Título: UN CASO EQUIVOCADO
Título
original: THE WRONG CASE
Autor: JAMES CRUMLEY
Editorial: JÚCAR
Trama: Milton Milodragovich es un detective que
sólo se ha dedicado a los divorcios, por lo que cuando en su estado se dicta
una ley aceptando el divorcio de mutuo acuerdo, ve tambalearse su negocio. Por
eso, pese a su falta de experiencia y su escepticismo inicial, acepta el
encargo que le hace una clienta de buscar a su hermano pequeño, un
universitario misteriosamente desparecido y que, al parecer, no andaba en
buenas compañías.
Personajes: Milton Milodragovich, rico
heredero de la familia más prominente de la ciudad, que hasta que cumpla los
cincuenta y tres (para lo que le queda una década) no puede acceder a su
fortuna por lo que, entre copa y copa, se dedica a trabajar como detective, Helen
Duffy, joven pelirroja de apariencia recatada que solicita su ayuda para buscar
a su hermano desaparecido, Simon Rome, ex abogado, uno de los mejores en su
época hasta que desencantado desembocó en el alcoholismo y extremadamente lúcido
a pesar de ello, Nickie, conocido de Milton de origen italiano, emprendedor
sempiterno de negocios fracasados, casado con la hija de uno de los jefes de la
"mafia", Jamison, policía, casado con la exmujer de Milton y antiguo
amigo de éste, al que siempre intentó, inútilmente, “llevar por el buen
camino”, Freddy el Gordo, ex policía alcoholizado, Dick Diamond, profesor
universitario, amigo de Milodragovich, casado aunque a menudo infiel.
Aspectos a Destacar: Una visión poco idílica y
desacostumbrada de las pequeñas ciudades del Medio Oeste americano así como
impregnada de alcohol, como símbolo de la desesperanza de sus habitantes.
La Frase: En las grandes ciudades, tío, los maderos
son tipos como todos los demás, que se limitan a cumplir con su trabajo; a
algunos les gusta y a otros no, unos son buenos y otros son malos. Pero ninguno
piensa que está salvando al mundo de las fuerzas del mal. Los polis de pueblo se
creen que son John Wayne, salvaguardando las fronteras para las gentes honradas
y temerosas de Dios.
