1512 (JUAN LUIS LANDA)

LA NOVELA: La guerra... La guerra que durante décadas asoló Navarra a finales del siglo XV y que favoreció su conquista por parte de Castilla es la base de esta novela. Un texto y unas increíbles ilustraciones donde el autor se ha dejado el alma en plasmar las penurias y calamidades de un Reino, a merced de los intereses y la ambición de los reyes de España y Francia. Entre tanto infortunio siempre hay lugar para la pasión y el autor nos sumerge en una historia de amor imposible y utópica. Contada en primera persona por el más joven de los Jaso, Francisco de Xabier, viviremos los últimos años del Reino soberano de Navarra.

EL AUTOR: JUAN LUIS LANDA (Errenteria 1965), tras realizar los estudios de Química Metalúrgica, el año 1984 comenzó a trabajar como profesional en el mundo de la ilustración en la revista Ipurbeltz. Entre sus numerosos trabajos figuran: Kalabaza tripontzia (1984), película de dibujos animados en la que colaboró bajo la dirección de Juanba Berasategi, GABAI, Gure Herriaren historia (Lur, 1986), extensa colección de cómics sobre la historia de Euskal Herria, Ignacio de Loyola (Lur, 1990), cómic basado en la obra del Santo, GABAI, Vascos ilustres (Lur, 1992), colección de cómics sobre la vida de personajes clave en la cultura de Euskal Herria.

Entre los años 1992 y 1993 dibuja para el diario Egin las páginas humorísticas sobre política vasca, Euskal Flash.

Con los álbunes de cómic El ciclo de Irati (Glénat) y más tarde con El Fuerte (Norma) comienza su andadura europea, traduciéndose sus trabajos a diferentes idiomas: El ciclo de Irati. El despertar del Autza (Glénat,1995), El ciclo de Irati. El medallón de Boldro (Glénat,1997), El Fuerte. La cabeza del apóstol (Norma, 2000), El ciclo de Irati. La condena de Irati (Glénat,2003), El ciclo de Irati. Saiak (Ikastolen Elkartea, 2004), Leyendas de Euskal Herria (Erein, 2002), libro de ilustraciones, Brujas (Erein, 2006), libro de ilustraciones.

Durante los siguientes años colabora en la revista Euskal Herria con ilustraciones de género histórico y etnográfico.

NUR (Erein, 2008), ilustra la serie de novelas infantiles escritas por Toti Martínez de Lezea y por la que ha sido varias veces galardonado.

1512. NAVARRA, EL SUEÑO ROTO (JOSEBA ASIRÓN & MARTINTXO)

Artículo publicado en el periódico Noticias de Navarra el 25 de noviembre de 2011. Redactor: Fernando F. Garayoa

El sueño roto, viñetas que enseñan la conquista de Navarra en 1512.

Promovido por el centro navarro de la UNESCO. Joseba Asirón y Martín Altzueta son los autores de este cómic histórico. El hotel Palacio de Guenduláin fue escenario ayer de una multitudinaria presentación de 1512. Navarra, el sueño roto, cómic que presenta de forma amena y, sobre todo, basada en hechos reales, la conquista castellana del Reino de Navarra.

La puesta de largo de esta obra, que se completa con una unidad didáctica, contó con la presencia de los autores, Joseba Asirón y el dibujante Martín Altzueta “Martintxo”; Iñaki Etxezarreta, de Ikaselkar; Irune Zuluaga, directora de la Fundación Sabino Arana; y Javier Zulaika, presidente de Unesco Navarra.

Etxezarreta arrancó la presentación explicando el porqué de la edición de esta obra: A Navarra, y a las personas que constituyen las sociedades actuales del resto de territorios históricos del Reino de Navarra, se les ha querido hurtar su historia. El próximo año se cumplen 500 años de la conquista de Navarra, por tal motivo, Unesco de Navarra promovió un proyecto de comunicación social de este evento al mismo tiempo que Nabarralde planteó la necesidad de hacer una propuesta a los agentes educativos.

Ambos proyectos ahora culminados se enfrentan a la evidencia de que estos hechos históricos se han convertido crónicas escritas por los relatores oficiales, lo que desgraciadamente suele dar como resultado un relato parcial, cuando no tergiversado; lo cual adquiere consecuencias más graves si la versión ofrecida se quiere imponer como única. En este sentido, Javier Zulaika basó esta iniciativa de la UNESCO, en la defensa de la igualdad de las persona y los pueblos, pero no en la uniformidad, ya que todos poseen una identidad propia construida a través de la historia, la lengua, la cultura... En base a esto hemos querido promover la difusión de nuestra historia como pueblo navarro de forma rigurosa para facilitar su lectura, especialmente a los jóvenes.

Joseba Asirón, guionista del relato y coautor de la unidad didáctica, explicó que este trabajo ha estado marcado por la preocupación de que el controvertido relato histórico de 1512 a 1530 se presentara de forma diáfana y veraz ante la sociedad navarra. En cuanto a su trabajo, Asirón se definió como guionista de una historia real protagonizada por los padres y hermanos de Francés de Jaso y Azpilkueta, más conocido como San Francisco Javier. Mi trabajo se ha limitado a insuflar un poco de vida a este relato que procede directamente de los libros de historia. Respecto a la unidad didáctica, Asirón resaltó su importancia ya que pretende garantizar que la verdad sobre estos hechos llegara a la escuela, que es donde comienzan a gestarse los cambios profundos de cualquier sociedad.

Por su parte, Martín Altzueta puso la nota de color a la presentación y destacó la exquisita documentación con la que ha contado para poder dibujar de la manera más fiel los castillos y armas de la época.

BREVE HISTORIA DE LA INVASIÓN DE NAVARRA. 1512-1530 (PEDRO ESARTE)

Pedro Esarte publicó en 2001 un extenso volumen sobre la conquista de Navarra que aportaba numerosos datos, basados en una exahustiva y novedosa investigación. El libro tuvo una acogida sorprendente, teniendo que ser reeditado el mismo año y convirtiéndose en la referencia más importante de aquellos hechos. Un relato que puso el protagonismo en quienes sufrieron la invasión, la conquista militar y las consecuencias posteriores, frente a las numerosas publicaciones que han justificado lo sucedido en beneficio de los conquistadores. Hechos que no pudieron ser relatados por autores navarros libres hasta el siglo XIX, debido a la obligatoriedad de los permisos eclesiásticos, gubernamentales y de la Inquisición.

En vísperas de cumplirse el quinto centenario de la invasión de Navarra, este nuevo libro recoge y pone al día los datos mas destacados para conocer lo ocurrido.

1512. 500 AÑOS DE CONQUISTA EN NAVARRA (I CONGRESO DE HISTORIADORES DE NAVARRA)

En 1512, tropas castellanas al mando del duque de Alba invadieron Navarra. Al calor de la próxima conmemoración del quinto centenario de aquel acontecimiento, están surgiendo numerosas iniciativas, tanto por parte de las instituciones como de asociaciones culturales y ciudadanas. Una de estas iniciativas ha sido el I Congreso de Historiadores de Navarra, que, organizado por Nabarralde, se celebró en Viana entre el 18 y el 19 de septiembre de 2010. Más de doscientas personas se dieron cita para escuchar las ponencias de Jean Louis Davant, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Peio J. Monteano, Mikel Legorburu, Pedro Esarte, Jon Oria, Mikel Sorauren, Bixente Serrano Izko, Jose Luis Orella Unzue y Joseba Asiron, todos ellos reconocidos autores. A través del presente volumen, esas ponencias quedan al alcance de cualquier interesado. Se publican en su idioma original (7 en castellano y 4 en euskara), si bien las ponencias en euskara llevan una breve introducción en castellano y, viceversa, las ponencias en castellano, una en euskara.

Artículo publicado en el periódico Noticias de Navarra el 2 de diciembre de 2010. Redactora: Paula Echeverría.

Gracias al esfuerzo editorial conjunto de Txertoa y Nabarralde, menos de tres meses después de la celebración del I Congreso de Historiadores de Navarra ven la luz las ponencias y conclusiones de dicho encuentro, que reunió en Viana a más de doscientas personas interesadas en conocer los sucesos de la conquista de Navarra de 1512.

Bajo el título 1512. 500 años de conquista en Navarra, la publicación pretende trasladar el tema a la calle para que los ciudadanos recuperen parte de su memoria y las instituciones de poder tomen nota de las conclusiones del debate científico y académico que tuvo lugar en Viana los pasados días 18 y 19 de septiembre. Jean Louis Davant, Iñaki Sagredo, Floren Aoiz, Peio Joseba Monteano, Mikel Legorburu, Pedro Esarte, Jon Oria, Mikel Sorauren, Bixente Serrano, José Luis Orella y Joseba Asiron firman las once ponencias del libro, que fue presentado ayer en la librería Elkar de Pamplona por el director del I Congreso de Historiadores de Navarra, Joseba Asiron; el director de Nabarralde, Angel Rekalde; y el editor de Txertoa Martin Anso. El volumen, que incluye cuatro comunicaciones, pone a disposición del gran público las actas del congreso, convenientemente ordenadas y presentadas, y en algunos casos ampliadas y corregidas, con la intención de que el lector compruebe por qué decimos que se ha puesto en solfa en el Congreso de Viana la versión tradicional de la Conquista de Navarra, difundida por la historiografía española, explicó Joseba Asiron, quien apuntó en este sentido que aquel suceso no fue una anexión, como todavía hoy se dice en los manuales escolares, sino una invasión en toda regla, que estuvo seguida de una larga guerra de 18 años en diferentes escenarios bélicos. Fue un hecho que se llevó a cabo contraviniendo la legalidad y el derecho de la época, que trajo la ruina a Navarra y llevó consigo un proceso de represión, persecución y ensañamiento, y en algunos casos de eliminación de personas que eran defensoras de la independencia, como el Mariscal Pedro de Navarra o Vélaz de Medrano, recuerda Asiron. Por todo esto, el director del I Congreso de Historiadores de Navarra concluye que los navarros vamos a tener que aprender, recordar y recuperar muchísimas cosas, pero no tenemos nada que celebrar en 2012. Angel Rekalde, quien anunció que para 2012 se prevé realizar un nuevo congreso, esta vez en Pamplona, destacó que el esfuerzo editorial realizado para lanzar 1512 viene impulsado por la conciencia de la demanda social que hay sobre este tema. De ahí que, recalcó Martin Anso, no se haya querido hacer una publicación de especialistas para especialistas: Aunque el nivel científico de los textos es incuestionable, estos son a la vez muy asequibles. Los impulsores del libro aseguran que tras el congreso de Viana han echado en falta determinadas versiones de la Conquista de Navarra que se han mantenido durante siglos y que ahora se han callado de manera clamorosa. Esa ausencia de respuesta oficial confirma que la versión de la Conquista de Navarra como una anexión feliz ya no tiene credibilidad.