NADIE ES INOCENTE

Aunque como escritor de género negro pueda parecer que sea ése el tema principal, un blog es una miscelánea en la que según los días y las ganas hablaré de aquello que me parezca interesante, lo que no significa que vaya a interesaros a los demás, pero como se dice en la famosa película "Con faldas y a lo loco", nadie es perfecto. NI INOCENTE.

viernes 17 de febrero de 2012

UN ANTECEDENTE DE MI PRÓXIMA NOVELA "LA LUZ MUERTA": EL RELATO TITULADO "UNA RACHA AFORTUNADA"


Como ya he anunciado en anteriores ocasiones, dentro de muy poco tiempo, seguramente durante el mes de marzo, publicaré una nueva novela de género negro, LA LUZ MUERTA. En ella el personaje principal vuelve a ser Mikel Goikoetxea, "Goiko", el exertzaina reciclado en detective que protagonizó también mi anterior novela PÁJAROS SIN ALAS. Pero en el origen de la historia, aunque posteriormente al escribir una novela ha cambiado sustancialmente, está un relato que titulé UNA RACHA AFORTUNADA y en la que no aparecía Goiko.
Aquí abajo tenéis el citado relato, para que vayáis abriendo boca. Os aviso que la novela, al estar protagonizada por Goiko, un detective más o menos clásico (eso tienen que juzgarlo los lectores, no yo) cambia sustancialmente y también que no hay aquí un "spoiler", es decir, no desvela la intriga. Pero de algún modo anuncia cuál va a ser uno de los ejes de la propia novela. Ojalá lo disfrutéis, porque mi intención es que disfrutéis mucho más con la novela.



UNA RACHA AFORTUNADA
El doctor Zubikarai miró sin interés el cuerpo que acababa de diseccionar mientras le decía a su ayudante que lo cerrara. Él aún tenía que redactar el informe de la autopsia antes de irse a su apartamento y quería terminarlo cuanto antes ya que allí le estaría esperando Ainhoa. En ese momento, tras acabar la autopsia, lo que más ansiaba era regresar al hogar donde podría disfrutar de la boca de Ainhoa, del cuello de Ainhoa, de los pechos de Ainhoa, del coño de Ainhoa.
Como colofón al informe escribió en letras mayúsculas, al final del mismo, CONCLUSIÓN: FALLECIMIENTO DEBIDO A CAUSAS NATURALES y lo firmó antes de dejarlo en la bandeja de correspondencia, convencido de que esa misma tarde estaría en manos del juez instructor.
--Tenemos una potra de cojones, jefe --oyó decir de repente a su ayudante, que ya había finalizado su labor--, a este ritmo vamos a coger una fama de la hostia.
--¿A qué te refieres, Román? --preguntó Zubikarai, entre extrañado y divertido por el lenguaje de su subordinado.
--Joder, pues a qué me voy a referir, a que todos los muertos nos caen a nosotros. Y cuando hablo de muertos hablo de fallecidos, no de trabajos engorrosos --se vio obligado a precisar tal vez innecesariamente tratándose de médicos forenses--. Cuando nos toca guardia a nosotros siempre aparecen más cadáveres que en todas las anteriores juntas. Lo dicho, jefe, nos van a poner una fama de gafes del copón de la baraja.
--Tonterías --replicó sonriendo el doctor Zubikarai--, todo es cuestión de rachas, nada más que rachas. Es como cuando sale algún iluminado diciendo que según las últimas estadísticas siempre que hay luna llena se cometen más delitos de sangre que cuando no la hay. ¿Tú crees en la existencia de hombres lobo? ¿A que no? Pues esto es lo mismo, no hay ni gafes ni leches, se trata de rachas, simplemente de rachas desafortunadas.
--No, claro, si tiene usted razón, pero joder, las estadísticas son las estadísticas. Y aunque sólo sea por el cachondeo, que nos van a sacar cantares lo tengo tan claro como que me llamo Román Sánchez.
El doctor Zubikarai no escuchó las últimas palabras de su subordinado porque para cuando éste había acabado de pronunciarlas él ya había salido de la estancia. Tenía prisa por dirigirse a su casa aunque, mientras sorteaba con la pericia que le proporcionaba la costumbre el caos cotidiano en que el tráfico sumía todas las tardes a su ciudad, recordó lo que le había dicho y no pudo evitar darle, al menos mentalmente, la razón.
En su ciudad había tan sólo diez juzgados que se turnaban para hacer las guardias lo que significaba que cada diez días le tocaba al número 5, del que él era médico forense titular. Y curiosamente en el último año la inmensa mayoría de las diligencias de levantamientos de cadáver se habían producido cuando el número 5 estaba de guardia. Y no sólo eso, había un dato más, un dato que Román desconocía. El porcentaje de fallecimientos con intervención judicial en su juzgado se había multiplicado por siete con respecto a años anteriores. Si los bromistas camaradas de su ayudante lo supieran, el cachondeo sería seguramente mucho mayor.
Pronto desaparecieron esos pensamientos de su cabeza, en el momento mismo en que, tras dejar aparcado el coche en el sótano del edificio, abría la llave del apartamento para encontrarse con Ainhoa, que le estaba esperando con esa sonrisa radiante que sólo le dedicaba a él y con una excitante ropa interior que no podía haber sido adquirida en una tienda normal de lencería. Ese sujetador, ese liguero, esas bragas tenían que venir directamente de algún sex-shop, no podían haber sido vendidas en un comercio del centro, pero daba igual, su objetivo final era desaparecer, arrancados por las inquietas manos del propio Zubikarai.
Sudoroso todavía después de un épico combate contempló con ternura, mientras encendía un cigarrillo, el dormido rostro de su compañera, que finalmente había caído rendida y se había entregado al reino de los sueños. ¡Y pensar que hacía poco más de un año habían estado a punto de separarse! Todo ello debido a que sus relaciones sexuales habían dejado de ser satisfactorias. Sin motivo médico alguno, de eso estaba completamente seguro, el doctor Zubikarai se había sumido en una impotencia para la que no parecía encontrar remedio. Afortunadamente la situación había cambiado desde aquel día en que, por azar, descubrió que sólo tras efectuar una autopsia su capacidad sexual alcanzaba su máximo auge. Al principio se preocupó y hasta pensó en acudir a la consulta de un psiquiatra amigo, pero finalmente aceptó la broma que el destino le había tendido porque no sólo le había vuelto la virilidad, y con ello había retenido a Ainhoa a su lado, sino que la había multiplicado, convirtiéndose en un auténtico atleta sexual.
Es cierto que su ciudad no era excesivamente violenta y al cabo del año se producían muy pocos asesinatos y algunos menos suicidios, pero afortunadamente la legislación procesal, que exigía la presencia judicial en toda aquella muerte que no hubiera sido certificada por un médico, facilitaba el que no fueran infrecuentes las autopsias. De hecho en más del noventa por ciento de los casos su intervención la originaba la muerte de algún anciano que había fallecido solo en su domicilio, al que había accedido la policía después de que algún alma caritativa preocupada tanto por los malos olores que empezaban a notarse en el descansillo como por no haber visto en varios días al anciano o anciana llamara al teléfono de emergencias.
Volvió a mirar a Ainhoa mientras encendía su segundo cigarrillo y pensaba en cómo le había sorprendido con esa excitante ropa interior que llevaba puesta. Aunque quizás la sorpresa, después de todo, no hubiese sido tan inesperada. En las últimas ocasiones había ocurrido algo parecido, como si ella intuyese que regresaba de efectuar una autopsia.
La cara relajada y hermosa de su pareja le llevó, por una curiosa asociación de ideas, a pensar en la de la anciana cuya autopsia acababa de hacer. Como la inmensa mayoría de las últimas que había realizado, se trataba de una muerte natural. ¿O no lo había sido? En su cuello habían aparecido unos moratones prácticamente imperceptibles, como si algo sólido hubiese apretado suavemente, tan sólo lo necesario para producir el fallecimiento. Esa misma marca había aparecido en los siete últimos ancianos a los que había tenido que examinar tras ser encontrados en avanzado estado de descomposición, pero parecía absurdo pensar que había alguien que se dedicaba a aligerar las cargas económicas de la Seguridad Social patria. Ninguno de los ancianos tenía grandes bienes ni se había significado por hacerse enemigos, todo lo contrario, eran personas apacibles que vivían sin molestar a nadie, como decía la clásica frase, ni envidiosos ni envidiados.
Quizás podría comentarlo con Ainhoa. Ella, por su profesión de asistente social, trataba habitualmente con personas ancianas y quizás podría darle una opinión más autorizada al respecto. Eso pensaba al principio hasta que con cierto horror se dio cuenta de que una idea ya había germinado en su cabeza.
Ainhoa tenía acceso a las viviendas de muchos ancianos. Y parecía saber, eso demostraba al menos la ropa con la que le recibía, cuándo había tenido que efectuar una autopsia. Y todas las muertes se descubrían justo cuando él estaba de guardia. Y desde que descubrieron que su libido sólo se activaba plenamente después de realizar una autopsia su relación había mejorado. Y, y, y…, intentó desechar esos pensamientos de su cabeza, eran demasiado horribles para ser verdad.
Todavía estaba pensando en ello cuando notó cómo los labios de Ainhoa buscaban los suyos mientras una mano traviesa y experta rozaba tenuemente su pene, lo suficiente para provocarle una erección. La miró y tuvo de nuevo ante él una mujer radiante y hermosa que se le entregaba apasionadamente. No lo dudó ni un momento. Apagó el cigarrillo y respondió adecuadamente a la provocación de que estaba siendo objeto. No iba a permitiera que esas absurdas ideas que de repente se habían apoderado de su mente le impidieran disfrutar de lo que, estaba claro, no era más que producto de una racha, simple y llanamente una racha afortunada.

OSTRAS PARA DIMITRI (JUAN BAS)


Artículo publicado en el diario El País
el 17 de febrero de 2012. Redactora: Eva Larrauri

Un viaje de trabajo a Moscú hace tres años, invitado por el Instituto Cervantes para impartir una charla, inspiró a Juan Bas la trama de Ostras para Dimitri, la última entrega de la trilogía que abrió con Alacranes en su tinta en 2002 y siguió con Voracidad, Premio Euskadi de Literatura hace un lustro.
La tercera de las obras dedicadas por Bas al exceso —una mezcla de novela negra, picaresca y esperpento satírico, en palabras de su autor— arranca con el protagonista, Pacho Murga, cumpliendo condena en la cárcel y enredado en la peligrosa vida de un jefe de la mafia, mitad ruso y mitad navarro.
Cerrada la trilogía, el escritor ha decidido abandonar a este personaje, un pijo sin principios, gourmet y cinéfilo, que acaba convertido en un superviviente y que le ha permitido contar a lo largo de una década historias cargadas de un humor corrosivo.
A diferencia del pícaro clásico, del buscón que viene del arroyo, lo que me gusta del personaje es que es un niño bien que ha quedado desclasado, explica el escritor. No sé si será para siempre, pero mi idea es dejar el personaje. Ha tenido una evolución propia y me manda sobre ciertas cosas que no puedo rebajar si soy fiel a su personalidad.
Bas anuncia que con Ostras para Dimitri cierra un ciclo y una etapa de su vida como escritor.Ahora estoy escribiendo una novela que se titulará El refugio de los canallas, en la que no tiene mucho espacio el humor, añade.
En la realidad contemporánea Bas ha encontrado elementos que va tejiendo en una historia de violencia, venganza y culpa. Hay una cierta lente deformante de la realidad, pero muchas veces lo que ocurre es esperpéntico sin necesidad de exagerar, apunta. Al ser una novela contada en primera persona por un personaje tan barroco, tan pedante, lo importante es emplear el humor sin que sea un añadido artificial, sin que reste dramatismo a la historia, que no convierta lo que ocurre en bufonesco, añade. Triturar la mezcla de géneros con el exceso sin que se vaya de las manos es complicado, pero literariamente me resulta atractivo. Es un desafío como escritor, concluye.

LA NOVELA: Pacho Murga, señorito bilbaíno pijo y amoral, muy venido a menos cumple condena en la prisión de Salto del Negro. Allí conoce a Dimitri Urroz, un personaje ambiguo y explosivo, mezcla de ruso y navarro, que se convertirá en su protector y le complicará la vida en una aventura itinerante con escalas en un surrealista marco rural del norte de Navarra y el Moscú más excesivo. El tema de la novela, la permanencia de la culpa y su imposible exoneración, se articula a través de una trama oculta que se va revelando poco a poco, al igual que sucede con la traición, hasta un desenlace afilado como el borde de la concha de una ostra.
Ostras para Dimitri es una arriesgada y conseguida mezcla de novela negra, esperpento picaresco y tragedia cómica. Una novela de madurez de un personaje y de un novelista con mirada y estilo propios.

jueves 16 de febrero de 2012

PRÓXIMAMENTE, "LA LUZ MUERTA"


Seguramente para finales de este mes se enviará a la imprenta mi nueva novela, La luz muerta, en la que aparece de nuevo Mikel Goikoetxea, alias Goiko, el protagonista de Pájaros sin alas, por lo que posiblemente esté en vuestras librerías para primeros o mediados de marzo.
Ahora me encuentro en plena fase de correcciones, la última corrección, afortunadamente. Un trabajo necesario aunque muy tedioso, pero por suerte puedo decir que cuento con la valiosa colaboración tanto de la editorial EREIN como de algunos buenos amigos que, respetando en su integridad el contenido de la novela, me están aportando sugerencias e indicaciones muy valiosas. Si como me gustaría y deseo, algún día la leéis, podéis estar seguros de que los fallos que tenga (es lógico pensar que alguno tendrá, por mucho que quiera evitarlos) serán de mi exclusiva responsabilidad y se deberán a que no les he hecho todo el caso que debiera hacerles.

LOS MISTERIOS DEL CALLEJÓN VOLTAIRE. EL EXTRAÑO CASO DEL RETRATO FLAMENCO (P.D. BACCALARIO & A. GATTI)

Los detectives del callejón Voltaire se enteran de que ha tenido lugar un robo en una galería de arte, pero que se ha limitado únicamente a un pequeño retrato flamenco. Empiezan las investigaciones y, sin despertar sospechas, descubren que el marco del cuadro guarda en realidad algo tan precioso que genera toda una auténtica serie de delitos...
Annette, Fabrice y el resto de los inquilinos del callejón Voltaire de París sienten una auténtica pasión por las novelas policíacas... Juntos resuelven los casos más enrevesados.

miércoles 15 de febrero de 2012

EL EXPERIMENTO (SEBASTIAN FITZEK)


LA NOVELA: De la mano de su profesor, dos estudiantes de psicología participan en un experimento que consiste en estudiar el expediente médico de un paciente de una clínica psiquiátrica privada de Berlín, donde hace años tuvieron lugar escenas de horror y que, actualmente, se mantiene cerrada al público. En medio de los acontecimientos se hallan el joven Caspar, un paciente que sufre amnesia, incapaz de recordar quién es, y también un asesino en serie conocido como el Destructor de almas. Tras el ataque a tres mujeres, el Destructor de almas centrará ahora su objetivo en el centro psiquiátrico. Cualquiera puede ser la próxima víctima…

EL AUTOR: Sebastian Fitzek nació en Berlín. Cursó estudios de Derecho y ha trabajado como redactor jefe y director de programas en varias emisoras alemanas. Su primer libro fue publicado por la editorial Bertelsmann y desde entonces todos sus libros han llegado a ser superventas en su país. Hasta el momento, sus novelas han sido traducidas a veinte idiomas y está considerado el maestro alemán del terror psicológico.

martes 14 de febrero de 2012

UN MONTÓN DE GATOS (EIDER RODRÍGUEZ)


Artículo publicado en el Diario Vasco el 10 de febrero de 2012. Redactor: Alberto Moyano

En la colección de relatos Katu Jendea, publicado hace dos años, la escritora Eider Rodríguez (Errenteria, 1979) arrojaba una luz cruda las zonas de sombra que se ocultan entre los pliegues de cualquier relación humana y sajaba con precisión de cirujano las bolsas de pus que se acumulan bajo la piel de las apariencias. Ahora, con el título de Un montón de gatos, Rodríguez publica la versión en castellano de aquel volumen, que incluye otros dos cuentos inéditos.
¿Quién es esa gente gatuna a la que hace referencia en el título?
Bueno, el primer gato, por supuesto, soy yo, que soy superdesconfiada y muy felina, en ese sentido, pero también creo que buena parte del resto del mundo también lo es. Creo que la gente necesita muchísimo su intimidad y que sale a la calle con un porte elegante y autosuficiente, pero en cuanto le haces unos arrumacos, empieza a ronronear, pidiéndole que le cuiden y que le acaricien. Quiero mostrar esa doble cara de la gente, una característica que compartimos con los gatos. La gente se piensa que te van a atacar cuando menos te lo esperas porque parecen autosuficientes y fríos, pero en realidad son todo lo contrario y quienes tenemos gatos lo sabemos. Me interesaba esa dualidad entre lo que mostramos y lo que realmente somos.
En su opinión ¿cuál sería el hilo conductor que recorre estos ocho relatos?
Soy nefasta para juzgar mi obra porque siempre creo que he escrito una cosa y la gente me dice que he escrito otra, pero creo que el descreimiento, la decepción, la madurez y las expectativas no cumplidas podrían ser algunos de esos hilos.
¿Y la sensación de que uno es siempre un extraño para los demás?
Por supuesto. Me interesa mucho ese punto negro que es el extrañamiento, incluso, para nosotros mismos, que a veces hacemos cosas sin saber por qué. Y respecto a nuestra pareja, lo mismo: Ah ¿eras esto? Pocas veces llegamos a esa conclusión, pero cuando lo hacemos es la definitiva. Ahí se quiebra la relación. El extrañamiento entre las personas es muy interesante porque aparentamos ser todos muy amigos, pero en realidad no nos conocemos nada mutuamente.
En sus relatos, ese agujero negro entre dos personas surge por medio de una tercera o incluso de un objeto, que es el que saca a la luz las grietas en la relación.
Cuando salió el libro escuché en una canción de Nacho Vegas la frase «si escuchas bien, oirás un crack». No me dio tiempo a incluirla como epígrafe. Me gustaría que quien leyera los cuentos pueda oír ese crack que yo he intentado rescatar. Ese crack lo provoca a veces un objeto, como en el cuento 'La muela', en el que un acontecimiento banal desencadena consecuencias terribles o cambios profundos en una persona. Me gusta mostrar que algunas cosas que se consideran triviales, como la belleza o un grano, no lo son.
¿Por ejemplo?
Por ejemplo, la belleza o su ausencia. No es algo banal. Ser propietario o no de una cierta belleza tiene repercusiones terribles. Quería poner una pequeña lupa sobre estos temas, aparentemente banales.
¿Cree que es una frivolidad decir que el aspecto físico carece de importancia?
Está clarísimo que es importantísimo, no hay más que ver quién aparece en la tele. Siempre es algo significativo. Cuando vas a buscar trabajo, el hecho de ser o no ser guapa va a ser determinante. Si lo eres, puede que el jefe no te contrate porque su mujer es muy celosa o, por el contrario, puede que te contrate para echarte un polvo si se da la ocasión. Y si no eres agraciada lo mismo, te puede contratar porque así su mujer no tiene celos o puede no contratarte porque no das la talla. Otro tema que me llama mucho la atención es que en lugares como en los que se supone que venden medicinas para curarte, como las farmacias, encuentras también cremas de belleza, con lo cual, se deduce que la vejez es una enfermedad. Me llama mucho la atención el bombardeo al que estamos sometidos todos en cuanto a imágenes de lo que es bello y cómo nos afecta eso en la autoestima. Te pueden decir: «No, si es photoshop». Ya, pero cuando durante años los estás viendo constantemente, a la vez que compruebas cómo los guapos y las guapas tienen más opciones. O menos porque también existe el caso de la guapa que se tiene que hacer la fea para resultar creíble, la rubia que se tiñe de morena... En la Suráfrica del 'apartheid' los negros sufrieron una falta de autoestima terrible y aquí es lo mismo para la persona que no se adecúa a esos cánones.
«Nunca dejamos de ser los niños que fuimos en la escuela», dice un personaje de uno de los relatos.
Así me lo parece. Ves a sus cuarenta y pico años al que era 'el listo de clase' y piensas que ya estaba todo en el niño que fue. Luego resulta que los 'listos de todas las clases' de la geografía vasca se van juntando y ese grupo ya es...
¿... selección natural?
Me imagino que sí. Y lo mismo sucede con el 'saco de todas las hostias', que seguirá siéndolo durante toda la vida. Se puede llevar mejor o peor, pero creo que eso que hemos sido lo vamos a seguir siendo siempre, con diferentes cortes de pelo, economías y ropas. Es muy difícil escapar de eso que un día fuimos.
Otra frase: «Las primeras veinticuatro horas de una relación condicionan la dialéctica de poder que se mantendrá en los siguientes veinticuatro años».
Sí, en qué términos se inicia la relación es algo que queda ahí. Todo es poder o falta de poder, tanto en la información, en la belleza, en el amor o en el sexo. De todo se derivan relaciones de poder. Por ejemplo, podríamos preguntarnos cuántas veces el sexo se ha convertido en mercancía, cuando dices hoy sí, pero porque me apetece hacerte el favor. Las relaciones de poder en una pareja son las que la estructuran.
¿Es como la política por otros medios?
Sí, exactamente. Ahí están la capacidad de negociación, qué tienes para dar... Lo que no entiendo es por qué no se habla más de estas cosas.
Quizás es que hacerlo se considera de mal gusto.
Sí, es de mal gusto poner el andamio de lo que somos a la vista de todos, pero creo que todo son relaciones de poder, en el amor, en el trabajo o incluso en las cuadrillas: a algunos se les insta a hablar para que el resto puedan contar eso que ha dicho el que cumple el rol de dar carnaza al resto, pese a que el que le ha instigado a hablar ejerza mayor poder que el que ha hablado. La verdad es poder para el que la tiene y la puede expresar, aunque no sé qué da más poder, la mentira o la verdad. En todo caso, todo se puede gestionar en términos de poder.
¿Se siente cómoda en el relato?
Sí, me gusta, también como lectora, así como la poesía es un territorio vedado para mí, al igual que las matemáticas y, en cierto modo, la música.
Pero al contrario que sucede con las novelas, no hay relatos cortos regulares: o funcionan o fracasan estrepitosamente.
No lo sé, cuando escribes un libro de relatos, a nada que haya uno más o menos bueno ya te luce. En cambio, en una novela te lo juegas todo a una carta, aunque luego se deje leer, pese a no ser muy buena.
Precisamente, eso es algo que no sucede con el relato.
Ya... pero no sé si hay géneros más difíciles que otros. ¿Es más difícil un sprint que un maratón? No lo sé, igual sí. ¿Es más fácil escribir un cuento bueno que una buena novela? Lo ignoro porque no he escrito ninguna. Siempre me ha gustado mucho el cuento. Lees uno y si es bueno, genial, flipas porque te ha dado una hora de intensidad y si es malo, lo olvidas porque tampoco dura mucho.
¿Qué tal funcionó 'Katu Jendea' cuando se publicó en 2010?
En ventas, muy bien. En cuanto a críticas, siempre te dicen lo mismo: «Está bien, pero no lo suficientemente». Al final, no sé hasta qué punto es fiable el sistema de la crítica. Lo que ensalza y lo que hunde un libro son elementos tan ajenos a lo literario... Tiene más que ver la imagen que das, con quién te casas, qué has dicho en cierta entrevista, dónde trabajas, cuánto ganas -si ganas poco es, por supuesto, mucho mejor-...
¿Siguientes proyectos literarios?
-Tengo apuntados en el cuaderno un montón de cuentos que me gustaría escribir, ideas para una novela y también unas notas para un ensayo a escribir con una amiga sobre la mujer: la mujer y el frío, la mujer y el trabajo, la mujer y los tacones... Ahora estoy con la tesis, pero el año que viene sí que me gustaría escribir literatura pura y dura.

Siete relatos sobre diferentes temas, hechos y personajes pero construidos y atravesados por el hecho común de que todos tienen como escenario el País Vasco, circunstancia geográfica y social que les otorga un especial aire de unidad. A través de esas historias, escritas desde una distancia narrativamente muy eficaz, entraremos en contacto con el talante específico, áspero pero emotivo, de mujeres con fuerte carácter independiente, con la peculiar red de afectos y dependencia que se crea alrededor de esas familias con raíz rural en las que padres, hijos y abuelos conviven y ¿conmueven?, con las tensiones sexuales que despierta la irrupción de un extraño dentro de un círculo cerrado, con la represión de fondo sobre el que crece un deseo que nunca llega a cumplirse o con la sombra dolorosa de una realidad política tensa y en conflicto.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 339.-EL MAIN (TREVANIAN)


Título: EL MAIN
Título original: THE MAIN
Autor: TREVANIAN
Editorial: ROCA
Trama: El teniente LaPointe, pese a su cargo actual, cuida de su barrio de Montreal, el Main, como si aún fuera un patrullero o incluso un policía de barrio, al que todos conocen, quieren o temen, según sus circunstancias. Por so, cuando aparece en su zona el cadáver de un joven acuchillado, el policía encargado del caso delegará en él la investigación, lo que le obligará a recorrerse nuevamente, de cabo a rabo, su propio territorio.
Personajes: Claude LaPointe, policía a la antigua usanza, lo que le lleva a usar la violencia cuando lo cree conveniente, sobre todo para proteger a quien él considera que son los más desfavorecidos del barrio, Guttmann, joven e inexperto policía de origen anglosajón, al que le colocan como ayudante de LaPointe para que se vaya fogueando, con estudios universitarios y humanísticos, por lo que generalmente desaprueba los métodos de su superior, Moisés y David, judíos, socios en un negocio del barrio, el primero tendente a filosofar sobre temas como el mal y la culpa, el segundo siempre contando chistes, en ambos casos como método para exorcizar el pasado aún reciente (en la novela) de  la persecución a los judíos, Marie Louise, joven inexperta a la que LaPointe acoge, para evitar que continúe prostituyéndose, Vet, vagabundo testigo del asesinato, que tiene un secreto que no desea desvelar a nadie, Resnais, jefe de LaPointe, un político que piensa que vejestorios como su subordinado son un obstáculo en su carrera, El Main, un barrio degradado, pero a pesar de todo aún lleno de vida.
Aspectos a Destacar: La mirada tierna, trufada de la nostalgia de un tiempo que quizás, sólo quizás, fue más humano aunque también más mísero, sobre un barrio que se está degradando a marchas forzadas y sus gentes que sólo ansían sobrevivir.
La Frase: ¡Claro que la aflicción es buena! La prueba principal de que Dios no se limita a jugar cruelmente con nosotros es el hecho de que nos haya dado la capacidad de afligirnos, y de olvidar. Cuando uno está herido (y no me refiero a una herida física) el olvido cauteriza y cicatriza, pero queda el rencor, el odio y la amargura ocultas bajo la cicatriz. La aflicción es el medio para drenar la herida, para que no nos envenene.

lunes 13 de febrero de 2012

REPORTAJE SOBRE LA NOVELA NEGRA EN EUSKADI


Artículo publicado en el periódico Noticias de Gipuzkoa el 12 de febrero de 2012. Redactor: Nil Ventós Corominas.

La séptima edición de la semana negra de Barcelona, BCNEGRA, cerró ayer sus puertas. Durante siete días la capital catalana se ha convertido en un escaparate de la literatura llamada negra y criminal. Encuentros con escritores, conferencias sobre el crimen, mesas redondas con escritores, ponencias acerca de este género en lugares tan lejanos como Inglaterra, Grecia o las Canarias...Esta es una simple enumeración de lo que ha dado de sí este festival.
El género negro tiene tirón, de eso no cabe ninguna duda. En España, hay más de un encuentro del mismo pelo que BCNEGRA. El más famoso es la Semana Negra de Gijón, que ahora está en peligro, y también el Getafe Negro, que empezó en 2008. Ahora que desde el norte no solo nos baja el frío, sino que también llegan una serie de novelas criminales, la moda escandinava ha revalorizado el género.
Aurora boreal y La senda oscura de Asa Larsson, Zapatos italianos y El chino, de Henning Mankell y Crimen en directo de Camilla Lackberg, fueron algunos de los veinte libros más prestados en la Biblioteca Koldo Mitxelena, de Donostia. Los lectores de las bibliotecas municipales donostiarras prefieren escritores como los estadounidenses Harlan Coben y Donna Leon, y la sueca Mari Jungstedt.
Está comprobado que los vascos leen en clave negra, pero, ¿podemos encontrar obras criminales vascas? Aquí hay gente que escribe novela negra, pero quizá no tanta como a mí me gustaría, se lamenta el escritor Jon Arretxe. Cada vez hay más autores que, en castellano y en euskera, hacen su obra en género negro", apunta el autor José Javier Abasolo.
Arretxe (Basauri, 1963) y Abasolo (Bilbao, 1957) son dos de los máximos exponentes del género negro en Euskadi, el primero en euskera y el otro en castellano. Arretxe empezó en la literatura de viajes hasta desembocar en este tipo de historias. Abasolo está a punto de publicar su undécimo libro, todos dentro del mundo criminal.
Ambos coinciden en señalar que uno de los males que sufre la novela negra vasca es la poca consideración que se le da en este país. En Euskadi nos hemos tomado demasiado en serio la literatura, se plantea el bilbaino. No es que la novela negra no sea algo serio, afirma Abasolo, pero nos ha parecido que los 'géneros populares' (novela negra, ciencia ficción) no eran muy serios ni del gusto literario puro.
Arretxe comparte la opinión de su compañero. Nos tomamos el tema de los géneros literarios de primera y de segunda de una forma demasiado escrupulosa. Hay quien cree que la novela negra es un subgénero y no la considera de primera.
Sin embargo, esto no significa que no se escriba este tipo de historias. Dentro de la misma generación que Abasolo y Arretxe están apareciendo una serie de escritores que se decantan por el misterio. Willy Uribe, surfero a la par que escritor, ha ganado los premios Silverio Cañada de la Semana Negra de Gijón y el Farolillo de Papel de la Cámara del Libro de Bilbao, además de quedar finalista del V premio Tusquets de Novela con una historia angustiosa de huida y desesperación.
Otros dos plumíferos del género negro, en euskera, son Alberto Ladrón Arana, con un largo recorrido, y Eneko Aizpurua, que hasta el momento solo ha publicado una obra, Errauts.
Este libro es el último que ha editado el sello donostiarra Erein que, por ahora, es el único que tiene una colección destinada a publicar escritores vascos de género negro. En claro homenaje a la célebre novela de Dashiell Hammett, UZTA GORRIA es la marca para las novelas en euskera y COSECHA ROJA para las que están escritas en castellano.
Su director, Iñaki Aldekoa, explica que en euskera publican tanto obras originales, como las de Arretxe y Aizpurua, como traducciones de autores consagrados. Son libros que, a nivel europeo, tienen un amplio seguimiento de lectores. ¿Por qué no intentamos que estos libros también funcionen en euskera?, se pregunta el editor.
Aldekoa confirma que hay un lector vasco de novela negra: El género tiene una serie de seguidores que, de alguna manera, está al tanto de las publicaciones; pero lo hace con la lengua que puede. El problema que tenemos es conseguir que las traducciones se publiquen a la par que en castellano o cuanto antes, destaca. Otra de las preocupaciones del editor es la poca cantidad de novela negra en euskera que se escribe: Lo que echo en falta es el número de manuscritos que recibo en euskera.
BILBAO: CIUDAD SIN LEY
San Francisco fue la cuna de Sam Spade y Los Ángeles, la de Phillip Marlow. Estos dos detectives se movían en ambientes urbanos y barrios marginales.
Salvando las distancias, Bilbao es la ciudad que más se amolda a las características típicas de estas historias. Allí situará su próxima novela Jon Arretxe y en la capital vizcaina es donde transcurren las obras de Abasolo. Bilbao es una ciudad que queda muy bien para este tipo de mundos más sórdidos y de corrupción, de los bajos fondos, describe el editor de UZTA GORRIA.
Arretxe explica por qué ha decido situar su novela cerca del Nervión: La ciudad que tiene más ambiente para el tipo de historia que a mí me gusta es Bilbao y, sobre todo, la zona de la Palanca. Aquello es una pequeña África. Además, allí también está la prostitución de toda la vida y todo el tema de las drogas, con el mundo de la heroína y de los yonquis.
La gente me pregunta por qué escribo novela negra si soy un enamorado de Bilbao, comenta Abasolo, pero yo quiero escribir sobre la sociedad que conozco, mi país y mi gente; en el fondo tengo cariño a esa realidad, un poco más sórdida.
Dentro de esa realidad cabría incluir otro tema que conjuga muy bien con las historias criminales: ETA. Se está hablando ya de ETA en la novela negra, incluso antes de la tregua, aunque digan que los escritores vascos no hablaban del terrorismo, asegura Abasolo.
No obstante, Arretxe considera que la violencia política se trata de refilón. Esto puede ser porque ha habido ETA hasta hace muy poco, explica, pero a partir de ahora, con otra mirada hacia el pasado, sí que empezarán a aparecer más.
ERRAUTS. La primera novela de Eneko Aizpurua, situada en Lazkao y que trata sobre la inmigración y la corrupción.
PÁJAROS SIN ALAS. Abasolo crea en esta novela al detective Goiko, que aparecerá en su próxima publicación.
TANGERKO AMETSAK. Como es habitual en las novelas de Arretxe, en ésta mezcla el género negro con la literatura de viajes.

jueves 9 de febrero de 2012

BONESHAKER (CHERIE PREST)


LA NOVELA: Durante la guerra civil, el inventor Leviticus Blue creó un ingenio capaz de atravesar el hielo de Alaska, donde se rumoreaba que se había encontrado oro. Nació así la increíble máquina taladradora Boneshaker.
Sin embargo, la Boneshaker no funcionó adecuadamente, y destruyó el centro de Seattle, provocando un estallido de gas venenoso que convirtió a quienes lo respiraban en muertos vivientes.
Pasan dieciséis años, y un muro rodea la tóxica y devastada ciudad. Al otro lado vive la viuda Briar Wilkes, con una reputación arruinada y un hijo, Ezekiel. El joven se embarca en una cruzada secreta y su búsqueda lo llevará tras el muro, a una urbe repleta de voraces zombis, piratas aéreos, hampones y guerrilleros. Y solo Briar puede salvar a su hijo.

RESEÑAS: Una aventura que mezcla zombis y naves espaciales, de ritmo endiablado y ambiciosas proporciones, y llena de truculentos detalles. Esta novela es totalmente irresistible. (Scott Westerfeld)
‘Boneshaker’ es sin duda alguna la obra más importante hasta la fecha de Cherie Priest: es la novela más entretenida que leerás en todo el año. (Warren Ellis)
Si Julio Verne y George Romero se unieran para rescribir la historia de América, el resultado sería algo parecido a esto. Me ha encantado, y quiero más. (Mike Mignola
En este libro encontrarán todo lo que busquen y más… Es frenético, irresistible, los personajes son entrañables y la prosa es tremendamente divertida. Es una gozada de principio a fin, una locura de entretenidísima lectura. (Cory Doctorow, autor superventas de 'Pequeño hermano')

LA AUTORA: Cherie Priest nNació en 1975 en Tampa, Florida. Se licenció en Retórica por la Universidad de Tennessee y en Lengua Inglesa por la Universidad Adventista del Sur.
Se dio a conocer con Four and Twenty Blackbirds, que pertenece al género southern gotic. También cultiva el género steampunk, del que Boneshaker es un buen ejemplo. Asimismo, ha publicado numerosos relatos cortos de ciencia ficción y horror.
Además de la serie de Eden Moore y El siglo mecánico, también es autora de la novela Cheshire Red Report, que recuerda a la obra de Scott Westerfeld.
Ha sido nominada al Hugo y al Nebula y ganadora en 2009 del premio Pacific Northwest Bookseller Assotiation. En 2010 recibió el Locus por Boneshaker.

miércoles 8 de febrero de 2012

FUGA PARA UN PIANISTA (ESTHER ZORROZUA)


LA NOVELA: Esteban Montalbán ya ha cumplido noventa años. Siente que la vida no puede ofrecerle nada más. No padece ninguna enfermedad terminal, pero busca la puerta de salida de una realidad que ya no le satisface. Lee, pregunta, investiga… y topa con la barrera legal. Lo que él pretende, jurídicamente, no se llama “eutanasia”, sino sencillamente “suicidio”, por más que él lo considere, simplemente, “muerte digna”.
Esteban Montalbán pide a Hamlet, su cuidador peruano, que le ayude a morir.
Hamlet proviene de una cultura donde la vejez es un valor, no una carencia, y, al igual que el personaje de Shakespeare, encadena dudas y problemas de conciencia que lo obligan a posponer la acción una y otra vez. Las vacilaciones y contradicciones afectarán también a profesionales de la medicina que, en principio, son partidarios del derecho civil a una muerte digna…

LA AUTORA: Esther Zorrozua (Bilbao), licenciada en Filología Románica, con un doctorado en literatura sobre Vargas Llosa, es profesora de un Instituto de bachillerato. Ha publicado diversos relatos en obras colectivas, y es autora de las novelas La casa de La Galea (2004), Bilbao, ciudad abierta (2006), A contraluz (2008). Colabora con diversos periódicos y revistas, tanto en papel como digitales. Ha sido finalista del Certamen Internacional de Microrrelato La Risa de Bilbao en 2010 y 2011, así como ganadora de un capítulo de la novela colectiva Voces para un blues negro, dentro del proyecto digital To Be Continued, en 2011.

lunes 6 de febrero de 2012

LETAL COMO UN SOLO DE CHARLIE PARKER (JAVIER MÁRQUEZ SÁNCHEZ)


LA NOVELA: Eddie Bennett, alias el Figura, es uno de los tipos más populares de Las Vegas en 1955. Es un ‘solucionador de problemas’ que vive en una suite del Hotel Flamingo, conduce un Pontiac Silver Streak y se codea por igual con estrellas como Frank Sinatra y capos de la mafia como Johnny Roselli. Un día recibe el encargo de gestionar el papeleo sobre una joven actriz que se ha suicidado, pero tras husmear un poco descubrirá que detrás de esa muerte hay algo más que un desengaño amoroso.
La investigación llevará a Eddie desde los bares y casinos de Las Vegas al set de rodaje de la película El conquistador de Mongolia, en medio del desierto, donde tendrá que medir puños con la estrella más popular del momento: John Wayne. Ayudado por una resuelta periodista, Eddie Bennett se irá encontrando con nuevos cadáveres que lo conducirán a descubrir un dramático suceso y una conspiración para ocultarlo; una trama que podría costar cientos de vidas y en la que están implicados la Mafia, la CIA y el Ejército de los Estados Unidos.
Una novela negra ambientada en Las Vegas de los años cincuenta con el sabor de los clásicos del género. Personajes e historias reales se combinan con la ficción en una trama que denuncia los intereses compartidos entre el gobierno estadounidense y el crimen organizado.

EL AUTOR: Javier Márquez Sánchez (Sevilla, 1978), es un escritor y periodista afincado en Madrid, actualmente jefe de cierre de la edición española de la revista Esquire y colaborador de diversos medios.
Como periodista ha trabajado en Madrid, San Sebastián y Sevilla para diversos medios de comunicación de prensa y radio. Actualmente es subdirector de la revista Cambio 16, además de colaborador habitual de otras publicaciones, como Esquire, La Aventura de la Historia, Cuadernos para el Diálogo, Interfilms, Historias asombrosas o Efe Eme, y ha participado en la elaboración de la enciclopedia musical Canciones de Oro (Planeta, 2004).
Su primer libro, publicado en el año 2004, llegó de la mano de la editorial Milenio y de su dúo musical favorito (juntos pero no revueltos): Paul Simon & Art Garfunkel. Negociaciones y canciones de amor, al que siguieron unas guías biográficas para la revista Efe Eme: Bruce Springsteen. El espíritu del rock (2005) Neil Young. El rockero indómito (2005) y Paul Simon. El maestro artesano (2005).
El 2006, un peculiar combinado de música, historia, política y crónica social dio como resultado Rat Pack. Viviendo a su manera, publicado con notable éxito de público y crítica por la editorial Almuzara, quien también decidió secundar al autor en su siguiente propuesta, Elvis. Corazón solitario (2007).
La fiesta de Orfeo (Almuzara, 2009), su primera incursión en la narrativa, es una obra de misterio y aventuras que rinde homenaje al cine de terror de serie B, presentada en el marco de la Semana Negra de Gijón 2010. Allí el autor quedó finalista del Concurso Internacional de Relatos Policíacos, convocado por la Semana Negra en colaboración con el Ateneo Obrero de Gijón, con el cuento Charles Bronson era un cabrón.
Su primer proyecto como guionista, el documental El mapa de Carlos, sobre el cantautor granadino Carlos Cano, producido por Azhar Media y dirigido por Pablo Coca, se estrenó en Sevilla a comienzos de 2011, cosechando excelentes críticas y el aplauso del público.
Tras la novela juvenil Los rebeldes de Crow (Hidra, 2011) y el relato policiaco en un Madrid zombi en la Antología Z, vol. 5 (Dolmen, 2011), llega ahora Letal como un solo de Charlie Parker, una novela que combina historia real y ficción así como dos de sus temáticas favoritas, el cine y el género negro.

Más información y el primer capítulo de la novela en este enlace: http://letalcomounsolodecharlieparker.blogspot.com/p/sinopsis.html

EL FRAUDE (BARBARA EWING)


LA NOVELA: 1765. Filipo di Vecellio, retratista florentino, es la nueva sensación en Londres: rico, dotado de un gran talento y casado con la mujer más bella de la ciudad, lo tiene todo para ser feliz. Su mansión es el centro de las reuniones artísticas de la ciudad, y en ellas todo va como la seda gracias a la ayuda que le brinda su ama de llaves y hermana, Francesca. Pero bajo la brillante superficie habitan oscuros secretos e incógnitas.
Mientras la gran y bulliciosa ciudad comercial expande sus tentáculos ávidos y codiciosos, se desata un clímax en el que entran en juego el amor, la pasión… Y una ambición feroz que amenaza con transformar el panorama artístico de la capital.

RESEÑAS: Hay autoras, como Sarah Dunant, Barbara Ewing y Philippa Gregory, que no se resignan a ver a las mujeres como meras secundarias. Sus protagonistas, mujeres fuertes y brillantes, pelean por el lugar que siempre debieron ocupar. (Literary Times)
La historia de una joven cuyas aspiraciones van más allá de lo permitido en la Inglaterra de la Ilustración. A través de Francesca, la autora muestra la crueldad de tener sueños, ambiciones y talento, y el género equivocado. (Goodreads)
La novela histórica absorbente, con un toque de misterio, que se desarrolla entre galerías de arte y casas de subastas, en un momento en el que el arte inglés estaba empezando a adquirir relevancia mundial. (Libray Journal)
Una tentadora novela de ambiciones artísticas y fraudes que giran en torno a la recién inaugurada Real Academia de las Artes de Londres. (The Independent)

LA AUTORA: Barbara Ewing nació en Nueva Zelanda en 1944. Tras licenciarse en Lengua Inglesa y Maorí, dio el salto a Londres, capital de su madre patria, para ingresar en la prestigiosa Real Academia de las Artes Dramáticas. Allí ganó la medalla de oro a la mejor estudiante, lo que le abrió las puertas a grandes papeles en obras de Tennessee Williams, Shakespeare o Ibsen y un papel protagonista en Drácula vuelve de la tumba, una película de la mítica Hammer, junto a Christopher Lee.
Desde entonces, su carrera ha estado dividida entre la actuación y la literatura, sus dos grandes pasiones. Cuenta con dos títulos publicados en España: Al otro lado del mundo, en Suma de Letras, y Rosetta, en Bitácora. Ahora presenta El fraude, una novela que ha permanecido durante meses en las listas de los libros más vendidos en Estados Unidos.

viernes 3 de febrero de 2012

BCNEGRA 2012: AUTORES ASISTENTES


Éste es el listado de los autores que en algún momento se acercarán por el festival BCNegra y por la librería “NEGRA Y CRIMINAL”, en la Barceloneta el sábado 11 (prohibido perdérselo) por si alguien quiere llevarse un libro firmado y convenientemente dedicado.
Una aclaración para los que hayan recibido por otros medios esta comunicación: en el listado original no aparecía mi nombre, no por error del comisario y librero Camarasa, sino porque durante un tiempo estuve sin saber si podría acudir a Barcelona, pero finalmente el viernes por la tarde y el sábado sí que estaré por allí, así que sin pedir la correspondiente autorización gubernativa y bajo mi propia responsabilidad he incluido también mi nombre y mi última novela.
El que aparezca el primero en esta lista corregida no se debe a vanidad ni egoísmo (que un poco también) sino a que he respetado el estricto orden alfabético en el que está elaborada originalmente:

JOSÉ JAVIER ABASOLO
Pájaros sin alas. Erein

JUSSI ADLER-OLSEN
La mujer que arañaba las paredes. Maeva Bolsillo
Los chicos que cayeron en la trampa. Maeva. Bolsillo
El mensaje que llegó en una botella. Maeva

DIEGO AMEIXEIRAS
Dime Algo sucio. Pulp Books.

RAÚL ARGEMÍ
La última caravana. Edebé

JAKE ARNOTT
Delitos a largo plazo. Mondadori
Canciones de sangre. Mondadori
Crímenes de película. Mondadori

MARTA BANUS
El safareig dels morts. Columna

PATRICK BARD
Huérfanos de sangre. Grijalbo


SEBASTIA BENNASAR
501 crims que has de coneixer abans de morir. Ara llibres
Pot semblar un accident.  Editorial Meteora


REYES CALDERON
Los crímenes del asesino par. Planeta


JORDI CANAL- ALEX MARTIN ESCRIVA
La cua de palla: retrat en groc i negre. Alrevés ediciones



GABRIELA CAÑAS
Torres de fuego. Roca Editorial


MAITE CARRANZA
Palabras envenenadas. Edebe
Paraules Emmetzinades. Edebé


JOSÉ LUIS CORREA
Quince dias de Noviembre. Alba editorial
Muerte en Abril. Alba editorial
Muerte de un violinista. Alba editorial
Un rastro de sirena. Alba editorial
Nuestra Señora de la Luna. Alba editorial

JEFFERY DEAVER
Carta blanca. Umbriel
Luna fría. Umbriel

CRISTINA FALLARAS
Las niñas perdidas. Roca Editorial
Últimos días en el puesto del Este. DVD Ediciones

EMPAR FERNÁNDEZ
Sin causa aparente. Plataforma editorial

LAURA FERNÁNDEZ
Wendolin Kramer. Una historia de superhéroes, supervillanos y un chucho deprimido. Seix Barral.

VICENTE GARRIDO
Perfiles criminales. Ariel
Crímenes exquisitos. Versátil ediciones.

MAURIZIO DE GIOVANNI
El Invierno del Comisario Ricciardi. Lumen
L´hivern del Comissari Ricciardi. La Campana
La primavera del Comisario Ricciardi. Lumne
La primavera del Comissari Ricciardi, La Campana

DAVID C. HALL
Barcelona Skyline. Edaf.


BÖRGE HELLSTRÖM- ANDERS ROSLUND
Tres segundos. RBA Serie Negra

TONI HILL
El verano de los juguetes muertos. Debolsillo

MARCELO LUJAN
La mala espera. Edaf
Moravia. El Aleph

MARCO MALVALDI
La brisca de cinco. Destino

JORDI DE MANUEL
La mort del corredor de fons. Edicions 62

PETROS MARKARIS
El accionista mayoritario. Tusquets
El accionista mayoritario. Tusquets.Bolsillo
Muerte en Estambul. Tusquets.
Muerte en Estambul. Bolsillo
Mort a Istambul. Tusquets
Noticias de la noche. Bolsillo
Defensa Cerrada. Tusquets
Con el agua al cuello. Tusquets
Amb l´aigua fins al coll. Tusquets

JAVIER MÁRQUEZ
La fiesta de Orfeo.Almuzara
Letal como un solo de Charlie Parker. Salto de página

ANDREU MARTÍN
Prótesis. La otra orilla.
El com del crim. Columna.
Cabaret Pompeya. Edicions 62.
Historia de mort. Alreves

CRUZ MORCILLO- PABLO MUÑOZ
Palabra de Vor. Las mafias rusas en España. Espasa
Editorial.


José Luis Muñoz.
Llueve sobre La Hábana. La Página ediciones
Muerte por muerte. Bicho ediciones

ANNE PERRY
Asesino en la oscuridad. Ediciones B
No dormiremos. Ediciones B
Falsa inocencia. Ediciones B.
Una perdida razonable. Ediciones B

CLAUDIA PIÑEIRO
Las viudas de los jueves. Alfaguara
Tuya. Alfaguara
Betibú. Alfaguara


ALEXIS RAVELO
Los días de mercurio. Anroart
Tres funerales para Eladio Monroy. Anroart
Sólo los muertos. Anroart
Los tipos duros no leen poesía. Anroart

CARME RIERA
Natura quasi morta. Edicions 62
Naturaleza casi muerta. Alfaguara

JULIÁN SÁNCHEZ
La voz de los muertos. Roca Editorial

CARLOS SALEM
Pero sigo siendo el Rey. Salto de página
El torturador arrepentido. Talentura editorial
Un jamón calibre 45. RBA Serie Negra

JORDI SIERRA I FABRA
La noche de la jinetera. Mosaico
Cinco días de Octubre. Plaza y Janés.
Berta Mir detectiu. El cas del xantatgista pèl-roig. Estrella Polar.
Berta Mir detectiu. El llor que parlava massa. Estrelal Polar
El caso del chantajista pelirrojo. Berta Mir detective. Siruela.
El caso del loro que hablaba demasiado. Berta Mir detective. Siruela


KARIN SLAUGHTER
El número de la traición. Roca Editorial

TERESA SOLANA
Negres tempestes. La Magrana
Negras tormentas. RBA Serie Negra
L´Hora Zen. Edicions 62

GUNNAR STAALESEN
Los círculos de la muerte. Alba editorial

VICENT USÓ
La má de ningú. Proa

AGUSTÍ VEHÍ
Quan la nit mata el dia. La magrana
Torn de nit. Alrevés.

PAU VIDAL
Fronts oberts. Empuries

ALBERT VILLARÓ
Blau de Prusia. Columna
Azul de Prusia. Espasa
L´Escala del dolor. Columna

INGER WOLF
Un oscuro fin de verano. Alba editorial
Hielo y cenizas. Alba Editorial

CARLOS ZANON
Tarde, mal y nunca. RBA Serie Negra
No llames a casa. RBA Serie Negra