martes, 17 de enero de 2012

LA LUZ MUERTA: FRAGMENTO

(Fragmento de "La luz muerta", la nueva novela protagonizada por Goiko, el detective de mi anterior novela "Pájaros sin alas", que dentro de un par de meses, más o menos, aparecerá en las librerías)

Subí nuevamente a mi vehículo y efectuando un giro prohibido volví hacia Derio. Aparqué junto a la marmolería y me dirigí hasta donde estaba el encargado.
--¿Qué desea? ¿Podemos hacer algo más por usted? --me preguntó al reconocerme.
--Vengo a por mis quinientos euros.
--No le entiendo --me dijo y parecía sincero.
--En ese caso se lo explicaré. Esta mañana he pasado por aquí para pagar la grabación que les había encargado para el panteón de la familia Apodaka. Quinientos euros que he abonado con diez billetes de cincuenta nuevecitos, recién sacados de un cajero automático.
--Así es, lo recuerdo perfectamente. ¿Qué ocurre, no ha quedado a su gusto el trabajo realizado? --parecía preocupado.
--El trabajo es perfecto, no me queda más remedio que reconocerlo. Lo que no me parece tan perfecto es que nada más salir de aquí no ha perdido usted el tiempo ni un segundo y ha llamado a un periodista para decirle dónde me encontraba. Eso ha estado muy mal, pero que muy mal --cabeceé con tristeza.
La lividez que había aparecido en el rostro del hombre me confirmó que había dado en la diana, así que volvía pedirle mis quinientos euros.
--Si me los devuelve consideraré zanjado el incidente. Si es usted un tipo listo seguramente habrá sacado del periodista más de esos quinientos euros, y si no es tan listo pues mala suerte, la próxima vez seguramente lo hará mucho mejor. Aunque no a mi costa, por supuesto.
Pese a que el marmolista llevaba un cincel en la mano que, bien utilizado, puede servir como arma, se había quedado tan petrificado que no sabía qué hacer ni cómo actuar. Posiblemente era la primera vez que había hecho algo así y no sabía cómo reaccionar. Decididamente ese era mi día de suerte, ya que todos los impresentables con los que me estaba tocando lidiar eran novatos en el viejo y atractivo oficio de joder al prójimo.
Si el marmolista estaba paralizado por el susto yo no, así que tras comprobar que no hacía nada, ni obedecerme ni plantarme cara, me acerqué hasta un pequeño armario que había en el despacho y del interior de una caja que se encontraba dentro de él saqué los diez billetes que hacía menos de dos horas le había entregado.
--Estos son --dije besándolos antes de introducirlos en mi cartera--. Como verá no me llevo más que lo que me corresponde. Adiós, que tenga un buen día.
Sin oposición por su parte me acerqué a la puerta y salí de la marmolería. Cuando estaba en la acera le oí exclamar un sonoro “hijo de puta”. No se lo reproché, seguramente en su caso yo hubiera dicho lo mismo e incluso cosas peores.
Ése fue el primer incidente que tuve en el cementerio. El segundo ocurrió pocos días después.

NO LLAMES A CASA (CARLOS ZANÓN) - PRESENTACIÓN EN LA LIBRERÍA "NEGRA Y CRIMINAL"


El próximo sábado día 21 de enero 2012, a las 13 horas, Carlos Zanón acudirá a la librería de Barcelona “Negra y Criminal” (c/Sal, 5, 08003 Barcelona, en la Barceloneta) para presentar su última novela titulada No llames a casa. Los que le acompañen podrán degustar, además del libro, los mejillones propios de la casa.

LA NOVELA: Barcelona. 2012. Bruno, Raquel y el hermanastro de esta, Cristian, parecen haber dado con el negocio que les sacará de la miseria, de dormir en parques y cajeros automáticos. Bruno controla el negocio. Su novia, Raquel, ex toxicómana, lleva la contabilidad, y Cristian, el trabajo de campo. Es un negocio tan limpio y sencillo que es increíble que no se le haya ocurrido a nadie antes. Se apostan alrededor de las casas de citas donde las parejas acuden de día y de noche. Al salir, las siguen, apuntan las matrículas de los coches, consiguen saber quién es el titular del vehículo y después llaman y ponen precio a su silencio. Los chantajes no siempre salen bien, pero el negocio da dinero rápido y fácil. Merche y Max son amantes. Hubo un tiempo en que estuvieron casados. Una tarde ambos acuden a un local de alquiler de habitaciones. Cristian sigue a Max hasta el coche y anota su matrícula. El juego ha empezado.

EL AUTOR: Carlos Zanón (Barcelona, 1966) es poeta, novelista, guionista, articulista y crítico literario. Publicó sus primeros poemas a finales de los ochenta y ha editado hasta la fecha cinco volúmenes elogiados por la crítica especializada, entre los cuales Algunas maneras de olvidar a Gengis Khan (Premio Valencia de Poesía 2004). Como novelista, debutó en 2008 con la obra Nadie ama a un hombre bueno a la que siguió un año después Tarde, mal y nunca (Premio Brigada 21 a Mejor Primera Novela Negra del Año y finalista del Memorial Silverio Cañada 2010) que ha sido traducida y publicada en Estados Unidos, Holanda, Francia e Italia.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 337.-VIVIR EN ORSAI(JOSÉ COSTERO)


Título: VIVIR EN ORSAI
Autor: JOSÉ COSTERO
Editorial: BAILE DEL SOL
Trama: Los directivos de un importante equipo de fútbol, campeón de Europa, contratan a un detective para que vigile a una de sus más importantes promesas, ya que piensan que puede estar metido en algún lío y temen que eso afecte a su rendimiento. Lo que parece un sencillo trabajo de vigilancia se complicará cuando muera un amigo del futbolista y un alto cargo del club sufra un accidente en su avioneta particular.
Personajes: Ruano, antiguo policía jubilado, hombre más dado a la reflexión que a la acción, Lobo, expolicía y exfubolista, aún ligado al club, aunque más que el ejercicio lo que le priva es comer y beber, Ossorio, preparador físico del club, que vive para el equipo, Oriol Vilasau, la joven promesa todavía sin hacer que no sabe en qué mudo se ha metido, su amigo Edu Baldi, otra promesa del fútbol truncada por motivos "oficialmente" desconocidos, Manrique, amigo de Vilasau y Baldi, que parece tenerles controlados a ambos.
Aspectos a Destacar: La incursión del autor en un mundo, el del fútbol profesional, que pese a las pasiones que desata no ha sido muy utilizado (una importante excepción sería "El delantero centro fue asesinado al atardecer", de Manuel Vázquez Montalbán) en la novela negra española, un mundo en el que quizás lo menos importante sea los goles que se meten dentro del campo sino los que se meten fuera de él.
La Frase: Observó cómo Uribe se perfilaba ágilmente para dar una perfecta tacada. ¿Ves? Es toda una filosofía fatalista de la existencia. Se golpea una bola, choca ésta con otra y arrastra a una tercera al agujero. Como la vida misma.

viernes, 13 de enero de 2012

MI PRÓXIMA NOVELA: LA LUZ MUERTA (CON GOIKO, EL PROTAGONISTA DE "PÁJAROS SIN ALAS")


Ésta es la portada de mi próxima novela, titulada LA LUZ MUERTA, que se publicará el primer trimestre de este año. En ella recobro como personaje principal a Mikel Goikoetxea, Goiko, el ex ertzaina que protagonizó mi anterior novela PÁJAROS SIN ALAS.
De momento aún no ha salido, no os abalancéis como locos a vuestras librerías, ya os avisaré convenientemente cuando esté publicada. Habrá para todos.
Si queréis más información sobre el personaje y su anterior aventura, en este mismo blog, pinchando aquí: http://elblogdeabasolo.blogspot.com/search/label/PAJAROS%20SIN%20ALAS

LOS GENOCIDAS (THOMAS M. DISCH)


LA NOVELA: Las ciudades de todo el mundo han sido reducidas a cenizas y unas plantas alienígenas han conquistado la Tierra. Estas plantas, capaces de superar los ciento ochenta metros de altura, se han adueñado del suelo de todo el mundo y están acabando con las reservas de los Grandes Lagos. En la zona norte de Minnesota, Anderson, un viejo granjero armado con una Biblia en una mano y una pistola en la otra, dirige a la población de una pequeña aldea en una desesperada batalla diaria por continuar su precaria existencia. Entonces entra en escena Jeremiah Orville, un extranjero errante cegado por una peculiar y secreta sed de venganza, convirtiendo la lucha por sobrevivir en una tarea sobrecogedora.

RESEÑAS: Este es un libro diferente acerca de seres que invaden la Tierra. Disch no ha escrito una novela de cómo tendría que ser: nos muestra clara y convincentemente cómo es el mundo en una situación determinada. (Library Journal)
Tan creativas como las del maestro Bradbury, y más rigurosas en sus planteamientos, son las obras de ciencia ficción de Disch. Con la primera, ‘Los genocidas’, consiguió sacudir a un género anquilosado en los finales previsibles. (Booksellers)
Obras como 'La carretera' han vuelto a poner de moda la mejor ciencia ficción apocalíptica. Dentro de este género, los aficionados no pueden pasar de largo la fantástica 'Los genocidas', de Disch, todo un clásico. (Locus)
Al igual que la de Philip K. Dick, la obra de Tom Disch es muy variada pero de calidad constante, y su debut, 'Los genocidas', fue un comienzo redondo para una carrera sin fallas. (Time Out)

EL AUTOR: Thomas M. Disch nació en Des Moines, Iowa, en 1940. Fue uno de los escritores de ciencia ficción más importantes del movimiento conocido como la Nueva Ola, junto con Samuel Delany, Roger Zelazny, Philip Farmer y Harlan Ellison. Tuvo diversos trabajos, entre ellos cantar en un coro en la ópera y escribir críticas para varios periódicos, pero finalmente se decantó por escribir ficción y poesía. Recibió numerosos premios y reconocimientos, como el Locus, el British Fantasy Award, el Ditmar...
Falleció en 2008.

jueves, 12 de enero de 2012

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: DE BARES, SUECOS, CHINOS Y NOVELAS


Una de las cosas que más nos gustan del blog que la librera negrocriminal ha comenzado, el GASTRONOMÍA NEGRA Y CRIMINAL, son las entradas a los bares. Un bar, bueno o malo, es básico para una buena novela. La frialdad de las novelas nórdicas se mide no por las gélidas temperaturas, sino por la ausencia de bares. ¿Que sería de Goodis sin bares, con o sin pianista?
Entren en http://gastronomianegraycriminal.wordpress.com/ y vean como es un bar de los que salen en No llames a casa, y a su autor, Carlos Zanón, hablándonos de qué son los bares.
Si decimos Milleniun, nos viene a la mente la trilogía de Larsson, y las distintas versiones filmícas que han hecho. Pero antes de Larsson, y sigue existiendo después de Larsson, hubo otro “Millenium”. El programa que en el Canal 33 de Televisión de Catalunya, dirige Ramón Colom. Los buenos lectores negrocriminales se notan. Mañana viernes y 13 ( Goodis nos persigue), a las 11 de la noche un programa sobre ESCRITORES ASESINOS.
Parece ser que el próximo dia 20 de Enero podremos enviarles el programa definitivo de BCNEGRA 2012. De momento vamos sabiendo algunos de los nombres que vendrán. Por ejemplo, Jeffery Deaver, el creador de Lincoln Rhytme (pónganle rostro de Denzel Washington) y Anne Perry, la creadora entre otros, de William Monk y Thomas Pitt.
BCNEGRA, entre el 2 y el 11 de Febrero de este año.
Que es también el año en el que se cumplen 125 años de la primera edición de Estudio en Escarlata, que como saben es la primera aparición de nuestro detective preferido: Sherlock Holmes.
Por ello hoy damos noticia de un pastiche holmesiano: Holmes & Watson 1903-1904, una novela de Javier Casis, editada por una pequeña pero inquieta editorial logroñesa, “El Tragaluz”. Antes fue librería, pero, en la lógica de los tiempos, tuvo que cerrar.

martes, 10 de enero de 2012

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: JOAN PROUBASTA

Tiempo de rebajas. Nosotros también les hemos preparado las nuestras. Nuestra mesa central está llena ahora de libros que no superan los cinco euros, y llena de buenos autores: Sara Paretsky, Juan Ramon Biedma, Rabb, Himes, Wade Miller, Lawrence Block, Burke (la hija), Khadra, Villaró, MacDonald (pero el John), el trío cubano: Chavarría, Lunar y Valle, (que suenan mejor que Los Panchos), McCoy, Lutz. Y más, algunos más.
Les proponemos que se vengan el domingo próximo, que estaremos abiertos, al primer vermuth del año. Este próximo domingo será del “Bar Jai-Ca”. Y como seguramente habrán visto ya, o estarán próximo a ello, la película El topo, basada en una excelente novela de John Le Carré, hablaremos de novelas de espías: Ambler, Furst, McCurry, etc. Y les regalaremos un libro de Ludlum , que ustedes podrán elegir (hasta agotar existencias), que es todo lo contrario de Le Carré. Bienvenida la película. Si no fuera por ella el libro, tanto en catalán como en castellano, seguiría agotado. Cosas de las empresas que hacen libros…
Si ustedes no pueden pasar por la librería visiten la sección de Ofertas de la página web, Y también pueden pedirnos, gratis, un libro de Ludlum: http://www.negraycriminal.com/index.php?view=ofertas
Si leen esto a media mañana, y en España, den una excusa y acérquense al quiosco a comprarse el último número de “Qué Leer”. Aparte de una excelente artículo donde nos dan 10 razones para regalar libros, y una referencia a la librería Pequod, del barrio de Gracia de Barcelona (bienvenidos al psiquiátrico de papel), hay una excelente entrevista de Antonio Lozano a Elmore Leonard, uno de los grandes grandes y más grandes aún; y Milo entrevista a Ernesto “Lascano” Mallo.
Primeros días del año, y últimos para matricularse en el curso de “Historia de la novela negrocriminal” que dan en la prestigiosa Escuela de Escritura del Ateneo barcelonés. Aquí un breve esbozo del programa.
Y siguen apareciendo personajes, recetas y los mejores bares en GASTRONOMÍA NEGRA Y CRIMINAL, el blog de la librera.
El asunto de este correo es un nombre que quizá a ustedes no les dirá nada, pero es una de esas personas extrañas, generosas e irrepetibles que gracias a la librería hemos tenido la fortuna de conocer. Hace más de cincuenta años, Joan Proubasta, decidió comenzar a coleccionar libros y objetos relacionados con su personaje de ficción favorito: Sherlock Holmes, del que este 2012 celebraremos el 125 aniversario de su primera aparición en Estudio en Escarlata. 125 años (Holmes, no Proubasta) y sigue seduciendo.
La colección de Joan Proubasta es una de las cinco más importantes del mundo mundial. Y Joan Proubasta ha decidido donarla a la Biblioteca Arús, de Barcelona, para que lo que hasta ahora era privado pueda ser contemplado por todos nosotros, los barceloneses y los que nos visiten. Por ello en “BCNEGRA”, uno de los actos del programa, el viernes día 3 de Febrero, consistirá en la apertura al público de esta colección.
BCNegra, Sherlock Holmes y una biblioteca pública, nos gusta la combinación.
El librero anda preocupado. Se plantea cómo será su 2012, como lector., después de haber comenzado el año leyendo No llames a casa, de Carlos Zanon. ¿Como será el resto del año, cuando se ha comenzado con una de las novelas más potentes que ha leído en los últimos tiempos?



"LOS 25 PRINCIPALES" DE LA BÒBILA


La biblioteca catalana La Bòbila, especializada en género negro, ha elaborado la lista de los veinticinco títulos más prestados en el año 2011. Es una lista que, como todas, puede ser discutible y, como en muchas, puede decirse que no están todos los que son aunque sí sean todos los que están, pero tiene la virtud de que responde a los gustos del público usuario de la biblioteca:

1.  Las niñas perdidas. Cristina Fallarás (Roca)
2.  Las grietas de Jara. Claudia Piñeiro (Alfaguara)
3.  La tristeza del samurái. Víctor del Árbol (Alrevés)
4.  Jugar a ganar. Sara Paretsky (Ediciones B)
5.  La reina en el palacio de las corrientes de aire. Stieg Larsson (Destino)
6.  Las hijas del frío. Camilla Läckberg (Maeva)
7.  Tarde, mal y nunca. Carlos Zanón (Saymon)
8.  Crimen en directo. Camilla Läckberg (Maeva)
9.  Giley. Julián Ibáñez (RBA)
10. Los gritos del pasado. Camilla Läckberg (Maeva)
11. La princesa de hielo. Camilla Läckberg (Maeva)
12. No se lo digas a nadie. Harlan Coben (RBA)
13. Nadie lo ha oído. Mari Jungstedt (Maeva)
14. Golpe de efecto. Harlan Coben (RBA)
15. El silencio del bosque. Tana French (RBA)
16. Riña de gatos: Madrid 1936. Eduardo Mendoza (Círculo de Lectores)
17. Invitación a un asesinato. Carmen Posadas (Planeta)
18. Entre trago y trago. Julián Ibáñez (Alrevés)
19. Jesús de los infiernos. Andreu Martín (Flamma)
20. La estrella del diablo. Jo Nesbø (RBA)
21. Muerte en Estambul. Petros Markaris (Tusquets)
22. El vigía. Robert Crais (Ediciones B)
23. Sangre derramada. Asa Larsson (Seix Barral)
24. La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina. Stieg Larsson (Destino)
25. Homicidio. David Simon (Principal de los Libros) 

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 336.-ZOMBI (JUAN DÍAZ OLMEDO)


Título: ZOMBI
Autor: JUAN DÍAZ OLMEDO
Editorial: NGC FICCIÓN!
Trama: "La Cofradía de los Muertos" está formada por un grupo de enfermos terminales que, sabiendo que les queda poco tiempo de vida, deciden vivir ese poco tiempo al límite como modo de suicidarse sintiéndose paradójicamente vivos, lo que les lleva a organizar, entre otras cosas, una serie de combates a muerte entre los propios desahuciados que, entre otras cosas, les sirve también para financiarse.
Personajes: Jezabel, una mujer fría y consciente de que no tiene futuro, por lo que va "a por todas" en todos los aspectos, Mara, su mejor amiga, aparentemente más delicada y frágil que ella aunque también comprometida con la Cofradía de los Muertos, Iván, hombre bajito y con la cabeza totalmente rapada para mostrar las junturas de su cráneo, organizador de las veladas a muerte, Marta, ayudante de Iván, Carol otra de los miembros de la Cofradía, más violenta y cínica aún que Jezabel, Sonia, empleada de la tienda de tatuajes por las que pasan casi todos los miembros de la Cofradía, apasionada de los tatuajes y las escarificaciones hasta el paroxismo, Jaime, miembro activo de la Cofradía, lleno de tatuajes como muestra de su desapego a los convencionalismos, Ruslana, prostituta de origen ucraniano, "protegida" de Jezabel.
Aspectos a Destacar: Pese a su título esta novela no trata de muertos vivientes sino de algo que puede llegar a ser, por real y verosímil mucho más terrorífico y horripilante, de unos seres vivos que, sabedores de que su muerte está próxima, deciden rechazar todo tipo de convencionalismos sociales y apurar lo que les queda de vida de una manera libre y ultraviolenta, mostrándonos de paso hasta donde se puede llegar en una sociedad que, enferma de aburrimiento, busca nuevas diversiones con las excusas más insospechadas / Una novela catalogada por e propio autor como "bizarre noir".
La Frase: Ya estamos muertos. A nadie le importa la forma en la que haya muerto alguien que ya estaba desahuciado. ¿No hablan ahora del suicidio asistido, de la muerte digna? Pues nuestra muerte es más digna aún.

lunes, 9 de enero de 2012

ZAMACOLA, UN BANDOLERO VASCO EN EL CHACO (FABIO JAVIER ECHARRI)


LA OBRA: En esta novela, basada en hechos reales, se narra la vida de Eusebio Zamacola Abrisqueta, euskaldun nacido en Basauri que llegó a Argentina en 1924. Sus actividades al margen de la ley, sus años dedicados a saquear a las grandes empresas explotadoras instaladas en la región, sus asaltos a los trenes, el gran apoyo popular que logró entre la clase trabajadora, las desavenencias con su compañero Mate Cosido, las torturas y malos tratos que sufrió a manos de la policía, los años en prisión... Este trabajo, ligero y ameno, nos permite sumergirnos en la psicología de un personaje impulsado por su espíritu aventurero, sus ideales anarco-revolucionarios y la persecución política sufrida en su tierra natal, Euskal Herria, a donde siempre quiso volver. Retrato de una época en la que el Vasco Zamacola, como lo llamaban, se convirtió en una leyenda para el pueblo argentino.

EL AUTOR: Fabio Javier Echarri nació en el Chaco, Argentina. Es profesor y Licenciado en Historia, con posgrados en diferentes ramas de gestión cultural y medioambiental. Trabaja como asesor para el Bloque Alianza Frente a Todos de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco y fue fundador del Centro Vasco Kotoiaren Lurra de la misma provincia. Además, colabora con medios de comunicación locales y ha publicado varios trabajos en revistas internacionales. Es autor de obras como Napalpí, la verdad histórica, El desenterrador, Si no fuera por los perros o El cura caminador que han sido premiadas en diversos certámenes. Además, el ensayo sobre la vida de Eusebio Zamacola fue merecedor, en 2010, del Premio Andrés de Irujo, otorgado por el Gobierno Vasco.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 335.-UN JAMÓN CALIBRE 45 (CARLOS SALEM)


Título: UN JAMÓN CALIBRE 45
Autor: CARLOS SALEM
Editorial: RBA
Trama: Nicolás es un periodista argentino que malvive en Madrid y que cree que le ha cambiado la suerte cuando le dejan utilizar gratis el piso de una mujer a la que no conoce, que va a estar fuera durante unos meses. Pero cuando se instala se da cuenta de que de chollo, nada de nada, ya que unos delincuentes que andan detrás de la mujer le amenazarán con matarle si no la entrega en un corto plazo de tiempo, pese a sus protestas acerca de no conocerla de nada
Personajes: Nicolás Sotanovsky, periodista argentino que lleva años dando tumbos por España, y que pese a una armadura de cinismo que intenta colocarse es un auténtico caballero andante que intenta mantener por encima de todo su dignidad, Nina, amiga de la dueña del piso y de desnudarse, que se enamora de Nicolás (o le utiliza simplemente para sus juegos sexuales), pese a no estar claro a quién es más fiel, si a él o a su amiga, Felipe Mar López, detective cuyo nombre nos trae reminiscencias de Philip Marlowe, pero que resulta ser todo lo contrario que el mítico detective chandleriano, Lidia, vieja amiga de Nicolás y enamorada de él (al menos una de sus dos personalidades contrapuestas, o quizás las dos), Serrano, el matón que controla a Nicolás, con un curioso fondo sentimental y “humano”, El Muerto, delincuente cuya personalidad se corresponde con su sobrenombre y que es quien va detrás de la mujer en cuyo piso vive Nicolás.
Aspectos a Destacar: El sentido del humor que impregna la novela (y en general toda la obra de Carlos Salem) sin dejar, por ello, de construir una novela negra sólidamente estructurada y asentada en la época actual, pese a ser también un homenaje a la novela negra clásica desde parámetros propios del siglo XXI.
La Frase: Lo brutal de la paliza no eran solo los golpes, sino que en ningún momento me pegó con furia ni me insultó. Lo hacía como si la cosa no fuera con él. No había rabia que pudiera agotarse ni deuda que cobrar a tanto el golpe. Solo era pegar con precisión,.sin permitirme la escapatoria de un nuevo desmayo. No había escapatoria.

jueves, 5 de enero de 2012

LOS PRIMEROS 1000 MILLONES (CHRISTOPHER REICH)


LA NOVELA: En cuestión de seis días, Jett Gavallan presentará la empresa de medios de comunicación más importante de Rusia en la Bolsa de Nueva York. Como presidente de una gran firma, a Gavallan no le resulta ajeno el riesgo... Pero ciertos rumores sobre fraude amenazan con arruinar el trato, y con él todo por lo que Gavallan ha luchado tanto, así que envía a su hombre de confianza a Moscú para que se adentre en la enigmática compañía. Cuando Grafton Byrnes desaparece, Gavallan se lanza a la desesperada búsqueda de su amigo y recorre toda Europa, desde Zúrich hasta Moscú, para obtener respuestas. A medida que pasan las horas, Gavallan se acercará cada vez más a un lugar donde el asesinato es moneda corriente... y donde alcanzar los primeros mil millones se ha convertido en una obsesión mortal.

RESEÑAS: Reich hace con las finanzas lo que Grisham hace con la ley. (—San Francisco Chronicle)
Los mundos llenos de testosterona de los pilotos de combate y de los banqueros de inversiones chocan en un thriller de ritmo increíble, de capítulos cortos, que imprimen a la historia la velocidad de la luz. (Entertainment Weekly)
Un thriller financiero de ritmo agilísimo... Se ha comparado a Reich con John Grisham: construye las mismas tramas del estilo David contra Goliat que te impulsan a pasar una página tras otra. (USA Today)
El conocimiento íntimo de Reich de la intriga internacional ofrece al lector una genuina visión de la diplomacia histórica, con reminiscencias de Le Carré. (Booklist)

EL AUTOR: Christopher Reich nació en Tokio en 1961 y creció en Los Ángeles. Trabajó en el departamento de banca privada de un importante banco en Ginebra, antes de pasar al departamento de fusiones y adquisiciones de la misma institución en Zúrich. En 1995 decidió dedicarse por entero a la escritura. Vive entre California y Suiza, y es autor de ocho novelas de suspense de gran éxito, tres de ellas publicadas en España: La cuenta numerada, en Ediciones B, y El Club de los Patriotas y Fugitivo en La Factoría de Ideas. Ahora nos presenta Los primeros mil millones.

EXPATRIADOS (CHRIS PAVONE)


LA NOVELA: Cuando su marido acepta un empleo nuevo en Luxemburgo, Kate piensa que por fin va a dejar atrás su vida secreta como agente de la CIA. Una vez en Europa, ella y su marido, Dexter, traban amistad con otra pareja estadounidense, encantadores y muy sociables, pero Kate no puede evitar tener la sensación de que no son quienes dicen ser. Cuando empieza a vigilarlos, descubre que están envueltos en una misión clandestina. Para Kate resulta esencial descubrir si su pasado ha vuelto para amenazar a su familia y asegurarse de que no ha dejado ningún cabo suelto. Pero, ¿y si toda esta trama de engaños no tuviera nada que ver con su pasado?

RESEÑAS: Mientras leía Expatriados, a menudo pensaba que estaba leyendo de nuevo las primeras novelas de Ken Follett, Frederick Forsyth y Robert Ludlum. Elegante, con un suspense inteligente, una trama elaborada con maestría y muy entretenida. (John Grisham)

EL AUTOR: Chris Pavone ha sido editor de Doubleday, Crown, Artisan y Clarkson Potter. Tras un año y medio como expatriado en Luxemburgo, vive con su mujer, sus hijos y su perro en Nueva York. Expatriados es su primera novela.

TAKSIM (JUAN SARDÁ)


LA NOVELA: En el año 2080, más de 60 años después de una guerra mundial provocada por la crisis económica, el mundo está dominado por las multinacionales. Los países y las ciudades se llaman como marcas: Coca-Cola Light BCN (la antigua Barcelona) o Mar Red Bull (el Mediterráneo). Con frecuencia, la ciencia ficción inventa escenarios futuros en los que podemos reconocer el presente. Taksim se erige como una metáfora de nuestro tiempo narrada en primera persona por una periodista de guerra víctima del terrorismo y conocedora de las cloacas del sistema.
Taksim plantea un futuro muy presente dominado por la cultura de los famosos y la precariedad de las relaciones sentimentales donde se suceden los agentes secretos y las conspiraciones. Un universo ultracompetitivo en el que los humanos están tan asustados los unos de los otros que prefieren relacionarse con robots. En este contexto, Jakob, el protagonista, un afamado productor de cine, deberá aprender a asumir que su matrimonio con otro hombre ha sido un fraude y lidiar con su sentido de culpa. La ominosa sombra del terrorismo planeará en todo momento sobre ellos. Las tertulias del corazón serán el reverso.
El absurdo de ese mundo artificial y violento ocupa un papel central en este relato complejo, estructurado a partir de las perspectivas propias de cada uno de los personajes, que alterna diversos planos de narración y de lenguajes para que el sentido final de la historia siga vivo y oculto hasta sus últimas páginas. Contundente alegato contra cualquier tipo de violencia, Taksim cuenta, con modos de novela filosófica de aventuras, cómo la incapacidad de amar vuelve a las personas, o a las sociedades, enfermas.

RESEÑAS: Este escritor tiene dos cosas muy claras: cómo narrar algo que es un vértigo, una caída y un viaje y hacerlo muy bien [...] Un buen autor, con talento. (Lilian Neuman, La Vanguardia)
Dinámica... es buena, honesta, fresca y estilosa (...) Un autor de culto que destruye dogmas mientras gana adeptos. (David Bernal, El Duende)

EL AUTOR: Juan Sardá (Barcelona, 1976) estudia periodismo y empieza a publicar en revistas gratuitas juveniles escribiendo sobre música. A principios de 2000 comienza a colaborar con La Vanguardia. Poco después, salta a las páginas de La Luna, suplemento juvenil de El Mundo, al tiempo que escribe para otros medios como Fotogramas o Rockdelux. Tras una temporada en las páginas de cine de On Madrid, suplemento sobre el ocio de la capital que publica el diario El País, regresa a El Mundo para hacerse cargo de las páginas de cine de El Cultural, labor que ha desempeñado los últimos tres años. En 2010 Suma de Letras publicó su primera novela, Dinámica de los cuerpos eléctricos, con un gran éxito de crítica y público.

PÁJAROS SIN ALAS/БЕЗКРИЛІ ПТАХИ: MÁS SOBRE LA TRADUCCIÓN AL UCRANIANO


Un amigo, que aparte de serlo, por lo visto tiene mucho tiempo libre, tras enterarse de la publicación en ucraniano de PÁJAROS SIN ALAS, ha encontrado una reseña en un blog ucraniano (o igual es ruso, quién sabe, por lo del dominio .ur) y me la ha hecho llegar. Es ésta:

Я вже якось казала, що зарубіжні автори мене приваблюють більше. З прози єдине, що мені класно читається в цьому журналі - детектив "Безкрилі птахи" (Хосе Хав’єр Абасоло).

La traducción automática que ha hecho “Google” es ésta: Una vez me dijeron que los autores extranjeros que me atrajo más. En la prosa lo único fresco que he leído en esta revista - Detective ", pájaros sin alas" (José Javier Abasolo).

Y la corrección que ha hecho mi amigo a esa traducción,automática, lógicamente más favorable a mis intereses, es ésta: Una vez me preguntaron cuál de los autores extranjeros me había atraído más. En prosa, lo único fresco que he leído en la sección “Detectives” de esta revista ha sido “Pájaros sin alas”, de José Javier Abasolo.

Si hay por ahí alguien que sepa ucraniano, aquí está el enlace, por si quiere echarle un vistazo y traducirlo de un modo más eficaz:

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 334.-TAN MUERTO COMO TÚ (PETER JAMES)


Título: TAN MUERTO COMO TÚ
Título original: DEAD LIKE YOU
Autor: PETER JAMES
Editorial: ROCA
Trama: Una serie de violaciones a primeros de año, aparentemente cometidas por un fetichista de los zapatos femeninos, pone en marcha a la policía de Brighton. El encargado de llevar a delante la investigación será el mismo policía que doce años atrás tuvo que enfrentarse a otra serie de violaciones muy similares, que no fueron solucionadas, y por el sistema empleado piensa que seguramente tendrá que enfrentarse, tanto tiempo después, al mismo violador.
Personajes: Roy Grace, experimentado policía cuya mujer desapareció hace años sin dejar rastro, que ha rehecho su vida con una forense, de la que espera un hijo, Glenn Branson, policía subordinado de Grace, de raza negra, amargado porque su matrimonio se ha roto y que se ha instalado en casa de Grace, un apasionado de la “conducción rápida” y de la moda, Yac, taxista con un síndrome cercano al autismo, coleccionista de zapatos de mujer, Garry Starling, empresario del ramo de la informática, Denise, su mujer, aburrida de tantos años de matrimonio, Maurice Stein y su mujer, Ulla, de origen sueco, grandes bebedores y amigos de Garry y Denise, Billy, joven judía enamorada de un noi-judío, lo que puede crearle problemas familiares, Cassian Pewe, antiguo compañero de Grace que quiso "hacerle la cama" y cuyas últimas actividades no están muy claras, Spicer, delincuente recién salido de la cárcel, viejo conocido de Grace y Branson
Aspectos a Destacar: La capacidad del autor para tratar el tema de los maltratos a mujeres y los abusos sexuales sin sensacionalismos sino como parte de una cotidianeidad desagradable y que debe ser erradicada, pero que existe en todas las sociedades y entre todas las clases sociales.
La Frase: Siempre habrá gente malvada que se salga con la suya. ¿Y gente buena que acabe entre rejas? Los límites son siempre difusos. Hay mucha gente buena y mucha gente mala. La vida no es diáfana, y pocas veces es justa.

miércoles, 4 de enero de 2012

PÁJAROS SIN ALAS TRADUCIDO AL UCRANIANO


ХОСЕ ХАВ’ЄР АБАСОЛО. Así se escribe en los caracteres cirílicos usados en Ucrania mi nombre, JOSÉ JAVIER ABASOLO.
Y es que ayer recibí en mi domicilio los ejemplares de la revista ucraniana ДНІПРО (DNIPRO) en la que ha aparecido por entregas, traducida al ucraniano, mi novela Pájaros sin alas. Se ha publicado a lo largo de cuatro números que van de septiembre a diciembre, como los antiguos folletines, y está previsto que de aquí a un año vuelva a publicarse en formato libro.
Lógicamente desconozco cómo es su contenido, por la dificultad no sólo del idioma, sino de los caracteres cirílicos, pero es una revista literaria que al menos en diseño y en paginación está muy bien hecha tiene muy buena pinta.
Pájaros sin alas se ha publicado hasta el momento en castellano (idioma en la que la escribí) y euskera. Y ahora está ya en ucraniano. En anteriores ocasiones otras novelas mías han sido publicadas en francés e italiano e independientemente de la típica vanidad del escritor, el ver cómo tus palabras son leídas por gentes de otros países que hablan otros idiomas, y que aún así consigues llegar a ellos, produce una gran satisfacción. Y cuando se trata de un país aparentemente más alejado culturalmente del nuestro, es incluso un poco mayor.
Por cierto, la ilustración que aparece en esta entrada es la que abre la parte de la novela correspondiente al pasado mes de octubre. Supongo que la leyenda que aparece abajo es cómo queda el título en ucraniano.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 333.-UN POLICÍA ANDA SUELTO (MICKEY SPILLANE)


Título: UN POLICÍA ANDA SUELTO
Título original: THE LAST COP OUT
Autor: MICKEY SPILLANE
Editorial: FORUM
Trama: Un buen puñado de hombres ligados a la mafia van siendo asesinados por una mano desconocida, sin que haya unas pautas claras, aunque todo parece indicar que se trata de la obra de un grupo que quiere hacerse con el poder en la organización que rige los negocios clandestinos de las más importantes ciudades norteamericanas. Temerosos de que se desate una guerra de bandas que acabe involucrando a los ciudadanos, el fiscal de Nueva York solicitará que vuelva al trabajo un policía que había sido expulsado del cuerpo recientemente.
Personajes: Gill Burke, policía expulsado del cuerpo por no aceptar los criterios políticos del departamento y ser partidario de una actitud más contundente con los delincuentes, Bill Long, policía y amigo y protector de Burke, aunque mucho más legalista, Papá Menes, viejo mafioso de origen italiano al que sus antiguos camaradas quieren marginar, pero que aún mantiene firmes las riendas de sus negocios, Frank Verdun, asesino a sueldo de la organización, inteligente y extremadamente frío, Mark Shelby, uno de los antiguos ejecutores de la organización, que quiere ocupar el trono que aparentemente ha dejado vacante Papá Menes, Louise Belhander, prostituta que se convierte en amante de Papá Menes, sin poder por ello olvidar sus deseos de venganza contra quien la llevó a la prostitución.
Aspectos a Destacar: Se ha dicho que Spillane utiliza para defender el orden establecido el mismo género que Dashiell Hammett utilizó (y creó junto a otros escritores se su época) para subvertirlo, lo que lleva a su extremo en esta obra con el mensaje de que para luchar contra el delito es necesario usar los mismos métodos que los propios delincuentes.
La Frase: Quieren atraparte en medio de una guerra de locos, ya que ellos son incapaces de conseguir nada, y prefieren que caiga en la batalla un muñeco fácil de manejar. Pase lo que pase, estarás acabado.

martes, 3 de enero de 2012

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 332.-YO, EL JURADO (MICKEY SPILLANE)


Título: YO, EL JURADO
Título original: I, THE JURY
Autor: MICKEY SPILLANE
Editorial: RBA
Trama: Cuando Mike Hammer, excombatiente en la II Guerra Mundial reciclado en detective, se entera de que han asesinado a su mejor amigo, un expolicía que perdió un brazo por salvarle la vida durante la guerra y que en la actualidad trabajaba también como detective, jura encontrar a su asesino y aplicarle el mismo tratamiento que recibió su amigo, para lo que tendrá que dejar de lado su respeto por la ley e ir en todo momento un paso por delante de la investigación oficial.
Personajes: Mike Hammer, detective violento y brutal que no cree en las medias tintas, con un sentido de la justicia que no siempre coincide con la ley, Pat Chambers, oficial de policía amigo de Hammer, que le ayuda en sus casos incluso aunque compitan por ver quién los resuelve antes, Velda, sexy secretaria de Hammer, enamorada de él, Myrna, exdrogadicta, novia del amigo de Hammer asesinado, Charlotte Manning, psiquiatra que había tratado a Myrna, gracias a lo cual hizo amistad con el detective asesinado, mujer inteligente y hermosa que se enamora de Hammer, siendo correspondida por el detective, las gemelas Bellamy, jóvenes veinteañeras herederas de una gran fortuna, que la usan para darse todos los caprichos posibles, George Kalecki, antiguo delincuente rehabilitado, aunque Hammer no cree en su rehabilitación, Hal Kines, estudiante de medicina, protegido de Kalecki.
Aspectos a Destacar: “Yo, el jurado” es la primera novela de Spillane en la que aparece Mike Hammer y en ella se avanza tanto lo que va a ser su estilo literario, seco, directo y sin ahorrar escenas de violencia, como su propósito de convertir sus novelas en un arma para defender sus ideas sobre la sociedad y su país, posicionándose en plena guerra fría con lo más duro del “maccarthismo”.
La Frase: Los jurados son fríos e imparciales, como se espera que sean. Basta con un abogado hábil para hacerles verter lagrimones con el cuento de que su cliente había perdido el juicio o que, si disparó, lo hizo en defensa propia. ¡Magnífico! La ley es un instrumento espléndido. Sólo que por esta vez la ley soy yo.