EL VUELO DEL CORMORÁN (JUAN CARLOS BERRIO ZARATIEGI)

LA NOVELA: Son las cuatro y tres minutos de la tarde de un día de finales del verano de 2007. Unos meses atrás una bandada de cormoranes ha atacado a las percas en la laguna de Lor. Las obras del pantano de Itoiz y del Canal de Navarra en su tercera fase están muy adelantadas. Unos empresarios relacionados, cuando no directamente emparentados, con los mandatarios del Gobierno foral, se están forrando. Sus empresas han sido las adjudicatarias en estas y otras macro-obras como las de la Autovía del Camino o las de la Autovía a Jaca. El Arzobispado ha cobrado por las expropiaciones de sus recientes inmatriculaciones en el valle que ya está siendo inundado por las aguas. La Cuenca de Pamplona asiste a la expansión de la burbuja inmobiliaria. El Gobierno de Navarra ha contratado a una empresa de lavado de imagen...

Son las cuatro y tres minutos de la tarde de un día de finales del verano de 2007 y el policía foral Abel Marín investiga la muerte violenta de un hombre en un adosado de lujo.

EL AUTOR: Juan Carlos Berrio Zaratiegi (Tafalla 1959) es psicólogo de profesión y desde hace más de 24 años trabaja en el Centro Terapéutico Ibarre, dedicado al tratamiento de personas drogodependientes. En colaboración con sus compañeros publicó el informe Prensa navarra y drogas (1997). Integrante de Altaffaylla Kultura Taldea, formó parte del equipo coordinador de la obra Navarra 1936. De la esperanza al terror (1986). Es autor de la antología Roque Dalton (1995) y de los ensayos Bálsamos y venenos. La droga como engaño (2000) y Entre Alaitz y las Bardenas (2004).

BIODISCOGRAFÍAS (IBAN ZALDUA)

LA OBRA:

Del epílogo de Elena Cabrera:

«Mientras lees este libro, la vida es eso que suena al fondo. Lo que te interrumpe para bañar a un niño, para ceder el asiento del metro, para bajar del autobús en la consulta del médico, para dormir cuando el cansancio te impide permanecer con los ojos abiertos. Como en los relatos de Iban, la vida sucede mientras la música también sucede. Las canciones nos enfrentan al conflicto, nos plantean una duda o bien desenlazan nuestras relaciones».

Mensaje oculto:

Led Zeppelin, IV, Atlantic, 1971.

Siento un leve mareo. Como siempre. Luego, abro los ojos y trato de situarme. Frente a mí, un tipo sentado en el suelo, como si acabara de caerse de culo. A su lado, un plato marca Philips, con el vinilo negro girando en sentido contrario. Enseguida he comprendido. «Stairway To Heaven», una vez más. La invocación. Mira que son pesados.

–¿Eres Satanás? –me pregunta el chico.

–¿Quién si no? –le respondo–. Has puesto la canción al revés, ¿verdad?

–Sí, pero…

–Y he aparecido aquí, entre nubes de azufre, ¿no es así?

–Sí, pero…

–¿Es que acaso no tengo pinta de ser el Príncipe de las Tinieblas?

–No es eso, pero…

–Pues enseguida vas a comprobar de qué soy capaz –rujo con mi voz de ultratumba, y lo señalo con el índice de mi garra izquierda: voy a lanzar mi maldición más poderosa contra este estúpido amateur.

Pero en ese instante, antes de que pueda empezar siquiera, vuelvo a sentirlo: es como si me absorbieran a través de una tubería. Larga y estrecha. Hasta que, al fin, me detengo, o me detienen. Me invade de nuevo una breve sensación de mareo. Frente a mí, otro joven, con los ojos desorbitados. En el pequeño pick-up, girando en sentido contrario, el disco de Led Zeppelin.

Mira que son pesados.

EL AUTOR: Iban Zaldua (Donostia-San Sebastián, 1966) es escritor y profesor de historia en la Universidad del País Vasco, vive en Vitoria-Gasteiz. Entre sus obras destacan los libros de relatos como Gezurrak, gezurrak, gezurrak (2000; Mentiras, mentiras, mentiras, 2006), La isla de los antropólogos y otros relatos (2002), Etorkizuna (2005; galardonado con el Premio Euskadi de Literatura 2006 y traducido al castellano como Porvenir, y al italiano como Avvenire, 2009) o Inon ez, inoiz ez (2014).

También ha publicado las novelas Si Sabino viviría (2005) y Euskaldun guztion aberria (2008, La patria de todos los vascos, 2009); el cómic de ciencia ficción Azken garaipena (2011), dibujado por Julen Ribas (Premio Euskadi de Literatura juvenil); así como diversos entre los que sobresale Ese idioma raro y poderoso. Once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar (2012; Premio Euskadi de Ensayo en 2013).

MUERTE DESPUÉS DE VIDA: RELATOS DE NEVADA (WILLIAM A. DOUGLASS)

EL LIBRO: Bill formaba parte de Nevada y todas sus historias eran relatos de Nevada. Su manera de entender la vida estaba filtrada por los diversos olores y colores del desierto de alta montaña[…]

Así comienza la primera de las trece narraciones que componen este libro de fuerte contenido autobiográfico. Fuerte como los deslumbrantes desiertos de Nevada (EE. UU.) y poderoso como la arrolladora personalidad de William A. Douglass. Un autor norteamericano que, sin embargo, es también un autor vasco. Vasco de elección desde que en los años 60 viniera a vivir al País Vasco para conocerlo a fondo. Vasco de corazón, conocido a partir de entonces como Mr. Basque, por su infatigable dedicación a la difusión de la cultura vasca en todo el mundo.

EL AUTOR: William Anthony Douglass (Reno, Nevada, 1939)

Antropólogo investigador e impulsor del Basque Studies Program de la Universidad de Reno, centro que dirigió durante más de tres décadas, hasta su jubilación el último día de 1999. Ha dedicado su vida al estudio de los grupos étnicos, el mantenimiento de la identidad, la emigración, la historia de la familia, etc., en Europa (Italia y el País Vasco), Australia o el Oeste de los Estados Unidos de América.

Entre sus obras publicadas figuran Death in Murelaga (1969), Amerikanuak, Basques in the New World (1975) –en colaboración con Jon Bilbao–, Echalar y Murélaga: oportunidad y éxodo rural en dos aldeas vascas (1977), Beltran: Basque Sheepman of the American West (1979), Emigration in a South Italian Town: An Anthropological History (1984), From Italy to Ingham: Italians in North Queensland (1995), Azúcar amargo. Vida y fortuna de los cortadores de caña italianos y vascos en la Australia tropical (1996), Global Vasconia: Essays on the Basque Diaspora (2007), Basque Culture: Anthropological Perspectives (2007) o Terrorista nire baitan (2011).

También ha escrito sobre otros temas: Terror and Taboo. The Follies, Fables and Faces of Terrorism (1996) – con Joseba Zulaika–, Tap Dancing on Ice: The Life and Times of a Nevada Gaming Pioneer (1996) –biografía de su padre–, y Casting about in the Reel World: Fishing on the Fly (2002), donde la pesca es el punto de partida. Miel A. Elustondo es autor de una biografía, William A. Douglass, Mr. Basque (Pamiela, 2011).

Distinguido con diferentes premios y galardones: en la Universidad de Nevada, en la UPNA-NUP (medalla de oro) y en la UPV-EHU (doctor honoris causa). Es académico de honor de la Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, desde 1998. Premio Lagun Onari del Gobierno Vasco por su labor a favor del País Vasco, a la vez que las dos distinciones más importantes de la Universidad de Reno, Outstanding Researcher of the Year (investigador destacado del año) y Distinguished Faculty Member (académico más distinguido). En 2005, la organización ecologista The Nature Conservancy le otorgó el premio Lifetime Achievement Award en reconocimiento a toda una vida de entrega al cuidado del medio ambiente. Desde 2012 su nombre figura en el Nevada Writers Hall of Fame, entre los más reconocidos escritores de Nevada.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 538.-CIEN AÑOS DE PERDÓN (CLAUDIO CERDÁN)

Título: CIEN AÑOS DE PERDÓN

Autor: CLAUDIO CERDÁN

Editorial: VERSÁTIL

Trama: La muerte de un confidente del inspector Antonio Ramos obliga a este último a investigar lo ocurrido, para evitar que algún compañero empiece a husmear en sus asuntos o incuso se pìense que pueda estar implicado. Mientras lo hace se encontrará con el escabroso crimen de un matrimonio mayor y la mutilación de su asistenta. Por si eso fuera poco, se obsesiona con una importante cantidad de dinero que habría podido ser suya si no hubiese sido un auténtico gilipollas, y decidirá recuperarla, cueste lo que cueste y caiga quien caiga.

Personajes: Antonio Ramos, un hombre que en su juventud deseó ser un policía honrado e incorruptible, pero al que la vida y su profesión le ha obligado a ser algo totalmente diferente, Marc Fons, compañero de Ramos y totalmente leal a él, antiguo infiltrado en grupos "skins", de los que asimiló lo peor de su comportamiento, Igor e Ivan Organov, hermanos gemelos dedicados a oscuros negocios, brutales y despiadados cuando es necesario para la protección de sus intereses e incluso cuando no lo es, Bernabé, vecino de Antonio, que maltrata habitualmente a su mujer sin que el policía haga nada por evitarlo, Yaroslav Sokol, importante empresario de origen ruso, dedicado en el fondo a la misma actividad que los Organov, pero en unos peldaños más elevados del escalafón, Zorro, actor español que ha triunfado en Hollywood y se encuentra en Alicante para preparar su nueva película, Pilar Hurtado, compañera de Ramos con el que no congenie mucho, por su carácter progresista y feminista, aunque en ocasiones se sienta cercana a él, Zox, líder de una extraña secta a la que se ha unido la mujer de Ramos, un farsante que, sin embargo, parece creer en lo que dice, Carmencita, camarera de una taberna a la que suelen acudir los policías, sexy y exhuberante, por la que babea Marc, el compañero de Ramos, Luis Dólera, médico forense que debe un gran favor a Ramos, Roger Escudero, fotógrafo de prensa sin escrúpulos, capaz de hacer cualquier cosa por dinero.

Aspectos a Destacar: Claudio Cerdán, una de las voces más consolidadas y prometedoras del noir español nos ofrece una novela dura, sin concesiones, pero también sin maniqueísmos, con una historia que no decae en ningún momento y que refleja las bondades (quizás más bien pocas) y las miserias (demasiado abundantes) de la sociedad española actual.

La Frase: La gente piensa que somos como los policías de la tele, que dejamos de lado nuestra vida familiar por resolver un caso, que hacemos horas extra incluso en festivo. Pero no, la realidad es muy diferente. Somos pocos en la judicial y no podemos involucrarnos en un caso porque cada día tenemos cinco nuevos. Cuando te has aprendido el nombre de una víctima te llega otro asesinato. Y si un caso no se resuelve a los pocos días, se archiva y hasta otra.

MENTIR ES ENCENDER FUEGO (FRANCISCO PANERA)

Que la historia la escriben los vencedores es tan cierto como que en el alma de las leyendas anidan aspectos reales y fantásticos.

Es así que cuenta una antigua leyenda vasca que, al menos una vez, los vizcaínos hicieron frente al poder del monarca asturiano infligiéndole una gran derrota, pero ninguno de los escasos cronistas del reino astur-leonés, dejó constancia de tal acontecimiento por escrito para la posteridad.

Francisco Panera se ha inspirado en la llamada leyenda de Jaun Zuria, El Señor Blanco, y la mítica batalla de Padura (que, según se cuenta, fue el germen del futuro Señorío de Bizkaia) para dar forma novelada a un acontecimiento arraigado en el imaginario popular vasco.

El autor recurre a la leyenda para recrear una narración casi coral, en la que numerosos y variados personajes conforman varias tramas condenadas a converger. Desde la corte asturiana a la de una incipiente Escocia, desde los desvaríos asesinos de un siniestro bandido a la obstinación de una mujer por hacer valer su linaje por encima de todo. Desde la tormentosa relación de dos muchachas en un extraño triángulo amoroso a la obstinación de unos hombres y mujeres por mantenerse fieles a sus cultos ahora llamados paganos. Desde los juegos políticos de un joven caballero a la obstinación de un fraile por liberar la tierra de paganos y salvar sus impías almas…

Y de fondo, como si fuese la música que acompañará la lectura del relato, la mentira y el peso de la culpa para sostenerla, pues la mentira, como dice un personaje en la novela, es tan necesaria para la vida como la verdad, fraguándose con ella un mortero que mantendrá cohesionado el mundo. Aunque, a pesar de ello, siempre queda un rastro, similar a los restos de una hoguera ya apagada, un rastro imposible de borrar, porque no cabe duda de que Mentir, es encender fuego.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 537.-GOLPE DE SANGRE (SARA PARETSKY)

Título: GOLPE DE SANGRE

Título original: BLOOD SHOT

Autora: SARA PARETSKY

Editorial: EDICIONES B

Trama: Una vieja conocida le pide a Vic Wharshawski, detective de Chicago, que averigüe quién fue en realidad su padre, ya que su madre se quedó embarazada estando soltera cuando tan sólo tenía 16 años de edad. Lo que parece que es un trabajo desagradable --por la relación entre las dos mujeres--, pero rutinario se complica cuando la detective comprueba que por todos los lados le ponen pegas y recibe presiones e incluso cuando otra mujer, relacionada tanto con la detective como con su clienta, aparece muerta

Personajes: Victoria Wharshawski, personaje principal de las obras de Paretsky, abogada que trabaja como detective, hija de un policía de origen polaco y una inmigrante judeoitaliana, con un sentido de la dignidad y la justicia que le hace ser una especie de Don Quijote del detectivismo, Caroline, hija de una amiga de la madre de Victoria, a la que ésta cuidaba cuando era pequeña, que por su carácter vehemente y aturdido acostumbraba a meter a la futura detective en toda clase de líos, Louisa, madre soltera de Caroline y amiga de la madre de la detective, que la recogió cuando fue expulsada de su casa paterna al quedarse embarzada, el señor Contreras, anciano vecino de Wharshawski, excesivamente protector para el gusto de la detective, pero afable, cariñoso y siempre dispuesto a ayudar, Gustav Humboldt, millonario propietario de las industrias químicas de la ciudad, hombre que detenta un gran poder y sabe ejercerlo, Art Jurshak, concejal de Chicago, del que todo el mundo sospecha que es corrupto sin que nunca se haya demostrado nada, Art Jurshak hijo, joven tímido y apocado que no se lleva muy bien con su padre, amante de una opositora a los planes de su progenitor, el doctor Curtis Chigwell, antiguo médico de empresa de las industrias de Humboldt, hombre huraño y retraído, Clio Chigwell, hermana del anterior, resentida porque ella nunca pudo estudiar Medicina y tuvo que limitarse a cuidar de su hermano.

Aspectos a Destacar: Aunque quizás menos conocida y editada en España que otros autores norteamericanos que en la década de los 80 renovaron el género negro sin renunciar a las esencias de la edad de oro, Sara Paretsky, con su personaje V.I. Wharshawski, es quizás una de las mejores exponentes de esa generación, con una protagonista que en un mundo de hombres es capaz perfectamente de realizar el mismo trabajo sin renunciar para nada a su propia condición de mujer.

La Frase: No puedes curar al mundo entero, liebchen. Sé que lo sabes. Sólo se puede trabajar con una persona a la vez, en escala menor. Y sobre esas personas a las que ayudas sí tienes un gran efecto. Son sólo los megalómanos, los Hitlers y parecidos, los que creen que tienen la solución para la vida de todos los demás. Tú perteneces al mundo de los cuerdos, Victoria, el mundo de los limitados.