martes, 11 de junio de 2013

DECISIONES (JORGE URRETA)

LA NOVELA: Carolina, la mujer de Eduardo Montero, famoso empresario farmacéutico español, acaba de morir de un cáncer. Su viudo se culpa de su muerte, convencido de que su excesiva dedicación al trabajo ha tenido algo que ver en la tardía detección de una enfermedad que podía haber sido evitada. El sentimiento de culpa le impide salir adelante.
Poco tiempo después, decide que tiene que hacer algo, para evitar perder totalmente a su mujer. Alquila una carísima cámara criogénica en Estados Unidos, en la que el cadáver reposará congelado hasta que la ciencia sea capaz de revivirlo y curar su cáncer. Y convencido de que la criogenización no es la solución definitiva, decide sopesar otras posibilidades. No tarda en entrar en contacto con diversos científicos, alejados de las investigaciones oficiales y las corrientes de pensamiento normales, que llevan tiempo experimentando con conceptos que parecen sacados de la ciencia ficción. Gracias a su dinero y su afán por probar cualquier cosa para recuperar a su esposa, termina aliándose con un científico ruso que afirma tener la solución definitiva.

EL AUTOR: Jorge Urreta (Bilbao, 1974), es informático y escritor.
Fue finalista del VII premio de relato "Yo Escribo" y del primer premio "Ovelles Elèctriques, de cuento de fantasía, terror y ciencia ficción", fallado en 2009 por el portal literario del mismo nombre.

Es también autor de varias novelas inéditas y relatos. Decisiones es su primera novela publicada.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 431.-VÍAS MUERTAS (SUSANA LÓPEZ)

Título: VÍAS MUERTAS
Autora: SUSANA LÓPEZ
Editorial: SEPHA
Trama: En un pueblo de la provincia de Segovia aparecen muertas, por tiros de escopeta, dos mujeres que acaban de bajarse del tren. Nada las une, salvo que son del mismo pueblo, la mujer mayor atendió a la menor en su nacimiento aunque luego no volvieron a coincidir en ningún momento y ambas tienen apellidos de origen vasco. Un inspector de policía que acaba de aterrizar desde Euskadi, de donde salió por sufrir un atentado, tendrá que bregar con un caso en el que, aparentemente, no hay ninguna pista y las pocas que hay parece que no pueden seguirse para no contrariar a su jefe.
Personajes: Argimiro Pérez, inspector de policía, separado, sociólogo e hijo de un dirigente sindical de izquierdas, eficaz en su trabajo e impetuoso cuando desea que un caso avance, el comisario Gámez, pelota con los superiores y despótico con sus inferiores, un hombre acomodaticio que sólo desea estar a bien con las "fuerzas vivas" de la provincia, Don Manolo, párroco del pueblo en el que aparecen asesinadas las dos mujeres, demasiado guapo para ser sacerdote, sobre todo cuando el voto de castidad empieza a ser insoportable, Reme, sobrina del comisario e impuesta por éste, como becaria, a sus agentes, mujer de carácter agrio y convencida de tener una inteligencia superior a la del reto de los mortales, García y Fuentes, agentes al servicio de Argimiro Pérez, leales a éste, el primero un hombre desastrado pero eficaz, el segundo un joven de buen corazón, preocupado sobre todo por cumplir con su trabajo al servicio de los ciudadanos, Begoña Echevarría, hermana de una de las mujeres asesinadas, exmonja que se retiró del convento para cuidar a su cuñado cuando su hermana le abandonó.
Aspectos a Destacar: Susana López saca a sus personajes del habitual entorno urbano en el que se desarrolla la novela negra, para llevarlos a un apacible pueblo de la España rural, que describe con mano firme en sus virtudes y defectos, con cierto aire, salvando las distancias de época, a las novelas de García Pavón, precursor del género policial en España, y con una historia que pese a su atipicidad y aparente sencillez es capaz de enganchar al lector.

La Frase: Cuando terminó la reunión, el inspector pensó si no hubiera sido mejor quedarse en Bilbao: allí, al menos, le trataban con respeto, tanto sus jefes y compañeros como todos aquellos que no podían verlo ni en pintura. Unos le temían, otros le despreciaban y algunos le odiaban y deseaban verle muerto, pero ninguno se hubiera atrevido a tratarle como el comisario. Sin duda, los policías del País Vasco las pasaban canutas por el riesgo elevado de su trabajo y si muchos les consideraban "perros", y de hecho así los llamaban cuando les gritaban "Txakurrak", era porque en la mente de quienes insultaban se asociaba la figura de los agentes a la imagen de un can de presa, fuerte, agresivo y temido, y no al caniche en el que su jefe le acababa de transmutar.

lunes, 10 de junio de 2013

ESTÚPIDOS Y FELICES (ALFREDO BENEDÍ): TEXTO DE LA PRESENTACIÓN EN BILBAO

El pasado 24 de mayo tuve el placer de presentar, en la Librería Cámara de Bilbao, la novela de Alfredo Benedí "Estúpidos y felices". Como suelo hacer habitualmente, aunque luego nunca me ajuste a lo redactado, ya que prefiero hablar sin mirar los papeles porque la lectura seguida y monótona, a mi entender, es menos cercana para el asistente, escribí unas palabras para que me sirvieran como guión. Digo esto porque quizás un asistente a la presentación no reconozca al cien por cien la letra de lo que dije, pero sí está la música. Y aunque no lo leí (si bien lo que dije no se separa mucho de lo escrito), aquí lo transcribo por si queréis echarlo un vistazo. Merece la pena. No mi presentación, sino la novela.



Buenas tardes a todos, arratsaldeon guztioi.
Cada vez que tengo que participar en la presentación de un libro me entra lo que Valdano llamó el "miedo escénico", y eso que no estamos en el Bernabéu, ni siquiera en el próximo a desaparecer San Mamés, al que tanto añoraremos unos cuantos, sino en una librería clásica de Bilbao, de las más entrañables, que a quienes somos lectores nos ha acompañado desde siempre.
El motivo de ese miedo escénico se debe, sobre todo, al miedo que me produce la idea de que quizás no sepa transmitir con el calor y la pasión que se merecen, las cualidades de la obra y el autor que se presentan. Porque no nos engañemos, todo el mundo sabe, porque lo exige el guión como lo exigía en las películas españolas del "destape" de los años 70, que el presentador está obligado a hablar siempre bien del presentado y su obra. Es cierto que lo contrario sería, seguramente, muy original, pero no sé si lo más conveniente y, además, no es este el caso, sino todo lo contrario. De ahí mis temores, ¿cómo convencer a los asistentes de que "Estúpidos y felices" como novela, y Alfredo Benedí como autor merecen la pena y no digo esto simplemente porque "lo exige el guión"? Supongo que sólo tengo un argumento para vencer el escepticismo de quien, legítimamente, pensará que elogio la novela presentada por cumplir con un convencionalismo social y literario: ser capaz de transmitir esa pasión de la que antes hablaba.
Y para ello lo mejor será hablar con total sinceridad y empezar confesando que hasta leer la novela que estamos presentando hoy aquí, no conocía de nada a Alfredo Benedí. Es el problema que a veces tienen muchas editoriales que, alejadas de los grandes centros editoriales de Madrid y Barcelona, suelen hacer una meritoria labor cultural que, por desgracia, en muchas ocasiones no sobrepasa el radio de acción de su entorno más próximo. Por eso incluso tuve mis dudas cuando me dijeron si quería presentarla. Pero como venía avalada por mi buen amigo, Ricardo Bosque, escritor de un puñado de buenas novelas y así mismo editor de varias publicaciones digitales de un alto nivel de exigencia, accedí. Y sinceramente, no me arrepiento de haberlo hecho porque he descubierto un autor y una novela que no sólo no me han dejado indiferente, sino que han llegado a apasionarme.
ESTÚPIDOS Y FELICES es una novela negra. Bueno, no sé si calificarla de negra, de criminal o de aventuras, porque cada vez más los géneros se entremezclan en un mestizaje que personalmente me parece positivo, en contra de la opinión de quienes, cada vez menos, afortunadamente, defienden un purismo y una ortodoxia absurdas, pero aún así, (no sé si me desmentirá el autor, a lo que tiene perfecto derecho por otra parte), para mí como lector es una obra de género negro. Lo que si por una parte como lector me entusiasma, como presentador me hace la puñeta, porque me obliga a ser prudente a la hora de explicar la historia, no vaya a ser que desvele algo que no deba y chafe las sorpresas del lector. El famoso "hasta aquí puedo leer", de un antiguo concurso de televisión. Pero aún así, creo que algunas cosas de la novela se pueden y se deben contar.
Por ejemplo, que es una novela viajera, fruto de la actual globalización, globalización para lo positivo, pero también para lo negativo, como el crimen organizado. La obra empieza en Hong-Kong, mientras se embarca un cargamento de efedrina, cargamento que tras pasar por Buenos Aires llegará a Barcelona, para regocijo de mafiosos neoyorquinos y narcos mexicanos que serán sus mayores beneficiarios económicos. Y es que en esta época trepidante que vivimos parece claro que el crimen no tiene fronteras, y si el real no lo tiene, tampoco debe tenerlo el de ficción, como nos muestra Alfredo Benedí con mano firme en esta obra. No se corta el autor a la hora de explicarnos el viaje de la droga ni de quienes la manejan y promueven, así como las consecuencias que generan en las personas que se mueven alrededor de ella. Lo que incluye, entre otras cosas, el asesinato del presidente de un club de rugby bonaerense. Esto sí creo que lo puedo decir porque aparece en la contraportada del libro y además en una novela negra se supone que siempre hay, o puede haber, un asesinato por resolver, así que nada más lógico. Es curioso que el fallecido se mueva en torno al mundo del rugby, deporte que el autor ha practicado y al que sigue vinculado. Yo admito que soy más de fútbol, qué le vamos a hacer, pero siempre me ha gustado ver por televisión algún que otro partido del Torneo de las Cinco (ahora Seis) Naciones, así como esa lograda definición de "un deporte de canallas jugado por caballeros", en contraposición al propio fútbol, "un deporte de caballeros jugado por canallas". Además, tiene algo que a mí siempre me ha fascinado y que es una pena que no sea obligatorio en otros deportes, el famoso tercer tiempo. De todos modos no quiero confundir al lector, no estamos ante una novela, ni de lejos, sobre el rugby, pero a mis ojos el que aparezca ese deporte le da un toque entrañable a la obra.
Hay también un cierto toque, no sé si llamarlo nostálgico, sobre los ideales perdidos, para lo que tiene una importancia capital las diversas actitudes de los personajes ante el peronismo, un movimiento político que aglutinó en su interior tanto posturas de izquierdas como de extrema derecha, lo que a nuestros ojos no deja de ser chocante. Sin ser una novela política, no elude el tema, sobre todo en algunos de los personajes que sustentan la obra.
Y ya que hablamos de personajes hay que indicar que estamos ante una obra que, como toda buena novela, se sustenta en un elenco de personajes de primera magnitud. Como aficionado e incluso practicante del género policial, nunca me ha gustado esa reducción que se hace, en muchas ocasiones influenciada por películas en las que sólo hay dosis de testosterona, de calificarlas como novelas de acción. Sí, es cierto, a menudo en las novelas de misterio, negras, criminales, como deseemos llamarlas, hay acción, faltaría más, pero si esa acción no se sustenta en unos personajes de carne y hueso, creíbles, la novela tendrá los pies de barro y se caerá por su base. Por eso personalmente me gustan las novelas con personajes fuertes, hondos, y por eso me ha gustado tanto esta novela.
Debo confesar que he cogido un gran cariño a un personaje al que seguramente no me gustaría tener como vecino, el subinspector Domínguez. Un hombre maduro, escéptico, alérgico a la ducha, pero tenaz y con un gran sentido de la justicia. Un hombre criado en un orfanato que nos recuerda, al menos a mí me lo ha recordado, al cómic del gran Carlos Giménez, Paracuellos. Y eso que el autor no nos da muchas pistas sobre su infancia y sus orígenes, tan sólo las mínimas necesarias, como hace con el resto de los personajes. En realidad nos los va dando a conocer según avanza la trama, cosa que es de agradecer. Personalmente no me suelen gustar esos relatos en los que se nos cuenta con pelos y señales los orígenes de sus protagonistas, como si los lectores no fuésemos capaces de irlos descubriendo por nuestra cuenta, lo que suele ser mucho más divertido y gratificante. En ese sentido creo que Alfredo Benedí ha sido respetuoso con el lector y además ha confiado en su habilidad para conseguir que seamos nosotros quienes vayamos descubriéndolos por nuestra cuenta. Y ha salido con bien en el empeño, todo hay que decirlo.
Domínguez, como ya he dicho, pese a que por su aspecto, edad y modo de ser podría ser perfectamente un policía de la vieja escuela franquista, y de hecho entra en el cuerpo en los estertores del régimen, tiene un innato sentido de la justicia y una historia personal (que ésta sí que no voy a desvelar, el que quiera enterarse que lea la novela, que seguro que me lo agradece) que acabará influyendo en la investigación que ha iniciado casi como una cruzada contra un hombre poderoso al que considera responsable de gran parte del tráfico de drogas que asola la ciudad, Barcelona, en la que está destinado.
Domínguez está, a su vez, emparejado con la Yesi, una joven prostituta que le llama "Jefe" y que haría cualquier cosa por él, incluso colaborar en sus investigaciones, pese a que en su círculo tratar con policías puede llegar a ser peligroso. No es la típica relación policía-prostituta que se da en muchas novelas de género negro, o quizás sí, pero nos encontramos ante una relación diferente a la tradicional, en la que no se produce una dominación, a menudo acompañada de humillación, por parte del policía sobre la prostituta, sino de una relación prácticamente de igualdad entre dos personas que parecen más necesitadas de dar amor que de recibirlo.
Están también Él y Ella, así, sin nombres, casi como si fueran arquetipos. Y es que podrían ser cualquiera de nosotros, una pareja normal, que se quiere y se tiene mutuo afecto y confianza, con cierta cultura e incluso inquietudes políticas y sociales que un buen día (o mejor dicho, un mal día) se metieron involuntariamente en un lío del que sólo pudieron salir vivos aceptando trabajar para los narcos. Les gustaría dejarlo, pero no pueden abandonar ese mundo tan fácilmente y, aún así, no dudan en ayudar a un amigo que se encuentra en apuros, siempre unidos, siempre actuando al unísono.
Tenemos también a otro protagonista innominado, en este caso porque no necesita nombre, él es "El Negro de Luisiana", un asesino enigmático y frío, que prácticamente desprecia a todo el mundo, al servicio de uno de los jefes mafiosos más importantes de Nueva York, lastrado por una infancia caracterizada por ser negro y pobre en los Estados Unidos, con lo que eso conlleva, lo que no le ha impedido convertirse en una máquina eficiente y letal a la hora de cumplir con los trabajos que le asignan, pero también susceptible de cometer errores.
El Gordo Gambazza y su mujer, Claudia, que en el pasado mantuvieron una relación política, e incluso afectiva en el caso de ella, con el asesinado presidente del club de rugby, del que así mismo el Gordo es entrenador, son también parte esencial en el relato. En este caso nos encontramos ante una pareja que en otras condiciones podríamos considerar de lo más anodina, perteneciente a una clase media en camino de empobrecerse, si no mediara un pasado de militantes en una época de las más convulsas de la Argentina, un pasado que inexorablemente les perseguirá hasta la época actual.
Y por último nos encontramos con Don Marco y la Doña, él un importante capo mafioso italoamericano y ella una jefa de uno de los más peligrosos cárteles mexicanos de la droga, que quizás como personajes son los menos importantes, pero no por un fallo o dejación del autor sino porque no lo son, en realidad, lejos del falso "glamour" que a veces se le concede a la delincuencia organizada, no dejan de ser dos empresarios cuya única finalidad es que la cuenta de resultados de sus negocios sea lo más abultada posible. Pueden diferir de otros empresarios en sus métodos (o quizás no), pero no dejan de ser dos personajes grises y anodinos, porque la realidad de estos personajes es así, gris y anodina, no por demérito del autor, que sabe describirlos con eficacia y buen pulso.
Y como creo que ya me he extendido demasiado y lo que interesa de verdad es que hable el autor, que seguro que tendrá que decir sobre su obra cosas mucho más interesantes que yo, le cedo la palabra, no sin antes decir que sólo tenéis un medio para comprobar la sinceridad de mis palabras. Leed la novela y entonces sabréis que sí, que os decía la verdad cuando hablaba de ella.

Muchas gracias por vuestra atención. Eskerrik asko berriro etortzeagatik.

viernes, 7 de junio de 2013

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 430.-612 €UROS (JON ARRETXE)

Título: 612 €UROS
Título original: 612 €URO
Autor: JON ARRETXE
Editorial: EREIN
Trama: Touré, el detective afrovasco creado por Jon Arretxe en su novela "19 Cámaras", es contratado por una convecina del barrio bilbaíno en el que vive, San Francisco, para que encuentre una serie de objetos que le han sido sustraídos. El trabajo no es fácil, tanto por el carácter de su clienta como por el tipo de objetos que tiene que buscar. Pero además debe recibir en el domicilio en el que convive junto a otros africanos, en cumplimiento de las reglas de hospitalidad, a un supuesto hermano del que sospecha que no es trigo limpio y del que no sabe cómo desembarazarse. Lo malo es que a veces los deseos se cumplen y su supuesto hermano desaparece, por lo que tendrá que ponerse también a buscarlo.
Personajes: Touré, inmigrante subsahariano procedente de Burkina Fasso, que vive en un piso-patera junto a otros inmigrantes, y para sobrevivir realiza los más variopintos trabajos, entre ellos el de detective si la ocasión lo requiere, Cristina, joven pelirroja empleada de una farmacia, sobrina de una exprostituta que regenta un bar en el barrio de San Francisco, amiga y protectora de Touré, Txema, trabajador de una librería, abierto y bonachón, siempre dispuesto a ayudar a quien se lo pida, sobre todo a Touré, Marisa, mujer ya mayor afincada en el barrio, de carácter agrio y avinagrado, que contrata a Touré para que le ayude a encontrar unos objetos que le han robado, Cissé, supuesto pariente de Touré, aunque éste no lo tiene muy claro, que vive a base de pequeños robos y trapicheos así como aprovechándose de la ingenuidad y hospitalidad del resto de africanos del barrio, Garán, hijo de Cissé, un niño que sólo quiere ver Bob Esponja por la televisión y jugar, aunque entre esos juegos está el de ayudar a su padre en sus robos.
Aspectos a Destacar: La descripción de una cara oculta de Bilbao (y por extensión de muchas otras ciudades europeas) en la que viven los inmigrantes más desfavorecidos, buscándose la vida como pueden y sin muchas posibilidades de prosperar e integrarse, así como de sus problemas e inquietudes, en abierta contraposición a ese otro Bilbao que el protagonista llama el "Bilbao blanco", pero todo ello narrado con un notable sentido del humor.

La Frase: Al otro lado de la ría se avistaba la iglesia de San Antón, tan querida por los bilbaínos, iluminada igual que el puente. Entre ambos formaban una bonita postal, como esas que se encuentran en la zona del Guggenheim; pero en San Francisco no se vendían postales, y a mí no me inspiraba ninguna paz aquella hermosa vista. Si hubiera sido capaz, quizás le habría rezado al santo que daba nombre a la iglesia, pero los espíritus que podrían protegerme estaban demasiado lejos de Bilbao, así que me sentía solo y desamparado.

GETAFE NEGRO 2013


miércoles, 5 de junio de 2013

NEVER, EL CABALLERO DE LA LUNA (THÄYS LAZCANO LÓPEZ )

LA NOVELA: Sobre la arcaica Tierra inmortal creció la leyenda del poderoso caballero oscuro, un temible guerrero que arrasó todo territorio existente, extinguiendo a humanos y demonios por igual. Tras más de mil años, vestigios de dicha leyenda llegan a manos de un joven muchacho, que ni vampiro ni demonio tratará de seguir los misteriosos pasos de su padre que no solo le conducirán al prohibido pasado sino a la forja de un nuevo futuro.
Gestado en tiempos tenebrosos, y educado en la hostilidad de la tierra de los inmortales, Foref descubrirá los secretos jamás revelados de los antiguos sabios. Gracias a su fuerte carácter y su voluntad de fuego hallará un destino no muy distante al que narran las antiguas leyendas de las épocas más pretéritas. En su épico viaje tropezará con dos compañeros inolvidables cuyos objetivos no distan de su propio hado. El gran lobo verde también llamado el arquero hechizado y el perturbado necromante.
Tres historias paralelas que convergen en una misma, desentrañando las profundidades de aquellos libros prohibidos en los que se relataban las hazañas de hombres invencibles, brujas y elfos, dragones, criaturas del abismo oceánico, tesoros de los olvidados y remotos tiempos, dioses y sombras del pasado.


LA AUTORA: Thäys Lazcano López nació en Iruña-Pamplona el 26 de Abril del 1991, con la peculiaridad de haber llegado con la nieve. Siempre fue creativa y denotó desde niña un talento parta las artes. Comenzando a nadar entre el dibujo y los lienzos encontró su pasión por la lectura…

AGUA TURBIA (AINGERU EPALTZA)

No es habitual, por desgracia, aunque algo hemos mejorado en los últimos tiempos, el trasvase de obras entre euskera-castellano y castellano-euskera. Por eso tiene aún más mérito, y demuestra la solidez de la obra y la confianza que en ella ponen sus editores, que la novela de Aingeru Epaltza, Ur uherrak (Agua turbia), se vuelva a publicar en castellano y por una editorial distinta a la que la publicó por primera vez.
A quienes ya la hemos leído no nos sorprende, por supuesto, y quienes aún no se han acercado a ella y no sepan euskera tienen una nueva oportunidad de leer una obra que no les dejará indiferentes.

Un pueblo inconcreto de una geografía que podría corresponderse con la Navarra Atlántica. Un delgado río que lo atraviesa en su camino al mar. Y a sus orillas, dos personajes en los umbrales de la marginalidad: un anciano, Jazinto, bertsolari en retirada, testigo diario de la desaparición del mundo que ha conocido, y una joven de color, Billie, que canta blues sin saber que son blues, ansiosa por conocer un mundo distinto del que vive. A su alrededor amigos, enemigos, familiares, extraños y fuerzas vivas del pueblo tejen sus redes con intereses y objetivos enfrentados. La vieja tensión latente en el pueblo acaba por estallar con la aparición del fenómeno de la violencia política, real o imaginada, que acaba engullendo a los protagonistas del libro.


La novela está "fichada" en el FICHERO DE NOVELAS NEGRAS de este blog: http://elblogdeabasolo.blogspot.com.es/2011/10/fichero-de-novelas-negras-318-agua.html

EN LA ISLA DEL PETIRROJO (JOSUNE MAGUNAZELAIA)

LA NOVELA: Corre el año 2335. Los recursos de la Tierra están prácticamente agotados y los conceptos de libertad e independencia totalmente perdidos. Arina, una joven vivaz a punto de cumplir los dieciséis años, se encuentra a la espera de una notificación muy importante. Recibirá de Neurocentro una cita que le cambiará su futuro.
Lo que ella no sabe, es que su futuro ya está predestinado. Sus padres guardan un revelador secreto del pasado y unos planes ocultos que marcarán la trayectoria de su vida.
Junto con Nasko, su chico, la joven se verá involucrada en una peligrosa misión para la que necesitará más que coraje y fuerza personal.
Tendrá que sacrificarlo todo.


LA AUTORA: Josune Magunazelaia nace en Bilbao en 1968 y vive en Basauri con sus padres y hermano su etapa de niñez y adolescencia. Ahora participa y está totalmente integrada en el barrio bilbaíno de Santutxu junto a los suyos. Aunque cursó los estudios de Técnico Especialista Administrativo y sacó adelante su negocio de librería, ha estado dedicada a su familia, compaginándolo durante años con su afición a la artesanía, desarrollando parte de su vena creativa. En 2012 se reta como escritora novel e ilustradora a la vez, saliendo del anonimato con su primera obra de literatura infantil y juvenil: Urko y Lur en la cueva de Supelegor. Continua con Urko y Lur en la burbuja de Gorbea. Ahora, arranca enérgica con su primera novela, mezclando una pizca de intriga, con un poco de ternura y mucho de coraje en este relato inolvidable.

martes, 4 de junio de 2013

BILBAO, EXPEDIENTE 406 (AMAIA MANZISIDOR)

LA NOVELA: Con la aparición del cadáver de Karina Perodici, violado y torturado, la comisaria de la Ertzaintza, Julieta Laborda y su ayudante Pepe Dueñas, apoyados por el Equipo de Homicidios, desarrollarán una carrera contrarreloj por descubrir y encajar el escabroso puzzle de su muerte. Así Bilbao, expediente 406 sumerge al lector en el mundo de la policía autónoma vasca, descubriendo las inquietudes, frustraciones, alegrías y sentimientos de sus personajes que quedan magníficamente plasmados en la tensa relación amorosa de sus tres principales protagonistas.


LA AUTORA: Amaia Manzisidor nació en el industrioso pueblo de Basauri (Bizkaia), en el seno de una familia contadora y vividora de relatos y ficciones. Desde pequeña la lectura ha canalizado su necesidad de evadirse de la realidad. Su mente pragmática estudió Ingeniería Técnica Mecánica para después trabajar en “T. Mancisidor”; más tarde su vocación de pedagoga le llevó impartir clases en varios institutos de Bizkaia. Su posterior participación en varios cursos de Creación Literaria del Ayuntamiento de Bilbao volvió a abrir su pasión secreta: soñar y escribir pequeños y grandes retazos de vidas, fantasías… y vivir intensos momentos con ellos. Y ahora, ha conseguido, por fin, disfrutar de un goce al que nunca creyó que tendría acceso: escribir una novela.

LA DERROTA DE CARLOMAGNO (IÑAKI SAGREDO)

La memoria traslada al autor a comienzos de los años ochenta, cuando un profesor de Olite llamado Don Pedro, le contó por primera vez la batalla de Roncesvalles. De las murallas de Pamplona llegaron a los bosques cerrados del Pirineo, donde escucharon el olifante de Roldán y los lloros de Carlomagno. Aquella historia estuvo presente hasta dar paso a la gestación de un trabajo que ha durado años de investigación, hasta llegar a este libro, donde a la historia de la batalla se une la de sus protagonistas, las fuentes documentales o indagar en las verdades, mentiras o simples leyendas. Se exponen las opiniones de los expertos sobre la localización de la batalla, el papel de las calzadas romanas, las rutas medievales o La chanson de Roland. Treinta años después, trasladamos al lector a la fragosidad del Pirineo aquel 15 de agosto del año 778, momentos antes de producirse la emboscada que marcará la historia de Euskal Herria.

domingo, 2 de junio de 2013

LIBRO DE LOS TEOBALDOS (MIKEL ZUZA)

LA OBRA: En 1234 una nueva dinastía de reyes poetas y guerreros llegó a Navarra. Y ciertamente no quisieron pasar inadvertidos, pues varias de las señas de identidad que aún hoy en día siguen distinguiéndonos, datan de aquellos tiempos.
Así, ordenaron recopilar el celebérrimo Fuero General y fijaron definitivamente en su escudo el emblema de gules, carbunclo cerrado y pomelado de oro que identificó primero al rey, y después a todo el reino, desde entonces.
Pero muchas otras cosas maravillosas hicieron los Teobaldos. Esas son precisamente las que en estas crónicas se cuentan. Y no solo las que recoge la Historia, sino también y sobre todo aquellas que necesitan la ayuda de la imaginación literaria para ser evocadas en toda su espléndida realidad.


EL AUTOR: Mikel Zuza Viniegra (Iruña-Pamplona, 1970), es Licenciado en Geografía e Historia y bibliotecario en la Red de Librerías Públicas de Navarra. Tiene publicadas las siguientes obras: Crónicas Irreales del Reyno de Navarra, Libro de Horas y La Edad de la Caballería en la Catedral de Pamplona.

VÍAS MUERTAS (SUSANA LÓPEZ)

Tras sufrir un intento de atentado terrorista en Bilbao, el inspector Pérez Jiménez, hijo de un dirigente local de la izquierda leonesa en la época de la dictadura, pide el traslado a una ciudad más tranquila: Segovia. Con la esperanza de poder iniciar una nueva vida, llega sólo a su nuevo destino, después de que su mujer le haya abandonado por un agente de seguros. Nada más instalarse en la ciudad castellana, el policía, que se siente abatido por su soledad, deberá resolver un caso de doble asesinato: el de dos mujeres que son tiroteadas al bajar del tren en la estación de un pueblo llamado Ribajo. Acompañado de los agentes García y Fuentes y de una sobrina del comisario Gámez, a quien el inspector no soporta, Argimiro Pérez Jiménez deberá realizar la investigación en un ambiente caciquil y paternalista que no le gusta y buscar los puntos de conexión entre dos víctimas que ni siquiera se conocen. Unos jóvenes de la ultraderecha, el párroco del pueblo y una monja se convierten en sospechosos.

jueves, 30 de mayo de 2013

AGOSTO (TXANI RODRÍGUEZ)

LA NOVELA: Un episodio traumático del pasado marca el presente de los personajes de Agosto, de las relaciones que entretejen, de sus búsquedas y ansias: una madre separada de su hija y esta, a su vez, incapaz de vivir plenamente con la suya; un marido ausente con una mujer que nunca volvió a ser la misma desde aquel episodio; niños, ahora adultos, en busca de su cuidadora y, con ella, de la culpa; pero también la relación entre el sur y el norte, la emigración al País Vasco y el recuerdo del origen, mezcla de nostalgia y melancolía.
En Agosto asistimos a un viaje por el interior del país que resuena en el de los personajes, sus conflictos y su precaria educación sentimental. Un novela que apunta a la posibilidad siempre frágil de una recuperación del pasado que aparece como la única posibilidad de superarlo.
Y todo ello a través de una escritura franca y directa, lejos de sentimentalismos, pero capaz de adentrarse en los personajes, diseccionarlos y devolvérnoslos como si fueran cualquiera de nosotros.

LA AUTORA: Txani Rodríguez (Llodio, 1977) es periodista, guionista y escritora.

Colabora en diversos medios de comunicación. Ha publicado el libro de relatos El corazón de los aviones (2006), la novela Lo que será de nosotros (2008) y ha firmado guiones de cómics, entre los que destaca La carrera del sol, traducido a varios idiomas.

VIII ENCUENTRO DE NOVELA NEGRA DE LA FERIA DEL LIBRO DE BILBAO

Mañana por la tarde, a las 19:30, si el tiempo nos acompaña (y si no también, que somos de Bilbao y aunque cogemos pulmonías como los demás, las disimulamos mejor), tendrá lugar el VIII Encuentro de Novela Negra de la Feria del Libro de Bilbao, moderado por Félix Linares y en el que participaremos, por estricto orden alfabético, no porque mi vanidad me impulse a ponerme el primero, José Javier Abasolo, Jon Arretxe, Félix G. Modroño, Bernard Minier y Alexis Ravelo.
Puedo prometer y prometo que los asistentes lo pasaréis bien, por dos motivos: si decimos cosas inteligentes y profundas, por eso mismo, y si decimos tonterías, porque podréis reíros de nosotros (o aún mejor, con nosotros). Supongo que habrá un equilibrio aceptable de ambos dos conceptos, que es siempre lo deseable.
Os espero, ya lo sabéis, en el Arenal de Bilbao, mañana, a las siete y media.



LA ÚLTIMA BATALLA (JOSÉ JAVIER ABASOLO):
Un antiguo miembro de ETA, que ha pasado casi tres décadas en prisión, es asesinado el mismo día de su liberación. En la acción que acaba con su vida es así mismo herido gravemente un ertzaina que se encontraba cerca del etarra.
Ante la desidia y el desinterés de las autoridades policiales para investigar lo ocurrido, pues consideran que el herido es una "víctima colateral" del atentado sufrido por el etarra excarcelado, algunos de sus compañeros, sin licencia para actuar oficialmente, contactan con Mikel Goikoetxea, más conocido por "Goiko", exertzaina reconvertido en detective privado y amigo íntimo de la víctima, para que averigüe qué hay detrás de ese doble atentado.

La investigación de Goiko, implicado personal y afectivamente en el caso, le hará retrotraerse a la década de los 80 del pasado siglo XX, una época conflictiva en Euskadi, con una brutal reconversión industrial que dejó en la calle a miles de trabajadores, una ETA en plena actividad con atentados casi diarios y, sobre todo, la libre circulación de la droga ante la inoperancia de una policía que tenía otras cosas de las que ocuparse.



612 EUROS (JON ARRETXE)
612 euros, la renta de garantía de ingresos de la que dependen tantas familias, es el título de la segunda entrega de la saga del detective Touré. Respetado por sus compatriotas, vigilado por la policía y deseado por las mujeres blancas, el desplazado Touré sobrevive realizando trabajos de lo más variopintos. En esta ocasión, tras recibir la visita de un supuesto familiar, se verá envuelto en una serie de absurdas vicisitudes donde, para franquearlas, tendrá que poner a prueba todo su ingenio detectivesco.
El autor y trotamundos, Jon Arretxe, realiza aquí un periplo al interior de ese submundo que engloba a los sin papeles, y que permanece oculto en nuestro universo de blancos, para contarnos la cruda realidad de quiénes son y cómo viven sus moradores.
Una novela escrita con un lenguaje divertido y un ritmo trepidante, donde los golpes de efecto se encadenan uno tras otro atrapando al lector hasta su conclusión.



LA CIUDAD DE LOS OJOS GRISES (FÉLIX G. MODROÑO)
Tras varios años viviendo en París, Alfredo Gastiasoro regresa a Bilbao cuando se entera de que Izarbe ha muerto. Su retorno pretende ser el último homenaje a la mujer que amó, pero pronto se convertirá en una pesquisa sobre las inquietantes circunstancias que rodearon su muerte.
Alfredo tendrá que enfrentarse a su propio pasado, reviviendo una historia de amor que coincide con la época en que Bilbao pasa de ser una población casi rural a convertirse en una de las ciudades más prósperas del Viejo Continente.
Magníficamente ambientada en los primeros años del siglo xx, y a medio camino entre novela negra, el género histórico, el relato sentimental y hasta el de viajes, La ciudad de los ojos grises, es sobre todo, una bella historia de suspense y nostalgia, de amor por una mujer y una ciudad.



EL CÍRCULO (BERNARD MINIER)
Un vecino llama a la policía para advertir de que hay un joven sentado junto a la piscina de la víctima, que está llena de muñecas flotantes. El joven, Hugo, drogadicto, resulta ser el único hijo de Marianne, el gran amor de Servaz y a la que este no ve desde hace más de veinte años. Hugo parece el único sospechoso del terrible crimen pero una vez que Servaz se pone a investigar, descubre algo mucho peor: Julian Hirtmann, el perverso asesino en serie de Bajo el hielo, podría estar detrás del crimen.
Después del éxito de su primera novela, Bernard Minier, el maestro de las atmósferas oscuras y opresivas, nos entrega una nueva novela impresionante, que renueva las leyes del género.



LA ESTRATEGIA DEL PEQUINÉS (ALEXIS RAVELO)

El Rubio dejó de delinquir hace décadas, pero la grave enfermedad de su mujer le hace replantearse las cosas cuando Júnior, un distribuidor local de cocaína, le propone atracar al testaferro de sus jefes en Gran Canaria. Para organizar el asalto, no le costará seducir al Palmera, un parado de larga duración cuyo sueño es abrir un bar, y a Cora, una prostituta de lujo que sospecha cercano el momento en que se esfumen sus encantos. La estrategia del pequinés es mostrarse fiero y aprovechar cualquier despiste del adversario para atacar y huir. Eso será lo que hagan los protagonistas de esta novela cuando descubran que le han pisado la cola a un tigre y se vean inmersos en una persecución frenética en la que irán dejando un rastro sangriento. Parados cincuentones, escorts venidas a menos, narcos, policías corruptos y blanqueadores de dinero pueblan esta novela negra de alto voltaje, una dura historia coral sobre perdedores en la que lo importante no es saber quién es el asesino.

LA ÚLTIMA BATALLA: ARTÍCULO PUBLICADO EN EL DIARIO VASCO

El escritor José Javier Abasolo (Bilbao, 1957) presentó ayer la tercera entrega de su saga de novela negra con el antiguo ertzaina y ahora detective Mikel Goikoetxea 'Goiko' como gran protagonista central. La última batalla contiene una novedad notoria en la trama: por primera vez, aparece ETA.
La historia arranca de esta manera: un antiguo miembro de ETA, que ha pasado casi tres décadas en prisión, es asesinado el mismo día de su liberación. En la acción que acaba con su vida es asimismo herido gravemente un ertzaina que se encontraba cerca del etarra. Ante la desidia y el desinterés de las autoridades policiales para investigar lo ocurrido, pues consideran que el herido es una «víctima colateral» del atentado sufrido por el etarra excarcelado, algunos de sus compañeros, sin licencia para actuar oficialmente, contactan con Mikel Goikoetxea, más conocido por 'Goiko', exertzaina reconvertido en detective privado y amigo íntimo de la víctima, para que averigüe qué hay detrás de ese doble atentado.
La investigación de Goiko, implicado personal y afectivamente en el caso, le hará retrotraerse a la década de los 80 del pasado siglo XX, una época conflictiva en Euskadi, con una brutal reconversión industrial que dejó en la calle a miles de trabajadores, una ETA en plena actividad con atentados casi diarios y, sobre todo, la libre circulación de la droga ante la inoperancia de una policía que tenía otras cosas de las que ocuparse.
La novela tiene dos planos, bastante diferenciados en el tiempo: la década de los 80 y el día de hoy. Tengo cariño por esa época de los 80 -dijo ayer el escritor-. Son los años en los que acabas los estudios, los primeros trabajos, la primera novia. Tengo nostalgia de esa época. Vivía en Deusto y todos los días veía los buques del Euskalduna. Me levantaba con la sirena de esos astilleros. Pero llegó la crisis y no se sabía en qué acabaría aquello. Afectó a La Naval, a Euskalduna, a Altos Hornos... Fueron los llamados 'años de plomo' de ETA, unos años apasionantes.
La primera escena de la novela discurre el 23 de noviembre de 1984, cuando el sindicalista Koldo Ferreira intenta mediar con los contingentes de la Policía Nacional, que, cada vez más nerviosos, instan a desalojar los astilleros y disolver la asamblea.
Koldo Ferreira ve cómo un hermano suyo acaba muerto por la droga, como otros tantos jóvenes de la época. Decide entrar en ETA, entre otras cosas para castigar a los responsables del triste final de su hermano.
Abasolo es licenciado en Derecho por la Universidad de Deusto. Ha trabajado como abogado y desempeñado varios puestos en las administraciones públicas, como el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco. Actualmente se dedica a la literatura a tiempo completo, intentando ser un verdadero profesiona», entre otras razones porque se quedó en el paro.
En el campo de la literatura tiene una larga trayectoria como autor de novela negra, habiendo publicado los siguientes libros: Lejos de aquel instante (1997, Premio de Novela Prensa Canaria 1996 y finalista del Premio Hammett 1997, traducido al francés), Nadie es inocente (1998, traducido al francés e italiano), Una investigación ficticia (2000), Hollywood-Bilbao (2004), El color de los muertos (2005), Antes de que todo se derrumbe (2006, Premio de Narrativa García Pavón 2005), El aniversario de la independencia (2006, Premio Farolillo de Papel del Gremio de Libreros de Bizkaia) y Heridas permanentes (2007).

Los dos títulos anteriores que tienen a 'Goiko' como protagonista central son La luz muerta y Pájaros sin alas. He adaptado los tópicos de la novela negra a la realidad de Euskadi. Anteriormente no me atreví a crear un protagonista fijo por miedo a repetirme, dijo ayer Abasolo.

Redactor: Félix Ibargutxi. Fotografía: Michelena

miércoles, 29 de mayo de 2013

NUEVO IMPULSO A LA NOVELA NEGRA CON LA COLECCIÓN "COSECHA ROJA", DE EREIN

Desde John Daly, Hammett o Chandler, hasta Manuel Vázquez Montalbán o Stieg Larsson, la novela negra o hard-boiled ha sabido atraer la atención de millones de lectores gracias a los ingredientes propios de este género: atmósfera asfixiante, desarrollo violento, lenguaje crudo, personajes lúgubres, sangre a borbotones... Un siglo después, la novela "del mundo profesional del crimen" sigue viva y conserva toda la fuerza que le imprimieron sus precursores. 
También en Euskal Herria, que arrastra cierta tradición en cuanto a novela negra se refiere. Escritores como Jose Antonio Loidi, Gotzon Garate, Mariano Izeta o Xabier Gereño escribieron novela negra en su momento, sobre todo a partir de los años 60. Siguieron su estela escritores de la talla de Itxaro Borda, Jon Alonso, Txomin Peillen, Eneko Aizpuru o Ladrón Arana, por citar solo algunos, y la editorial Igela también ha hecho un esfuerzo notorio por traducir este tipo de narrativa al euskera. 
Por su parte, la editorial Erein contribuye de forma notable a impulsar este género, tanto en euskera como en castellano. La colección Cosecha roja, que promueve desde hace tiempo la editorial, ha publicado ya varios títulos de autores consagrados, entre los que se encuentran sus dos últimas apuestas: La última batalla, de José Javier Abasolo, y 612 euros, de Jon Arretxe.

(Artículo publicado en el diario DEIA (http://www.deia.com/) el 29 de mayo de 2013. Redacción: I. M. E.

martes, 28 de mayo de 2013

COMO LOS ASNOS BAJO LA CARGA (TXEMA ARINAS)

Varios amigos de juventud se reencuentran durante una manifestación en protesta por un atentado. ETA ha matado a un conocido político vasco y su escolta, la sociedad ya no aguanta más y los ánimos están muy encrespados porque unos acusan a los otros de tibieza con los terroristas, y éstos a su vez a los primeros de mercadear con el sufrimiento ajeno por intereses electoralistas. No serán todos los miembros de la vieja cuadrilla los que se vuelvan a reunir después de mucho tiempo, y los que se vean ni siquiera estarán todos en la misma manifestación. No puede ser de otra manera, ha trascurrido mucho tiempo desde la última vez que compartieron algo más que el tiempo libre, también un credo, un ambiente e incluso un plan que en su momento, tan convulso como confuso, para ellos y por extensión también para el conjunto de la sociedad vasca, los puso a todos al borde del abismo.

lunes, 27 de mayo de 2013

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 429.-ESTÚPIDOS Y FELICES (ALFREDO BENEDÍ)

Título: ESTÚPIDOS Y FELICES
Autor: ALFREDO BENEDÍ
Editorial: STI EDICIONES
Trama: Al puerto de Barcelona está llegando una mercancía totalmente normal y legal, pero un policía, que desconfía personalmente de su receptor, decide investigar si todo es tan legal y normal. Poco después, en Buenos Aires asesinan al presidente de un club de rugby. Y mientras tanto, los cárteles mexicanos de la droga y los mafiosos de Nueva York se unen para hacer conjuntamente negocios, lo que les resultará muy lucrativo.
Personajes: Domínguez, un policía de la vieja escuela, amargado y con alergia a la ducha, que empezó a trabajar en los finales del franquismo, pese a lo cual, y quizás por una historia personal que acabará aflorando, tiene un curioso sentido de la justicia, la Yesi, prostituta que acabó en ese mundo por el rechazo de sus padres al quedarse embarazada muy joven, pareja sentimental y ayudante de Domínguez, en una relación no de dominación sino prácticamente entre iguales, al ser dos personas que, más que recibir, necesitan dan amor, El negro de Luisiana, asesino frío y metódico, un simple ejecutor nada sentimental, pero marcado por su infancia de negro en el sur de los Estados Unidos, Don Marco y La Doña, él mafioso neoyorquino, ella narcotraficante mexicana, pero en el fondo dos empresarios despiadados que sólo buscan sacar la mayor rentabilidad a su negocio, aunque para ello tengan que ordenar la comisión de asesinatos y otros crímenes, Él y Ella, pareja sin nombre, aparentemente cultos, sensibles y progresistas, que por encontrarse donde no debían en el momento equivocado, tienen que trabajar para los "cárteles de la droga", el Gordo Gambazza (entrenador del club de rugby presidido por el asesinado) y Claudia, matrimonio argentino de pasado militante en las filas del peronismo, lo que les ha llevado a relacionarse con gente de todo tipo, a veces no muy recomendable.
Aspectos a Destacar: Si el mundo en general se ha "globalizado", el mundo del crimen se ha sumado (y se ha aprovechado de) a esa globalización, y esta novela lo recoge perfectamente al transcurrir en escenarios tan diversos como Hong Kong, San Diego, México, Barcelona o Buenos Aires, llevándonos de uno a otro lugar, pero con la habilidad de preservar en todo momento la coherencia de la historia.
La Frase: ¿Tan difícil es comprender que acabar con la vida de un tipo que no cumple con unas mínimas normas de urbanidad no debe ser considerado un crimen?, sueña el negro. Ésos que cuando hablan elevan la voz a un volumen insoportable, que mantienen la boca abierta mientras comen, que dicen lo que piensan sin pensar lo que dicen. Todo ello debería ser considerado como mayor fundamento condenatorio que, por ejemplo, un asesinato. Especialmente si éste ha sido planificado y ejecutado de forma astuta y eficaz. O mejor aún, innovadora.

EL ARTE DE MENTIR (IGOR PASKUAL)

LA NOVELA: El arte de mentir no es una novela sobre rock, aunque éste sea el eje sobre el que caminan los distintos temas que tejen este libro como si fuera una cicatriz.
Dolorosamente sincero, habla de deseos, sueños, fracasos, traiciones, peleas, noches largas y de la cara menos agradable del sexo en la carretera; de la mentira como arma para sobrevivir en un mundo que no nos gusta y también como disfraz para acceder a los recintos del placer que a todo chico de clase obrera le está vedado.
Libro heterodoxo y salpicado con cientos de reflexiones sobre temas tan dispares como el terrorismo, el fin del arte o el difícil pero eficaz camino del mal nos lleva a conectar mundos en apariencia distintos. ¿Qué tienen en común el descubrimiento de la penicilina con el ensanche de Barcelona? ¿Por qué el sexo anal sólo es para la gente bien?¿Por qué Tom Waits y su música es moralmente deleznable?
En un mundo donde la verdad es tan cruel, el paraíso está en la mentira.

COMENTARIOS: Servida por una colección de sentencias memorables y altas dosis de cultura pop, Igor Paskual nos da lo que tiene: pasión en estado puro, cruda, directa y sangrante. (José María Sanz, Loquillo).
El arte de mentir es un viaje a través del tiempo vivido, del tiempo ganado y de las pasiones y el santoral de un escritor y músico joven que cuenta casi en tiempo real la fascinación y la perplejidad que le provocan un mundo lleno de sabrosos frutos pero también de trampas mortales. (Santi Comet)


EL AUTOR: Igor Paskual (1975) es un cantante y compositor donostiarra afincado en Asturias desde hace años. En 1992 ganó el concurso de poesía para menores de dieciocho años del Principado de Asturias. Con el dinero del premio se compró su primera guitarra eléctrica y cambió los poemas por el rock. Mientras se licenciaba en Historia del Arte, realizó excavaciones arqueológicas en Jordania. A la vuelta de uno de esos viajes, en 1994, formó Babylon Chàt, grupo de glam-rock con el que grabaría tres discos: Sex Shop, Hotel Adicción y Bailando con Brando, y realizaría cientos de conciertos. Ha colaborado con diversas bandas, y desde finales de 2002 forma parte de Loquillo, en calidad de guitarrista y compositor. Sus muchas inquietudes le han llevado a producir a otros grupos y a iniciar una carrera en solitario, que ha tenido un despegue con la presentación del álbum Equilibrio inestable (Pop Up Música), que estuvo entre los 10 mejores discos del año según la revista Popular 1 del 2011. Además de su actividad como músico, escribe una columna semanal sobre música (Rugidos de gato) en el suplemento cultural del diario El Comercio, que le ha valido el Premio Columnismo literario español en la XII edición de los Premios de la Crítica de Asturias. Y como nada de este mundo le es ajeno, realizó su trabajo de posgrado sobre estadios de fútbol: Ágoras o catedrales: Los estadios de fútbol como elementos de interacción social en las ciudades del Arco Atlántico.

ARAGÓN NEGRO

Diez escritores han asumido el reto de enfrentarse al relato policíaco desde su óptica particular. Sólo les une el denominador común de vivir y escribir desde un mismo territorio, Aragón. Coordinados por el novelista Juan Bolea, el resultado no puede ser más negro. Aquí hay historias de asesinos y de víctimas, crímenes despiadados y venganzas justicieras, narraciones que rozan el terror o que fundamentalmente inciden en el sexo. Algunas las protagoniza la Guardia Civil, otras dejan el peso de la investigación a la Policía, a los detectives privados e incluso a los propios delincuentes. Pero todas muestran una imaginación desbordante que convierte en verosímil la aparición de la Sábana Santa, de un mono que habla el lenguaje de los signos y cocina como un chef o de una farmacéutica que cuando está de guardia se convierte en la mejor confidente del mundo. Un alarde de creatividad al servicio del crimen.

Autores participantes: Arrate Gallego, José Manuel González, Julia Gallego, Gema Pérez, Ana María Rocañín, Santiago Blasco Fanlo, José Luis Blasco Tortajada, Pedro M. Híjar, José Luis Miragaya Saldaña y Marisa Fanlo.