Título: SHAHMARÁNTítulo original: Xahmaran
Autor: JON ARRETXE.
Traductora: Cristina Fernández
Trama: Kawa, un kurdo que vive en Estambul, al cuidado de su madre anciana, no ha encontrado mejor manera de sobrevivir que convertirse en asesino a sueldo, al haber muerto su padre y sus dos hermanos mayores en la lucha guerrillera contra el Ejército Turco y vivir sus otros dos hermanos, un hombre y una mujer, en Alemania. Pero cuando en lugar de asesinar a gente sin importancia mata a una persona de más renombre, tendrá que escapar a Alemania, donde encontrará que las cosas no son tan buenas ni les va tan bien a sus hermanos como parecía desde Turquía.
Personajes: Kawa, asesino a sueldo de origen kurdo, que no duda en matar con frialdad mientras se desvive por atender a su madre inválida, Zinar, vendedor ambulante, padre de un joven minusválido, que es quien le proporciona sus encargos, Barán, hermano de Kawa que vive en Munich, Xezal, la hermana de Kawa, que encuentra en Alemania la libertad que no tenía en Turquía pero también la miseria y la discriminación.
Aspectos a Destacar: Una visión nada maniquea e indirecta del conflicto entre kurdos y turcos / El contraste entre la opulenta Alemania y los inmigrantes que allí trabajan, tanto por el choque cultural como por los problemas que crean la marginación, la pobreza y la xenofobia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario