje central está inspirado en la propia nieta de la autora.

Sus obras han sido traducidas al francés, alemán y portugués y es colaboradora habitual de diferentes medios de comunicación.