PRESENTACIÓN EN LA LIBRERÍA "ESTUDIO EN ESCARLATA" DE LA NOVELA "IMPAR Y ROJO", DE ÓSCAR URRA

La librería ESTUDIO EN ESCARLATA termina su programación de presentaciones de este año el próximo jueves 10 de diciembre, a las ocho de la tarde, con la segunda novela de Óscar Urra, autor de A timba abierta, finalista del Memorial Silverio Cañada de la Semana Negra a la mejor primera novela policial. Le acompañará Domingo Villar, autor de La playa de los ahogados.

Un implacable asesino siembra la ciudad de cadáveres dejando un naipe sobre el cuerpo de sus víctimas. Cuando la policía de la comisaría de Leganitos ha agotado todos sus recursos, y además hay naipes de por medio, acude a Julio Cabria, detective y ludópata, superviviente a partes iguales del juego y de la calle. En un Madrid de timbas clandestinas, curas que intercambian información por cocaína, policías con problemas y policías que son un problema, apariciones demoníacas y peligrosos secretos escondidos en chalets de la sierra de Guadarrama, Cabria se enfrentará a un nuevo golpe de mala suerte en su ya maltrecha biografía; un caso endiabladamente enmarañado cuyos hilos, a medida que tira de ellos, parecen ceñirse cada vez más en torno a su propio cuello.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 52.-LA HIJA DE BALTASAR (BARBARA NADEL)

Título: LA HIJA DE BALTASAR
Título original: BELSHAZZAR'S DAUGHTER
Autora: BARBARA NADEL
Editorial: EL ALEPH
Trama: En un barrio marginal de Estambul, poblado mayoritariamente por ciudadanos judíos de escasos recursos económicos, se descubre el cadáver de un viejo alcoholizado, que vivía solo y al que, pese a no trabajar, no le faltaban los recursos económicos suficientes por lo menos para mantener su adicción. Junto a su cadáver, horriblemente mutilado, aparecerá dibujada con sangre una cruz gamada lo que obligará a la policía, presionada por el gobierno que quiere mantener sus buenas relaciones con el Estado de Israel, a trabajar a un ritmo frenético para descubrir a los autores del asesinato.
Personajes: El inspector Çetin Íkmen, su ayudante el sargento Suleyman, un musulmán cumplidor con los preceptos de su religión, Timür, el padre del inspector, anciano profesor universitario, Robert Cornelius, profesor de inglés en una academia privada, su amante, Natalia Gulcu, la abuela rusa de Natalia, Reinhold Smits, empresario de origen alemán con un pasado nazi
Aspectos a Destacar: Se nos describe un Estambul alejado de los estereotipos de lo que entendemos por una capital de un país islámico, una ciudad multiétnica.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 51.-VEINTE SEMANAS (JAVIER SEBASTIÁN)

Título: VEINTE SEMANAS
Autor: Javier Sebastián.
Editorial: ESPASA CALPE
Trama: La muerte en extrañas circunstancias de un general retirado hace que una hija suya, periodista, empiece a indagar en los motivos y causas de esa muerte, para lo que tendrá que hurgar tanto en el pasado de su familia como en el proceso de descolonización de Guinea Ecuatorial.
Personajes: Fátima Moreo, periodista, hija del general fallecido, Ramón Salinas, antiguo militar español ya retirado, Carmen Álvarez, madre de Fátima.
Aspectos a Destacar: El autor bucea en una parte muy poco explicada de nuestra historia como son los procesos de independencia de las antiguas colonias africanas.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 50.-BANGKOK 8 (JOHN BUNDETT)

Título: BANGKOK 8
Título original: BANGKOK 8
Autor: John Bundett.
Editorial: ROCA
Trama: En Bangkok, en territorio del Distrito 8, aparece el cadáver de un marine norteamericano al que iban persiguiendo dos policías thailandeses. Uno de ellos fallece al ser mordido por unas serpientes venenosas, cobras y pitones, causa así mismo del fallecimiento del marine. El policía superviviente, un ex delincuente hijo de una prostituta thailandesa y un soldado yanqui desconocido convertido al budismo, que cree en la reencarnación, investigará la muerte de quien no sólo era su compañero sino su mejor amigo de la juventud mientras intenta averiguar por qué les habían ordenado seguir al marine asesinado.
Personajes: Sonchai Jitpleecheep es el policía budista que, en contradicción con sus creencias budistas (lo que le ha llevado a, para expiar un crimen cometido, convertirse en el único policía no corrompido de Bangkok, ante la incomprensión de sus colegas) pretende vengar la muerte de su compañero más que desentrañar el caso, Sylvester Warren, rico empresario norteamericano amigo de congresistas y presidentes, joyero famoso y enamorado de Thailandia, país que visita con frecuencia, el coronel Vikorn, jefe del Distrito 8 de Bangkok, que asume la corrupción, incluso la propia, como algo necesario para que funcione el sistema, Kimberley Jones, agente del FBI experta en tráfico de obras de arte que colabora con Sonchai Jitpleecheep para que éste le ayude en una investigación que desarrolla sobre Sylvester Warren.
Aspectos a Destacar: El autor es un escritor británico que ha trabajado en Hong Kong, no se trata por lo tanto del punto de vista de un nativo / Incidencia en el tópico de Thailandia como paraíso del sexo, desde un punto de vista casi positivo / La descripción de una zona tierra de nadie en la que confluyen antiguos jémeres rojos, diversas etnias aborígenes y exiliados rusos.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 49.-EL UNICORNIO AZUL (ALEJANDRO OVIEDO)

Título: EL UNICORNIO AZUL
Autor: ALEJANDRO OVIEDO
Editorial: HIRIA
Trama: Arturo Montero, un anodino empleado de una agencia de publicidad recibe un libro tras el que va una organización secreta, que intentará por todos los medios hacerse con él. Sin saber de qué va el tema ni desearlo se ve obligado a huir de sus perseguidores en una ciudad, Bilbao, levantada por las obras de construcción del metro, ayudado por Carla, una joven periodista a la que conoce casualmente.
Personajes: Arturo Montero es el hombre acosado, Carla la joven periodista, González, ex guardia civil de Intxaurrondo y Luis García, (a) Caruso, los sicarios que le persiguen.
Aspectos a Destacar: La trama transcurre en Bilbao, en los años en los que se está construyendo el metro.

MÁS DE 300 NUEVOS LIBROS EN EUSKERA

Noticia publicada en el diario El Correo el 4 de diciembre de 2009. Redactora: Rakel Calvo.

La tinta negra y rotunda del cartel diseñado por Lur Merino anuncia que hoy comienza la Feria de Durango. La Azoka se presenta de negro, como los antiguos discos de vinilo y los litros de tinta utilizados en los libros; de blanco, como el papel recién secado; y también con diversos tonos de gris, dados los tiempos que corren. El color, como cada año, lo pondrán los miles de visitantes que la villa, convertida en capital de la cultura vasca por unos días, recibirá entre hoy y el martes.
Las luces navideñas se han encendido para animar la ocasión y en los 292 stands levantados en el interior del acristalado pabellón de Landako las fotografías de las estrellas literarias y musicales esperan la llegada del público. 308 libros, 69 discos, 32 revistas, 16 vídeos y otros 43 productos se cuentan entre las 459 novedades, una cifra nada desdeñable si se tiene en cuenta que el último informe presentado en la reunión de escritores vascos, catalanes y gallegos -Galeusca- se estimaba en 8.000 el número de consumidores habituales de productos en euskera.
A pesar de los grises nubarrones, muchos confían en la lógica propia de la Feria, que ya el año pasado esquivó la crisis. Durango es un punto de encuentro para los profesionales del mundo editorial y discográfico, pero sobre todo para los amantes de la cultura vasca, del euskera y de las excusas para juntarse con viejos amigos. También es un buen lugar de aprovisionamiento de regalos y puede que, al final, todo eso redunde en beneficio de editores y discográficas.
Tentaciones no faltarán. Para los más pequeños habrá propuestas dulces, como los cuentos infantiles ilustrados por Elena Odriozola, reciente ganadora del Premio Euskadi en esta disciplina, y también propuestas nutritivas como las recetas para preparar con niños y niñas que el cocinero Eneko Atxa ha recopilado en Errazetak. Tampoco hay que olvidar las plumas de Toti Martínez de Lezea en su serie infantil Nur o, ya para adolescentes, Cornelia Funke en el mundo alternativo de Tinta-bihotz.
Los adultos también tendrán una buena ración de novedades. Entre los bocados literarios destacan la última novela de Unai Elorriaga, Londres ez da kartoizkoa, la segunda parte de la trilogía Orbetarrak de Joan Mari Irigoien Haragiaren gauak eta egunak, Lasterbideak de Anjel Lertxundi o la erótica de Edorta Jimenez en Sock 13.
El menú musical viene cargado de suculentos platos. Regresa la música de viejos rockeros como Su ta Gar, Juan Carlos Pérez, Gari y Ruper Ordorika. Y junto a los trabajos de Kepa Junkera y Mikel Urdangarin, Kalea y Zubia, las generaciones más jóvenes se han asegurado un hueco. Gose y Ken Zazpi presentan Gose III y Ken zazpi urte.
Al festín se unirán valores consagrados de las letras y las notas catalanas, cuya cultura es la invitada a la presente edición. De la mano del Institut Ramon Llull, la conferencia inaugural de esta tarde será pronunciada por el escritor de Ascó, Andreu Carranza. Y durante estos días participarán en distintas actividades autores como Joan Margarit, Premio Nacional de Poesía, Albert Sánchez Piñol, Marc Biosca o el ex cantante de La Cabra Mecánica, Gerard Quintana.
Para dar cabida a todo ello, la Feria, que por primera vez contará con la presencia del Parlamento vasco para divulgar sus publicaciones, se ha ensanchado un poco más. Al pabellón Landako, el Elkartegi, el Haur Literatur Aretoa y San Agustín, se une el espacio 'Ahotsenea', en el que los creadores se tomarán un tiempo para poder ofrecer sus trabajos directamente al público. También dentro del recinto ferial habrá un pequeño salón para presentaciones y charlas. Y en Internet, Facebook y Twitter, la Feria sigue creciendo, para que sus visitantes estén más cómodos.

PRESENCIA NAVARRA EN LA FERIA DE DURANGO

Artículo aparecido en el diario Noticias de Navarra el 4 de diciembre de 2009. Redactora: Paula Echeverría.

La 44ª Feria del Libro y Disco Vasco de Durango arranca hoy como un encuentro ya tradicional con la cultura que se prolongará hasta el martes 8 incluido. Cinco días en los que las últimas novedades literarias y discográficas, así como actividades diversas, se irán sucediendo por los distintos escenarios que van desde Landako gunea, Ahotsenea, Espacio de literatura infantil, Elkartegi, Salón de presentaciones, los espectáculos de San Agustín y el pórtico de Santa María. Con la cultura catalana como invitada de este año, la Azoka, organizada por la Asociación Gerediaga, volverá a contar con una nutrida presencia navarra a través de las editoriales Pamiela, Txalaparta e Igela, la asociación Altaffaylla, la discográfica Gor, Eguzki Bideoak en el campo audiovisual y obras de autores navarros que se dejarán ver en stands. A continuación, algunas de las novedades destacadas en lengua castellana.
PAMIELA
Entre las más de veinte novedades que lleva este año la editorial Pamiela a la Feria de Durango destaca el tomo IV de Navarra. Castillos que defendieron el Reino, de Iñaki Sagredo. En dicha publicación se estudian las tenencias-castillos del reino de Pamplona/reino de Navarra, en las regiones históricas de La Rioja, La Riojilla, La Bureba y Cantabria. De las cuatro reediciones sobre Memoria Histórica que lleva Pamiela, destaca la nueva edición en rústica (tapa blanda) dedicada a Sartaguda, que forma parte de las Obras Completas de José María Jimeno Jurío; ha sido mejorada y contiene 120 fotografías. De Jimeno Jurío también destacan este año en la Azoka el libro Datos para la etnografía de Artajona, un estudio etnográfico realizado en las décadas de los 60 y 70 entrevistando a numerosos vecinos y vecinas de la localidad; y Merindad de Olite. I. Historia de Tafalla, ambas publicaciones editadas entre Pamiela, Udalbide y Euskara Kultur Elkargoa. Siguiendo con la historia, otra novedad destacada es el libro de Pedro Esarte (Elizondo, 1936) Juan Rena, clave en la conquista de Navarra, dedicado a un personaje fundamental en aquel hecho histórico del que apenas se ha escrito nada, por lo que este libro va a ser una referencia obligada, dice Txema Aranaz, de Pamiela. Fuera de lugar, obra en la que el autor de Villafranca Víctor Moreno propone un antídoto contra los discursos de algunos intelectuales, también ocupa un lugar destacado en el stand de Pamiela. Y en poesía, la antología Siete poetas vascos, con poemas seleccionados de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia y Joseba Sarrionandia. Además, con motivo de la Feria de Durango, Pamiela ha retomado su revista "Hitza", que puso en marcha en 1995 para dar a conocer sus publicaciones, pero en formato electrónico: "e-pamiela hitza" se puede descargar de forma gratuita en www.pamiela.com

TXALAPARTA
Las novedades estrella de Txalaparta están ligadas a la historia y a la política, a través de narrativa, biografía, autobiografía, etc. Los crímenes de Franco en Euskal Herria, del donostiarra Iñaki Egaña, recupera un pasado que no se debe olvidar -para que no se repita- en el que más de seis mil vascos furon ejecutados en los años posteriores al golpe de Estado de 1936. La Autobiografía de El Solitario, en una edición a cargo de Iñaki Errazkin, también va como novedad a Durango. Como el ensayo Sastre, compañero, en el que muy diversos autores, entre ellos Santiago Alba Rico, Iñaki Errazkin, Jon Maia, Fermín Muguruza o Xabier Silveira, se acercan a la figura de Alfonso Sastre. También destaca el Manual del torturador español, en el que el autor de Zarautz Xabier Makazaga da detallada cuenta de dos conocidos manuales de torturas de la CIA que recogen idénticos métodos a los aplicados por las fuerzas de seguridad españolas. Las ediciones en castellano de las novelas Riomundo, de Jon Maia, y de Ecce homo, de la estellesa Laura Mintegi; y El año del tifus, de Edorta Jiménez, un thriller histórico ambientado en los mares belicosos del siglo XVI, completan el catálogo destacado de novedades de Txalaparta.
ALTAFFAYLLA
Altaffaylla, la única asociación cultural navarra no profesional que acude todos los años a Durango con su propia producción, lleva este año a la Azoka varias novedades literarias. Los Gregoricos. Raíces tafallesas y genealogía de los Zaratiegi, de Arantxa Marco, acerca la historia de una peculiar saga de una numerosa familia tafallesa con decenas de fotografías de todas las generaciones. Escándalo monumental. La privatización de las iglesias, ermitas, casas, tierras y otros bienes públicos de Navarra, elaborado por la "Plataforma en Defensa del Patrimonio Navarro", recoge las inmatriculaciones de 1.086 bienes que la Diócesis navarra ha llevado a cabo entre 1998 y 2008 y que dicha plataforma considera que su propiedad corresponde a los pueblos. El nacimiento de Estella y sus castillos, del estellés Antonio Ros Zuasti; Conflicto cotidiano en Peralta (1800-1936), de Juan Manuel Campo y Jose Miguel Gastón; y Tafalla. Historia y Fotografía 1867-1930 son otras novedades, junto a la 2ª edición del libro de Jose Mari Esparza Como puta por rastrojo.
DISCOGRÁFICA GOR
El sello discográfico Gor presenta en la Feria de Durango, entre otros trabajos, lo último de Lendakaris Muertos, Directo a los güevos, un CD+ DVD con la grabación de sus actuaciones en directo en la Sala Jimmi Jazz de Gasteiz los pasados 23 y 24 de Octubre. La alegría de molestar, tercer trabajo de punk de Memo, con quince temas elementos del punk tradicional y del hardcore melódico californiano; y Vendetta, primer CD de la banda del mismo nombre formada por ex miembros de Skalariak.
EGUZKI BIDEOAK
El colectivo con sede en Pamplona Eguzki Bideoak vuelve a la Azoka y lo hace con diversas propuestas audiovisuales. Entre ellas, destacan los documentales To shoot an elephant, realizado por Alberto Arce y Mohammad Rujailah y que cuenta el suceso de la Operación Plomo Fundido del ejército israelí contra la Franja de Gaza, que estuvo disparando a elefantes durante 21 días; Ximeneiak, de la realizadora navarra Goizeder Urtasun sobre la historia del movimiento obrero en Nafarroa; y El cementerio de las botellas, nuevo documental del pamplonés Iñaki Alforja. Las 3 obras están en castellano y en euskera.

FERIA DEL LIBRO Y DISCO VASCO DE DURANGO: ENTREVISTA A JON IRAZABAL

Entrevista publicada en el diario Deia el 3 de diciembre de 2009. Redactor: Iban Gorriti

Jon Irazabal (Iurreta, 1960) es el cerebro de la Azoka. Él es quien mejor conoce la feria que abre hoy sus puertas. La cita pone en circulación a toda Euskal Herria y hace sombra a dos días del calendario en rojo: la Azoka de Durango está por encima de leyes y dogmas
Durango. ¿Abren hoy el supermercado de la cultura vasca?
El supermercado o el escaparate... Bueno, sí es un supermercado, pero es moderno porque cuenta con su espacio cultural.
Este año despega con el libro electrónico.
Despegue o, al menos, es el primer año en el que va a haber esa oferta.
¿Imagina una Azoka sin discos y libros materiales?
No, el libro perdurará. Traemos a un americano de 81 años, gurú del mundo editorial. Ha creado una máquina que en la memoria guarda los libros y cuando se le solicita imprime el texto y lo encuaderna en minutos. Ahora llevas algo a la imprenta para mil ejemplares e igual en el futuro se prepara electrónicamente y va saliendo según consumo. Dicen que es una revolución tan grande como cuando Gutemberg inventó la imprenta.
¿Han tenido que lidiar los anunciados recortes presupuestarios?
La Azoka cuesta medio millón de euros. Este año aún no hemos notado recortes. Nos han dicho que será más en 2011.
Esta Azoka sigue siendo, entonces, la misma.
Sí. Y si hay que amoldarse dos años al presupuesto que haya, lo haremos como hicimos antes también.
¿Cuentan los editores con alguna fórmula para que los escolares que tanto leen hoy cuando sean adolescentes sigan con este hábito?
Es la pregunta del millón. El que sepa que lo diga. Yo no sabría. Cantidad de pedagogos y asesores culturales la buscan. Desde niño se leen tebeos, cuentos, de todo… y, al hacerse mayor, los adolescentes piensan que leer es algo infantil. Aún así, quien se acostumbra a leer de crío lo mantiene de adulto.
El pirateo está de actualidad. ¿Respeta más al producto vasco?
El que piratea, piratea el producto que se vende, el best-seller. Hay de grandes músicos vascos, pero quizás es más rentable Julio Iglesias. Se ve menos porque hay menos negocio. Se les llama piratas, pero saben de economía.
El Institut Ramon Llull, invitado de la Azoka, urge a reaccionar a la hora de traducir best-sellers. Que estén traducidos antes en estas lenguas que en castellano.
Efectivamente. Antes o, por lo menos, a la par. El lector euskaldun no va a esperar a que se traduzca. Los catalanes ya están logrando estrenar el mismo día que en castellano y eso es un triunfo grande. Aquí se ve a Harry Potter un año más tarde.
"El niño con pijama de rayas" se publicó antes en euskera. Al menos, tuvo el "boom" antes que el filme.
Puede ser. Cuando el libro no es muy extenso es más fácil. Además también está el problema de que no hay muchos traductores. Es parte del problema del mercado.
¿Viaja la Azoka a Cataluña? Ellos vienen con un fin muy empresarial.
Los catalanes, como decía Joseba Jaka, son fenicios. Están haciendo negocio y difundiendo la cultura de ellos. En el Liber de Madrid y Barcelona, los escritores vascos suelen estar allí. Pero la Azoka es parte de la historia de este país. Es única.
¿Por qué es única?
Para empezar surge de un movimiento cultural en plena dictadura para dar salida a unas necesidades culturales. No la impulsa una institución o las editoriales. Otra razón: es una feria exclusiva de editores. Un libro o disco sólo está en la firma que lo edita y con venta directa. En Francfort, al editor de Londres o Bogotá, el volver con los libros le cuesta más que las ventas obtenidas.
¿Hace falta la segunda feria que demanda quien no la organiza?
Posiblemente sí hacen falta dos ferias. Y sería bueno que en mayo o junio hubiera una. Eso no quiere decir que tenga que ser en Durango. Aquí hay una, y en diciembre.
Recuerdo un intento en Iparralde.
Cierto. En Donibane Lohitzune, pero las ayudas del Gobierno vasco eran mínimas y no hubo gran apoyo de editoriales ni de instituciones francesas. Todo proyecto empresarial ansía un resultado a corto plazo y pronto tiene que estar a pleno rendimiento. Durango tiene 44 años. No se puede comparar. El Festival de cine de San Sebastián es uno y la Azoka, también.
Mójese, ¿ha habido alguna presión por alguna parte interesada para que la Azoka se traslade al BEC?
Desde alguna institución sí ha habido algún momento conversaciones informales. Que no nos ajustásemos a Durangaldea como hacemos en Gerediaga. Les respondimos que la Azoka es nuestra, de una asociación del Duranguesado.
Vamos, que nunca irá la Azoka al BEC, por ejemplo.
¡Yo espero que no! O eso quisiera.
Designan la Argizaiola a las primeras andereños. Será la edición más emotiva de este premio.
Sí. Son cinco mujeres anónimas que cumplieron una labor tremenda y en condiciones duras: se jubilaron y para casa... Un colectivo grande. A alguna de Bizkaia le ha sentado mal su no designación, pero hay que decidir. La vizcaina será Bego Aranguren, bilbaina criada en Berriz. En los 60, impartió clases en euskera en Barakaldo. Habrá gente con más méritos o con mayor antigüedad… pero todas estaban perseguidas y muy puteadas.
Un chiste: Iñaki, dicen que los catalanes tienen más cultura. Igual, Mikel, pero... ¿piedras de cuánto levantan? ¿Real?
Diferente. Igual tienen más sensibilidad. El primer libro publicado en euskera es del siglo XVI y ellos ya tenían obras publicadas en catalán. Son del Mediterráneo. Mientras vivíamos en Santimamiñe, a ellos les habían invadido y tenían ciudades. El chiste es un tópico.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 48.-LA VENGANZA DE MAQUIAVELO (RAPHÄEL CARDETTI))

Título: LA VENGANZA DE MAQUIAVELO
Título original: LES LARMES DE MACHIAVEL
Autor: RAPAHÄEL CARDETTIi.
Editorial: TROPISMOS
Trama: Florencia, 1.498. Unos extraños y atroces asesinatos conmueven a la ciudad y extrañan a las autoridades, que deciden investigarlos. Maquiavelo, un joven estudiante que trabaja en la administración de la Ciudad-Estado, se verá involucrado en lo que parece ser una conspiración de origen desconocido.
Personajes: Nicolás Maquivelo y sus amigos Ciccio Guicciardini y Franceso Vettori, más proclives a la juerga que a los estudios, Piero Soderini, autoridad máxima de la Ciudad Estado tras la caída de los Médici, Roberto Malatesta, mercenario al servicio de la ciudad, Corbinelli, médico que oficia de forense, Marsilio Ficino, viejo profesor de Maquiavelo.
Aspectos a Destacar: novela mixta, policíaca-histórica, que nos da a conocer (en la ficción) a personajes reales como Maquivelo y Savonarola y nos muestra la vida en Florencia a finales del siglo XV, principios del XVI.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 47.-72 HORAS (LAIS ARCOS)

Título: 72 HORAS

Autora: LAIS ARCOS.
Editorial: EDICIONES DE LA TEMPESTAD
Trama: Laia, joven de origen español que trabaja para el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, es testigo del asesinato en un parque, mientras hacía footing, de un hombre. Marion, una periodista que se encontraba cerca de ella, sospecha que está relacionada con el asesinato y decide investigar por su cuenta.
Personajes: Laia, joven sin significación especial, que simplemente se encontraba en el sitio equivocado. Marion, periodista ambiciosa que cree que ha llegado el momento de hacer el reportaje de su vida, Manu, policía español amigo de Laia, destinado en la embajada española, Kamel, trabajador en el Ministerio de AAEE francés, integrista musulmán.
Aspectos a Destacar: Se trata de una novela de acción que se sumerge, tanto por medio de sus protagonistas como por las situaciones narradas, en un entorno lesbiano tratado con absoluta naturalidad.

PRESENTACIÓN EN ALBACETE DE "GRAN HOTEL CINEMA", DE PABLO FERNÁNDEZ GRACIANI

El próximo día 9 de diciembre, a las ocho de la tarde, se presentará en la cafetería del Teatro Circo de Albacete la novela Gran Hotel Cinema, de Pablo Fernández Graciani, que estará acompañado por la directora y autora teatral Marta Torres.

Nadie recordaría que, sentados en sus butacas, vieron a Gene Kelly cantando bajo la lluvia su felicidad.

A través de una trama de intriga, nos adentramos en un mundo ya desaparecido: el de aquellos cines de sesión doble, hoy convertidos en galerías comerciales, en los que varias generaciones de niños aprendieron a disfrutar de la fantasía.

A mediados de los sesenta, en una pequeña capital de provincia, se desata un terrible incendio en un cine. Treinta años después Javier empieza a recibir, el mismo día del entiero de su madre, llamadas amenazantes que le hacen indagar acerca de un lejano misterio sobre él mismo, su ciudad natal y famosos actores de cine.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 46.-EL CRIMEN DEL ESCLAVO (MARTA SANTOS)

Título: EL CRIMEN DEL ESCLAVO
Autora: MARTA SANTOS.
Editorial: ALGAIDA
Trama: La novela empieza con esta frase: estoy aquí sentada porque ayer maté a mi hermano. El proceso que conducirá a esa muerte es lo que narra la autora, guiada por una frase de Eduardo Haro Tecglen que aparece al principio del libro: “Siempre habrá que distinguir entre el crimen del amo y el crimen del esclavo”.
Personajes: Bruna y Bosco, dos hermanos huérfanos que conviven desde pequeños, tras la muerte de sus padres, con Landa, tía de los niños y mujer muy posesiva. Belaunde, empresario y hombre de negocios que no se detiene ante nada cuando se trata de obtener beneficios económicos.
Aspectos a Destacar: La novela fue Premio Ateneo Joven y finalista del Premio Silverio Cañada, de la Semana Negra de Gijón.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 45.-EL CLUB GASTRONÓMICO (SASKIA NOORT)

Título: EL CLUB GASTRONÓMICO
Título original:  DE EETCLUB
Autora: SASKIA NOORT.
Editorial: RBA
Trama: En un chalet de una urbanización cercana a Ámsterdam un hombre joven, casado y padre de dos hijos, se suicida quemando su chalet, sin preocuparle que ellos también podrían haber fallecido. Poco después una amiga de la familia sufre un accidente mortal lo que hará que otra amiga, miembro como los anteriores de un grupo de amigos autodenominado “club gastronómico”, empiece a pensar en eso de que “las cosas nunca son lo que parecen” y decida investigar qué hay detrás de las dos muertes.
Personajes: Karen, la miembro del club que investiga, sus amigas Patricia, Angela, Hanneke y Babette, viuda del primer muerto, sus respectivos maridos Michel, productor de TV, Simon, rico financiero, Kees, Ivo y Evert, propietario de una cadena de tiendas deportivas, Dorien Jager, mujer policía obsesionada con Simon, el financiero.
Aspectos a Destacar: Una nueva vuelta de tuerca al mundo de los triunfadores jóvenes o yuppies / La descripción de un ambiente exclusivista y cerrado / Aunque la novela transcurre en Holanda es representativa de una clase social emergente en toda Europa.

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: ¿ES UN MILAGRO?

Canal + anuncia a bombo y platillo Roma criminal, una excelente serie sobre el control de la delincuencia en Roma desde una banda de barriada. Cómo medró, cómo contactó con los servicios secretos italianos, con los fascistas, con la mafia… Basada en Una novela criminal, de Giancarlo de Cataldo, Roca editorial, traduce Patricia Orts. Como que es una larga novela, 654 páginas, el próximo puente parece la fecha adecuada para leerlo. De aquellos polvos vienen estos berluslodos.
“En Europa, Osvaldo Soriano es famoso por Triste, solitario y final, pero la obra que yo personalmente amo más es Cuarteles de invierno. Es un libro lúcido, terrible y valiente, que demuestra además la poderosa conciencia civil, democrática y política de Soriano” (Antonio Tabucchi)
Nuestros criterios son subjetivos: somos libreros y no tenderos. En ocasiones decidimos que un libro pasará al fondo al comprobar quién son los traductores. Por ejemplo Caso cerrado, de Robert Rotemberg, editado por Mosaico. Lo traducen Montserrat Gurgui y Hernán Sabaté, los excelentes traductores de la difícil obra de James Ellroy. Nunca nos ha decepcionado un libro traducido por ellos. Saben elegir a la hora de traducir. Por ejemplo Cuadrado perfecto, de Reed Farrel Coleman. Una correcta y honesta novela negra neoyorkina.
Caso cerrado, es el título de dos buenas novelas más. La de Henri Lopes, transcurre en el Congo, y la otra la firma Philip Gourevitch. La primera la traduce Manuel Serrat Crespo, y la segunda Flora Casas, ambos son una garantía de traducción cuidadosa. Ya sabe si quiere buenos traductores titule Caso cerrado a su novela.
Disponemos de ejemplares de LLuita, la publicación que Comisiones Obreras de Catalunya dedicó al Homenaje a los treinta años de Los Mares del Sur, de Manuel Vázquez Montalbán, novelista muy citado y poco leído.
Y asimismo disponemos de ejemplares del nº 70 de L´H Confidencial, esta vez dedicado a una de las colecciones míticas de nuestro género: Black, que en Plaza & Janés dirigió Javier Coma.
“Hace cincuenta años que murió Raymond Chandler, pero nos queda Philip Marlowe, el héroe que más ha contribuido al éxito de la novela negra” (Le Monde). ¿Ya han decidido que regalarán esta Navidad?
Nosotros no creemos que sea un milagro, es decir hechos que ocurren sin explicación racional, pero algunos de ustedes nos dicen que sí. El próximo viernes día 4 de Diciembre la librería cumplirá siete años de puertas abiertas. Lo sentimos por aquellos que creen que todo esta dicho y hecho, que las cosas no se pueden cambiar, que hay que ser realistas.
Y como esta es una librería que hace cosas raras, el viernes estaremos cerrados por que se celebra en ella una boda. No es que las ventas vayan tan mal que estamos alquilando la librería para bodas, bautizos, comuniones o cenas de fin de curso. Es una boda de dos personas muy próximas a la librería.
Pero les esperamos, si están por Barcelona, para compartir con ustedes nuestra alegría por seguir un año más abiertos, sugiriéndoles libros y autores que hemos descubierto gracias a ustedes: lectores, editores, críticos, periodistas, bibliotecarios, traductores y demás gentes de “mal vivir y buen leer”.
Como en cada aniversario, gracias. Pero no olviden que una librería se hace cada día, entre lectores y lectoras y el librero y la librera.
www.negraycriminal.com / http://negraycriminal.blogcindario.com/

LA CHICA EINSTEIN (PHILIP SINGTON)

LA NOVELA: Dos meses antes del ascenso de Adolf Hitler al poder, una bella joven desnuda y casi moribunda es hallada en los bosques a las afueras de Berlín. Cuando por fin despierta de su coma, no puede recordar nada, ni siquiera su propio nombre.
La única pista sobre su identidad es un programa encontrado cerca de ella en el que se anuncia una conferencia de Albert Einstein: Sobre el estado actual de la teoría cuántica. Los periódicos se apresuran a bautizarla como «la chica Einstein».
El psiquiatra Martin Kirsch no es consciente de que éste será su último caso. Decidido a toda costa a descubrir la verdad sobre «la paciente E», sus investigaciones le llevan a un remoto rincón de Serbia, pasando por un hospital psiquiátrico en Zurich…

RESEÑAS: Un thriller histórico de primer orden… La capacidad de Sington de captar cada detalle de la época es impresionante –los discos del gramófono expuestos sobre terciopelo en un escaparate, el olor a castañas asadas en Grenadierstrasse, el barrio judío de Berlín–. Su escritura es rica, y de una calidad brillante. […] Se trata de una novela seria, con mucho que decir sobre la infeliz afinidad entre genialidad y locura. (The Guardian)
Un thriller con estilo... Los capítulos históricos y los imaginarios están bellamente entrelazados. (The Times)
Una novela de suspense interesante, sólida y bien documentada sobre la vida privada de un genio indiscutible. Presenta un excelente retrato del Berlín de 1932 bajo numerosos puntos de vista psicológicos. Altamente recomendable. (Literary Review)
Este autor conoce el valor de construir una atmósfera premonitoria… Sington crea sensación de inquietud desde la primera página. (The Herald)
Fascinante. Sington ha costruido un escenario imaginativo, pero posible, para crear la atmósfera de un thriller. (The Irish Independent)
Como novela histórica o como thriller, La chica Einstein cumple ampliamente ambas expectativas. (The Straits Times)
La chica Einstein es un no parar de pasar páginas, un relato inteligente en el que se crea una atmósfera histórica extraordinaria. Además, los dos personajes principales permanecerán en la memoria del lector durante mucho tiempo, y un gran final corona esta excepcional novela. (Fantasy Book Critic - Times on line)

EL AUTOR: Philip Sington estudió historia en el Trinity College de Cambridge y trabajó como periodista durante nueve años. Escribió en colaboración, bajo el seudónimo conjunto de Patrick Lynch, seis thrillers de los que se vendieron más de un millón de ejemplares en todo el mundo. Tras la aclamada El oro de Zoia (Alfaguara, 2006), La chica Einstein, fruto de su temprana fascinación por la vida y obra del genial científico, confirma su talento para la intriga histórica. Sus obras se han traducido a dieciocho idiomas. Vive en Londres.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 44.-PENÚLTIMO NOMBRE DE GUERRA (RAÚL ARGEMÍ)

Título: PENÚLTIMO NOMBRE DE GUERRA
Autor: RAÚL ARGEMÍ.
Editorial: ALGAIDA
Trama: Manuel Carraspique despierta en la habitación de un hotel, en el que le han ingresado tras un accidente de tráfico, recordando tan sólo que es periodista. En la cama de al lado se encuentra un hombre llamado Márquez que le empieza a contar su historia, una tragedia familiar de la que él es responsable.
Personajes: Manuel Carraspique, un periodista que intenta encontrar el reportaje de su vida, Márquez, argentino de origen indígena que ha matado a su familia, Cacho, policía represor del régimen videlista, que aparece como una sombre en los delirios de Carraspique.
Aspectos a Destacar: La integración en una historia aparentemente cerrada de las secuelas de la represión en Argentina / La aproximación a una realidad a menudo desconocida como es la de los indígenas mapuches en Argentina.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 43.-UN ÚLTIMO ASESINATO (BARRY EISLER)

Título: UN ÚLTIMO ASESINATO
Título original: KILLING RAIN
Autor: BARRY EISLER.
Editorial: ROCA
Trama: John Rain, sicario independiente, es contratado por el Mossad para que ejecute a un traficante de armas. Cuando su primer intento de asesinarle se frustra, es su cabeza la que se pondrá a precio y deberá averiguar qué es lo que hay detrás del encargo para poder salvar la vida,
Personajes: John Rain, asesino a sueldo al que en ocasiones le asaltan dudas morales sobre su oficio, Dox, ex marine y experto francotirador, socio de Rain, Delilah, agente del Mossad y amante de Rain, Gil, agente del Mossad que odia a Rain, Jim Hilger, ex agente de la CIA que sigue trabajando para organizaciones gubernamentales USA.
Aspectos a Destacar: Novela de espionaje centrada en el mundo de los ejecutores, a medio camino entre la introspección típica de Le Carré y el “glamour” de James Bond / Se describe un mundo cerrado en el que no existe nadie que no sea asesino o espía, como muestra de que en ese tipo de “juegos” el ciudadano corriente no pinta nada.

VASCOS Y CRIMINALES: DANIEL BILBAO

Daniel Bilbao es un escritor que al sumergirse en la novela negra con su novela Marca de fuego no ha dudado en sumarse a esa corriente cada vez más en boga del mestizaje de géneros, al ser al mismo tiempo una obra de anticipación. Un mestizaje que lejos de ser negativo para el género negro demuestra su capacidad y versatilidad para adaptarse a las diferentes épocas, tendencias y gustos literarios.

MARCA DE FUEGO:

Año 2035. En el ocaso de las democracias, la mitad más próspera del planeta está bajo el protectorado de las Marcas Globales. Sin embargo, en los territorios controlados por las Ciudades Estado de Al-Andalus conviven múltiples razas y culturas a pesar de las carencias que padecen.
El mundo conocido se halla bajo el control, de las “Marcas Globales”, antiguas multinacionales que han sustituido definitivamente las anticuadas estructuras estatales en la mayor parte del antiguo mundo civilizado con excepciones como algunas ciudades estados o repúblicas independientes. En algunas de esas ciudades se producen una serie de asesinatos, al parecer producidos por un psicópata, y Eneko Anboto, alias Bolto, un “Hombre Bueno” como se les llama a los justicieros, antiguo policía de la República independiente de Euskadi y que entre sus cualidades posee las de ser de disparo fácil, mente rápida y una moralidad muy personal, será el elegido para investigar qué o quién está detrás de esos asesinatos, aunque para eso deba enfrentarse a los todopoderosos accionistas de las Marcas Globales que controlan Marbella y su entorno como si de una “reserva” o parque temático para millonarios se tratara.
Estamos por tanto ante una novela negra enmarcada en un sorprendente y verosímil futuro cercano. Más allá de una trama dura y controlada, tejida con unos personajes memorables, nos vemos inmersos en un mundo donde muchos de los problemas actuales, como la escasez de agua, la corrupción o la influencia de las multinacionales, han llegado a una lógica e inquietante conclusión.

LA TRAVESÍA (PAUL GOEKEN)

LA NOVELA: Repentinamente, en la primavera de 2008, el número de cayucos procedentes del continente africano que prueban a burlar el control policial europeo no hace más que aumentar de forma sospechosamente desproporcionada. Alfonso Silva, jefe de la unidad de élite del servicio secreto español llamada Nueve, será designado para representar a España como miembro de un consejo internacional de emergencia; Carmen Marrero, quien trabaja a las órdenes de Silva, aún afectada por la reciente muerte de su pareja –que había sido mano derecha de Silva en la unidad-, quedará en ausencia de su jefe a cargo de la delicada y peligrosa actividad de Nueve. Todo parece indicar que hay alguien dirigiendo el paso de emigrantes africanos con algún oscuro propósito, algo que la unidad Nueve debe desentrañar.

EL AUTOR: Paul Goeken (Hilversum, 1962) es un autor holandés afincado en Gran Canaria desde que en 1999 vendiera su escuela de natación y buceo en su país. Su carrera literaria arrancó en la isla con Hammerhead (2002), a la que seguirían varias entregas protagonizadas por los detectives Alfonso Silva y Carmen Marrero: Camouflage (titulada en español La traición de Córdoba) (2004), De Orde [La secta], (2006), Spaanse Furie [Furia española] (2007), y La travesía, la última de la serie. Goeken es uno de los autores con mayor éxito en su país.

CONEXIÓN LORENA (DOMINIQUE MANOTTI)

LA NOVELA: En la pequeña ciudad de Pondage, enclavada en la región francesa de Lorena, el grupo Daewoo ofrece la única fuente de empleo de la que había sido una próspera zona siderúrgica. Un chispazo accidental en la fábrica de piezas de televisores pone de manifiesto la alta peligrosidad laboral a la que se enfrentan sus trabajadores. Así, el accidente de Aïcha, una joven trabajadora embarazada, que en principio parece un incidente puntual, desata una protesta general y amenaza con desbaratar los planes de fusión empresarial de sus altos ejecutivos. De esta forma Dominique Manotti pone en marcha en Conexión Lorena una trama de espionaje financiero y corrupción política orquestada por la ambición y la supervivencia de las personas que forman el tejido social de Lorena.

LA AUTORA: Dominique Manotti (París, 1942) es profesora universitaria de Historia Económica en París, y autora de novelas policíacas, entre las que destacan las protagonizadas por el comisario Daquin, Sendero sombrío y ¡A la salida!; también ha publicado El cuerpo negro, todas ellas traducidas al español. Conexión Lorena, su última obra, ha merecido el prestigioso premio "Duncan Lawrie International Dagger" en 2008 a la mejor novela negra y ha sido traducida a varios idiomas con gran éxito internacional.