LA OBRA: Bande dessinée racontant les péripéties de deux policiers, l’un de
Biarritz, l’autre de Bayonne, d’une humeur et d’une nature incompatibles,
néanmoins obligés de faire équipe pour démanteler le trafic de drogue qui
menace le Pays basque.
Las aventuras de dos policías,
uno de Biarritz, el otro de Baiona, de caracteres opuestos y con diferentes
maneras de ser, que se ven obligados a trabajar juntos para desmantelar distinto
cada uno un estado de ánimo y el carácter contradictorio, sin embargo, obligó al
equipo a desmantelar el tráfico de drogas que está penetrando en el País Vasco.
LOS AUTORES:
PIERRE GEORGE: Après des études d'arts plastiques, Pierre George
s'est converti à la bande dessinée et s'est installé dans le Pays basque natal
de son épouse / Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, Pierre George se
ha dedicado al cómic, instalándose en el País Vasco. la tierra natal de su
esposa.
JEAN-YVES VIOLLIER: Journaliste de la presse écrite, a collaboré à de
grands hebdos et quotidiens nationaux. Pendant vingt ans, il fut rédacteur en
chef technique à L'Equipe, puis rédacteur pour Le Canard enchaîné / Periodista
que ha trabajado en los principales diarios y semanarios franceses. Durante veinte años fue editor técnico de L'Equipe, de
donde pasó a trabajar en Le Canard enchaîné.
