Una novela escrita en la
mitad del pasado siglo XX sobre la emigración vasca a los Estados Unidos, por
Joseph Peyré, un escritor aquitano que dedicó varios de sus libros al País Vasco.
Pâques au pays basque : vêpres, partie de pelote interrompue par l'angélus,
fandangos. Jean le Basque, berger d'un petit village perdu a l'honneur de jouer
la partie de pelote auprès de son curé et conseiller spirituel, qui est aussi
un pelotari prestigieux. Mais, pour Jean, ce sont les adieux au pays. Car,
aussitôt après, il s'embarque en avion pour l'Amérique du Nord.
Que va devenir le jeune émigrant dans ce pays lointain où certains de ses aînés
ont fait fortune, où tant d'autres ont disparu? La solidarité des exilés sera-t-elle
plus forte que la lutte pour la vie dans ces déserts du Nevada où soufflent les
blizzards, où les troupeaux affrontent les loups? Comment les expatriés
triomphent-ils de la solitude?
Semana Santa en el País Vasco:
Jean le Basque jugará su último partido de pelota, que de acuerdo con la
tradición será interrumpido para el rezo del Ángelus, con el párroco de su
pueblo que, además de ser su consejero espiritual, es también un prestigioso
pelotari. Porque una vez acabado ese último partido tendrá que coger el avión
que le llevará a los Estados Unidos.
¿Qué será del joven emigrante
en ese lejano país en el que algunos de sus mayores han hecho una fortuna, pero donde
tantos otros han desaparecido? ¿Será la solidaridad de los exiliados más fuerte
que la lucha por la vida en los desiertos de Nevada donde soplan las ventiscas
y hay que enfrentarse a los lobos? ¿Cómo podrá soportar la soledad?
