lunes, 30 de noviembre de 2009

EL AGUIJÓN DE LA LITERATURA: BERNARDO ATXAGA PRESENTA EN SOCIEDAD SU NUEVA CRIATURA LITERARIA, LA REVISTA ‘ERLEA’



Artículo publicado en el diario Deia el 30 de noviembre de 2009. Redactora: Raquel Ugarriza.

El recurso fácil es decir que la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango que comienza el viernes es la fiesta de la cultura vasca, pero se trata de bastante más, sobre todo en estos momentos de incertidumbre en el sector. La Azoka, que ha ido ganado con el tiempo, afianza el mercado y la industria cultural vasca, y todo el mundo con un poco de sensatez comprende que una industria aquí y, no digamos en euskera, es absolutamente imprescindible para no ser barridos por los vientos que recorren el mundo y que nos dejarían en la periferia-periferia. No ya viento sino una insidiosa lluvia cae en Zalduondo y Bernardo Atxaga apremia para que la conversación telefónica no se alargue porque no resulta sencillo hablar por el móvil caminando por una pista forestal bajo el chaparrón.
La Azoka significa la movilización de toda la cultura vasca y también sacará de su refugio alavés al escritor de Asteasu, que presentará su última criatura literaria, que no es una novela ni un cuento, sino toda una señora revista impulsada por Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca) y editada por Pamiela. Al igual que la Feria de Durango, "Erlea", cuyo primer número salió a la calle en octubre, pretende servir de acicate a la literatura en euskera. Por ahora, las perspectivas no pueden ser mejores: Creo que hay 1.700 personas que pueden leer la revista y que con estos lectores se puede edificar un movimiento cultural. Pero este objetivo está ya cumplido y Atxaga presentará en la Azoka la segunda edición del primer retoño de “Erlea”: Espero que finalmente seamos 3.000 personas las que vayamos a leer la revista, pero mi ideal es llegar a 17.000 dentro de diez años.
El autor de Obabakoak (Los de Obaba) y Zazpi etxe Frantzian (Siete casas en Francia) resalta, orgulloso, lo ambicioso del proyecto, una publicación repleta de textos de calidad, impregnados de poesía y con orígenes literarios muy diferentes. Los textos de veteranos como Xabier Lete y la nueva hornada a la que pertenece Irati Elorrieta se combinan con textos que se corresponden a una atmósfera concreta. El primer número de “Erlea” gira alrededor del FarWest; el próximo, de Irlanda: Pensé que lo adecuado era que fuera un producto cuatrimestral porque se necesitan cuatro meses para leerlo de cabo a rabo.
Atxaga sigue hablando desde la pista forestal y de vez en cuando se escucha un vehículo. ¿La edición de “Erlea” es un nuevo camino en la trayectoria del escritor en euskera más reconocido? Siempre he jugado a editar, explica. Pero por primera vez en su vida ha sido una publicación, muy seria, la que le roba horas de sueño. Pero la satisfacción es evidente. A diferencia de cuando comenzó, ahora hay mucho material en la literatura vasca y muchos autores que escriben muy bien, tienen su mundo y lo transmiten. Es como pescar en aquella barraca que había en Igeldo en la que echabas la caña y siempre sacabas una bolsa con algún regalito. En este sentido, hacer “Erlea” ha sido fácil, como pescar en un estanque lleno de peces.
Quizá por su entorno vital, quizá por su especial imaginario, todo aboca a seguir hablando de animales. Para titular la revista huí de los nombres supuestamente poéticos o de vocablos en euskera de un valle remoto que nadie entiende, y elegí erlea (abeja). Abeja es una palabra normal y que tiene muchos ecos en todo el mundo; el periódico de Sacramento se llama "Sacramento Bee" y el cuarto libro de las Geórgicas de Virgilio está dedicado a las abejas.
A esta lógica incuestionable se le añaden las casualidades. Curiosamente estos días leía que el padre de Ander Materola recibió un premio antes de la guerra, la abeja de oro, así que lo voy a tener en cuenta si en el futuro me decido a organizar un concurso literario. A la espera de comprobar si habrá o no una Urrezko Erlea (Abeja de Oro), Atxaga apuesta por seguir aguijoneando la cultura vasca, unos desde “Erlea”, otros desde la Azoka. Ya que estamos hablando de abejas habrá que decir, no que todos estamos en el mismo barco, sino en el mismo campo.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 40.-RED DE ARRASTRE (LIN ANDERSON)



Título: RED DE ARRASTRE
Título original: DRIFTNET
Autora: LIN ANDERSON.
Editorial: LA FACTORÍA DE IDEAS
Trama: Un joven aparece muerto como consecuencia de un “juego sexual” que a alguien se le ha ido de las manos. La forense Rhona MacLeod será la encargada de hacerle la autopsia y descubre que el cadáver se parece mucho a ella misma y tiene la misma edad que el niño que hace diecisiete años dio en adopción, lo que la involucrará personalmente en la investigación del caso-.
Personajes: Rhona MacLeod, la forense encargada del caso, Hill Wilson, inspector de policía, Jim Connelly, periodista que siempre está unos milímetros por delante de la investigación, Sean, músico de jazz, novio irlandés de Rhona, Edward Stewart, ex novio de Rhona y candidato conservador al Parlamento, Chrissy y Neil, compañera de Rhona y su novio, que trabaja como “chapero”, Gavin MacLean, informático que ayuda a Rhona en la búsqueda de su hijo dado en adopción.
Aspectos a Destacar: Aborda un campo poco explotado en el género, la pederastia / Es parte de la emergente “novela negra escocesa” / Abusa quizás narrativamente de las coincidencias.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 39.-DÍAS DE COMBATE (PACO IGNACIO TAIBO II)



Título: DÍAS DE COMBATE
Autor: PACO IGNACIO TAIBO II.
Editorial: PLANETA
Trama: En la Ciudad de México un estrangulador que firma con el sobrenombre de “Cerevro” (con uve), ataca en poco tiempo a un número considerable de mujeres. Ante la inoperancia y desidia policial un ex ingeniero metido a detective, Héctor Belascoarán Shayne, iniciará la caza del asesino, en lo que no es sino un juego de inteligencias.
Personaje: El protagonista, Héctor Belascoarán, hijo de vasco combatiente en el bando republicano durante la Guerra Civil y de irlandesa es un ingeniero desencantado que harto de su trabajo decide instalarse como detective, compartiendo oficina con un fontanero y sin más bagaje que un cursillo por correspondencia.
Aspectos a Destacar: Es la primera novela en la que aparece Belascoarán, protagonista de varias novelas de Paco Ignacio Taibo II, uno de los máximos renovadores del polar latinoamericano así como un entusiasta agitador cultural, creador de la Semana Negra de Gijón.

domingo, 29 de noviembre de 2009

QUINTO ANIVERSARIO DE LA LIBRERÍA "ESTUDIO EN ESCARLATA"

El 1 de diciembre cumpliremos cinco años desde la apertura de la librería y lo queremos celebrar este jueves 3 a partir de las 19:30 horas con una pequeña fiesta, a la que por supuesto están todos invitados. Gracias a ustedes, que vienen a la librería, nos hacen pedidos desde todos los rincones del mundo, o nos han visitado en las casetas de Gijón, el parque de El Retiro o Getafe, y compran libros, seguimos abiertos. La lista de lectores, escritores, editores, distribuidores con los que nos hemos relacionado es muy extensa y esperamos que lo siga siendo. Gracias a todos.
Estos días se anuncia por televisión un solo libro, se dice que es la novela mas esperada. A nosotros este año nos preguntan por Danza de dragones de George R. R. Martin, cuando el autor todavía no ha terminado de escribirla, nos preguntan por la siguiente de Javier Negrete, por la novedad de La Biblioteca del Laberinto o de Barsoom, por lo último de Valdemar, por la continuación de El nombre del viento de Patrick Rothfuss. Mientras que los aficionados al policiaco quieren saber como sigue Delitos a largo plazo de Jake Arnott, si van a reeditar El eco negro de Michael Connelly, más novelas de Maj Sjowall y Per Wahloo o La noche a través del espejo de Fredric Brown. Ademas de qué pasa con el Victor Ros de Jerónimo Tristante y los guardias civiles de Lorenzo Silva.
La que ha llegado es La dama del lago. Fue la cuarta novela de Raymond Chandler, publicada en 1943, y esta incluida en el volumen de Todo Marlowe, siete novelas y dos cuentos, que evidentemente es muy recomendable. Al igual que recomendamos los libros del polaco Andrzej Sapkowski y su saga de Geralt de Rivia, cuyo séptimo libro, primer volumen, La dama del lago, acaba de salir. Hemos encontrado un comentario que une a ambos autores: Raymond Chandler dotó al género negro de moralidad y psicología. Sapkowski, del mismo modo, convierte una historia sobre dragones y caballeros en literatura de primera clase.
Y los holmesianos estamos de enhorabuena, no hablamos de la película sobre Sherlock Holmes que se estrenará en cines el 15 de enero, aunque sin duda tendrá mucha publicidad. Nos referimos a que además de la segunda aventura de la serie juvenil de los irregulares de Baker Street y de la curiosidad El caso de la baraja perversa de Juan Requena, podemos disfrutar de la traducción del Sherlock Holmes anotado con los cuatro "relatos largos" del maestro de los detectives.
Les esperamos el jueves, gracias de nuevo.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 38.-LOS VAGABUNDOS (JUAN IGNACIO MONTIANO)



Título: LOS VAGABUNDOS
Autor: JUAN IGNACIO MONTIANO
Editorial: HIRIA
Trama: Un hombre convaleciente de una operación de apendicitis, para entretenerse, lee a través de Internet una novela que es, en realidad, un conjunto de relatos sin aparente conexión, hasta que la aparición en su vida de uno de los personajes acabará dando sentido a una trama en la que se verá directamente implicado el propio lector convaleciente.
Personajes: Kenzo Trabuccelli, un reo condenado a muerte en una cárcel de los Estados Unidos, que se escapa milagrosamente tras ser ejecutado. Sergei Andropov, astronauta soviético que se cae desde la nave MIR a la tierra, sobreviviendo milagrosamente, el inspector García Otwen, protagonista de las anteriores novelas de Montiano.
Aspectos a Destacar: La novela de Montiano es representativa de la tendencia al mestizaje de géneros, los relatos con la novela, la fantasía y la ciencia ficción con el género negro.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 37.-SANGRE BAJO CERO (STEVE HAMILTON)



Título: SANGRE BAJO CERO
Título original: A COLD DAY IN PARADISE
Autor: STEVE HAMILTON.
Editorial: LA FACTORÍA DE IDEAS
Trama: En un pueblo de Estados Unidos fronterizo a Canadá aparecen sucesivamente asesinados dos corredores de apuestas. Eso no sería extraño si no fuera porque Alex McKnight, ex policía que tuvo que retirarse tras recibir una bala en el pecho que no le ha sido extirpada, reconoce en el modus operandi del asesino al delincuente que le disparó hace 15 años. El problema es que ese delincuente está encerrado en una cárcel de máxima seguridad.
Personajes: Alex McKnight, ex policía y detective, hombre traumatizado y lleno de miedos porque no supo salvar hace 15 años a su compañero, el jefe Maven, jefe de policía del pueblo de McKnight, hombre áspero y hosco, Edwin Fulton, millonario adicto al juego, que se considera el mejor amigo de Alex, su mujer Sylvia y su madre, la Sra. Fulton, Lane Uttley, abogado para el que trabaja habitualmente Alex.
Aspectos a Destacar: Una novela con un suspense que va in crescendo, con un personaje atormentado por sus propios miedos / Novela ganadora del Premio Edgard.

sábado, 28 de noviembre de 2009

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 36.-MOTIVOS PERSONALES (JAVIER MAURA)



Título: MOTIVOS PERSONALES
Autor: JAVIER MAURA.
Editorial: ELEA
Trama: A finales de 1972 un grupo de prohombres del Régimen franquista, inquietos porque piensan que la subida al poder del Príncipe Juan Carlos, cuando muera Franco, puede suponer el fin de dicho Régimen, inician una conspiración para evitar que el príncipe llegue a convertirse en Rey. Los servicios de inteligencia del Ejército español, que sospechan de los participantes en la conjura, intentarán infiltrar en el grupo a un conocido escritor, afín al franquismo, para que les ayude a desbaratar sus planes
Personajes: El escritor Darío Argensola, descendiente de una saga de militares, de ideología conservadora, será el topo de los servicios secretos entre los conspiradores, Raquel del Campo, enfermera militar reconvertida en agente de los servicios secretos, que intenta hacerse un hueco en un mundo de hombres, Tomás, el hijo izquierdista de Darío Argensola, Armando Júlvez, periodista de extrema derecha, Félix Diéguez, editor de un diario conservador, principal inspirado de la conspiración, León Matute, comisario de la Brigada Social y su ayudante, un inspector al que llaman Carpanta.
Aspectos a Destacar: La apuesta --resuelta con excelentes resultados-- de escribir una novela de misterio de la que todos, por referirse a hechos históricos, conocemos, de alguna manera, el final / Aunque es una novela de ficción recoge hechos reales, como el nacimiento del FRAP o el atentado al almirante Carrero Blanco.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 35.-UNOS POR OTROS (PHILIP KERR))



Título: UNOS POR OTROS
Título original: THE ONE FROM THE OTHER
Autor: PHILIP KERR.
Editorial: RBA
Trama: Alemania, año 1949, con la resaca de la postguerra. A un detective privado, que acaba de quedarse viudo, una mujer le contrata para saber si su marido, antiguo criminal de guerra, sigue vivo o muerto, para poder volver a casarse. Ello le obligará a infiltrarse dentro de organizaciones de antiguos nazis y a ser el centro de una extraña conspiración.
Personajes: Bernhard Gunther, antiguo comisario y ex miembro de la Gestapo en su condición de policía de homicidios, que no comulgaba con los nazis, Jacobs, agente de la CIA de origen judío, que sin embargo juega a dos bandas, el doctor Henkell, antiguo médico de las SS que recoge u cura al detective cuando ha sufrido una paliza, Grunge, antiguo miembro de las SS y también protegido de Henkell.
Aspectos a Destacar: La novela es parte de una serie sobre el período nazi / Describe la situación de la postguerra en un país perdedor así como los manejos de algunos sectores de los países vencedores que quieren atraerse a antiguos nazis que podían serles útiles.

viernes, 27 de noviembre de 2009

PRESENTACIÓN EN BILBAO DE "ASESINATO EN PARÍS", DE CARA BLACK




El próximo día 2 de diciembre, miércoles, a las 19.00 horas en la librería ELKAR de la calle Licenciado Poza, número 14 de Bilbao, se presentará la novela Asesinato en París de la escritora norteamericana Cara Black, autora también de Asesinato en Montmartre.
Además de la propia autora, intervendrán también Elisabete Bizkarralegorra, miembro de la "Asociación para el aprendizaje intercultural Euskal Interkultura" e Ibone Bengoetxea, concejala de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao.

Un misterioso rabino se acerca a Aimeé Leduc, detective parisina medio francesa y medio americana, y le pide que descifre una fotografía codificada de cincuenta años de antigüedad y se la haga llegar a una mujer en el Marais, el viejo barrio judío. Cuando lo hace, se encuentra con un cadáver en cuya frente alguien ha grabado una esvástica. Con la ayuda de su socio, un enano de extraordinarias habilidades informáticas, se decide a resolver este horrendo asesinato y se encuentra en el centro de un peligroso juego de política actual y viejos crímenes de guerra. Aimée recorre tejados y cloacas, los órganos del poder y los bajos fondos de París, para descubrir la historia de la ciudad que conforma su presente.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 34.-CELDA 211 (FRANCISCO PÉREZ GANDUL)



Título: CELDA 211
Autor: FRANCISCO PÉREZ GANDUL
Editorial: LENGUA DE TRAPO
Trama: La mala suerte lleva a un funcionario de prisiones novato a presentarse en la cárcel de Sevilla el mismo día en que se produce un motín de presos. Al quedarse aislado por culpa de un accidente fortuito junto a los prisioneros amotinados, se hará pasar por uno de ellos para evitar represalias, pasando a convertirse, casi sin darse cuenta, en el hombre de confianza de uno de los cabecillas del motín
Personajes: Malamadre es el cabecilla máximo del motín, Juan Oliver el funcionario novato que se ve involucrado en el motín, el narrador (un viejo funcionario que está de vuelta de todo), Utrilla, el director de la prisión, Almansa, el negociador
Aspectos a Destacar: La incursión del autor, periodista de profesión, en un subgénero dentro de la novela negra, el penitenciario, que apenas ha sido practicado en la narrativa en español / Basada en la novela se ha realizado una película del mismo título que ha tenido una gran éxito de crítica y público.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 33.-EL ASESINO Y EL PROFETA (GUILLAUME PREVOST)



Título: EL ASESINO Y EL PROFETA
Título original: L'ASSASSIN ET LE PROPHÉTE
Autor: GUILLAUME PREVOST.
Editorial: TROPISMOS
Trama: En Jerusalén, año 6 D. C., en vísperas de la Pascua aparecen muertos, en extrañas circunstancias, los jefes de los grupos fariseo y saduceo, este último Sumo Sacerdote, al mismo tiempo que un grupo de rebeldes prepara una revuelta contra la ocupación romana. Filón, un joven judío de Alejandría que ha acudido a Jerusalén para asistir a las fiestas, se ve involucrado en la investigación de los asesinatos, al ser sospechoso tanto de los mismos como de simpatía con los rebeldes.
Personajes: Filón de Alejandría, filósofo judío, entregado a los estudios de las escrituras, Exequias, importante comerciante judío en cuya casa se aloja Filón, Betsabé, hija del primer asesinado, inválida de las piernas, Mandú, esclavo nubio de Betsabé.
Aspectos a Destacar: Estamos ante una novela histórica, ubicada en la época de la infancia de Jesucristo, que de un modo indirecto tiene influencia en el desarrollo de la novela.

jueves, 26 de noviembre de 2009

ENTREVISTA A JON ARRETXE EN EL DIARIO "DEIA"


ENTREVISTA A JON ARRETXE, AUTOR DE “SHAMARÁN”, EN EL DIARIO DEIA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2009. REDACTORA: MARÍA R. ARANGUREN

No es la crónica de un viaje, sino una novela negra inspirada en su ir y venir por el mundo. El basauritarra publica en euskera y castellano 'Shahmarán', la historia de una familia kurda que vive dividida entre Estambul y Munich, un relato de intriga, añoranza y cruce de culturas.
Se trata de la primera obra de una colección de novela negra que publica la editorial Erein bajo el título Cosecha roja. Un auténtico honor para mí.
¿Qué es "Shahmarán"?
Es un ser mitológico, de los más conocidos en la zona del Asia central, sobre todo para el pueblo kurdo, ya que incluso las mujeres kurdas suelen tener en sus habitaciones cuadros o bordados de Shahmarán. Físicamente es una mezcla de reptil medio serpiente medio mujer de dos cabezas. Como símbolo representa la fertilidad, la sabiduría, puede dar la vida o la muerte a quien bebe los líquidos que de ella emanan. Me pareció interesante darle ese toque de leyenda. Además, suena muy musical.
¿Por qué situar la acción en Estambul y en Munich?
Estambul la conocía muy bien, había estado ya muchas veces, y Munich también. Para eso soy bastante maniático. Cuando sitúo una novela en una ciudad me gusta conocerla muy bien y creo que eso además lo nota el lector. Si no, corres el peligro de meter la pata o de que la historia no resulte creíble.
¿Por qué ha elegido a una familia kurda como protagonista?
Todos sabemos cuál es la situación de los kurdos. Les dan palos ahí donde estén, pero tampoco quería denunciar nada. Es una novela negra y me daba juego. Inevitablemente tenía que salir a flote la situación de esta familia, su origen, su tierra. Me gustaba la contraposición entre la madre, que mantiene el orgullo de pertenecer a un pueblo, y los hijos, que tienen una visión más pragmática, la de sobrevivir como sea.
¿Cómo introducirse en su imaginario?
Ha sido difícil, porque tienen una amplia tradición oral pero no hay casi nada escrito sobre leyendas kurdas. Hace poco una cuentacuentos norteamericana ha sacado un libro de relatos kurdos bastante completo, y mi relación con alguno de ellos a través de internet me ha ayudado bastante.
En la novela deja muy patente la existencia de xenofobia en las sociedades occidentales...
En Alemania, existe mucho de eso, porque muchos trabajadores kurdos fueron invitados, ya que hacía falta mano de obra para levantar el país. Sin embargo, cuando las cosas empezaron a ir mejor, los trabajadores, lejos de marcharse, se quedaron y tuvieron hijos. Eso ha creado un cierto ambiente de xenofobia que se acrecienta con la crisis, y que no es tan extraño en nuestras calles. Las frases que aparecen las he oído aquí muchas veces, como las de quienes afirman que los inmigrantes vienen a quitarnos el trabajo o a vivir de las ayudas sociales.
¿Por qué escribir una novela negra y no una crónica de viajes como ha hecho en otras ocasiones?
Según cómo transcurran los viajes y la intensidad con la que los viva el cuerpo me pide una cosa u otra. Del Kurdistán tengo muchos recuerdos, como aquella vez que la embajada iraní no me quería dar el visado de entrada al país y un mafiosillo kurdo me ayudó a hacerlo de extranjis, o el paisaje alrededor del monte Ararat, un lugar mágico en el que dicen que tocó tierra el Arca de Noé después del diluvio universal. De Estambul también he cogido detalles, como el del hombre que vende sanguijuelas para hacer sangrías y sanar. Siempre que viajo, voy con un cuaderno.
Las escenas de los asesinatos son bastante desgarradoras, ¿cómo se planteó su escritura?
Simplemente se me ocurrió. Me gustaba la idea de que el asesino sintiera placer al matar a sus víctimas, incluso placer físico. También era importante que los personajes fuera creíbles. Que el asesino pudiera ser cariñoso y cruel al mismo tiempo, que Estambul me permitiera ofrecer ese toque de culturas diferentes, expresar que hay muchos orientes y muchos occidentes. También quería que los kurdos parecieran personajes reales, no como los vascos en algunos westerns, en los que aparecen bailando flamenco.
¿Qué le ha enseñado el pueblo kurdo?
Tiene mucha capacidad de sufrimiento y de supervivencia. Ves lo que les han hecho y te quedas pasmado. En Turquía ni siquiera puede utilizarse el término kurdo, tienes que decir que son turcos de la montaña. Son gente muy sufrida. Algunos luchan por la liberación y otros bastante tienen con sobrevivir. Siempre pienso en que si uno de ellos lee mi novela tiene que creérsela, sentir que he sido fiel a su realidad.
En esta ocasión ha decidido publicar el libro directamente en castellano y en euskera...
Siempre he traducido los libros tiempo después y cuando lo haces parece como si no estuvieran de actualidad. Escribiendo en euskera me siento a gusto, la primera traducción que intenté me salió fatal, así que he decidido dejárselo a profesionales. Cristina Fernández es la traductora y la ilustradora. Le he dado mucha libertad y ella se ha recreado en algunas escenas. Me gusta mucho el trabajado que ha hecho.
La Azoka (Feria) de Durango está a la vuelta de la esquina, ¿podrán verle sus lectores presentando el libro?
Por supuesto que iré. Durango está muy bien, aunque es como un espejismo. Te recibe muy bien la gente, se venden muchos libros, y luego te puedes creer que eso es así durante todo el año. Sin embargo, el día a día en la vida del escritor es bastante dura. Fuera de los días especiales y las ferias dejas de existir, así que tampoco hay que engañarse.
También es un lugar de encuentro para los escritores...
Sí, aunque entre los escritores, sean de donde sean, hay mucha camarilla. Somos muy egocéntricos, vanidosos, nos gusta que nos halaguen... Si yo vendo poco y el otro mucho es porque hago literatura buena y elitista. Por supuesto, hay gente majísima. No me gusta el ambiente de tertulia literaria. Lo que me gusta de verdad es el contacto directo con el lector.
¿Por eso la pide directamente en la contraportada de la novela?
Me encanta el feedback que puede llegar a crearse con ellos. Me interesa saber su opinión, qué piensan, y eso lo utilizo siempre en libros futuros, aunque si tengo que ser realista, casi siempre escribe el que ha quedado contento.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 32.-UNA MAÑANA DE MAYO (ANNE HOLT)



Título: UNA MAÑANA DE MAYO
Título original: PRESIDENTS VALG
Autor: ANNE HOLT.
Editorial: ROCA
Trama: La primera mujer elegida presidente de los EEUU decide estrenar su cargo viajando a Noruega, su país de origen, pero nada más llegar es secuestrada misteriosamente, lo que desata una oleada de histerismo y preocupación tanto en ambos países como en el resto del mundo. Todo señala en dirección a Al Qaeda, pero algunos policías, tanto noruegos como norteamericanos, son escépticos y piensan que detrás de esa acción puede haber algo muy diferente.
Personajes: Yngbar Stubø e Inger Johanne Vik, policía del Brigada Criminal y “profiler” respectivamente, pareja en la vida real, padres recientes de una niña, cuya relación se ve ensombrecida por el pasado de ella como estudiante de criminología en el FBI sobre el que ella siempre se niega a hablar, Helen Lardahl Bentley, presidenta de los Estados Unidos de origen noruego, Warren Sciford, jefe de una unidad del FBI muy allegada a la Presidenta, que investiga su desaparición, Hanne Wilhelmsen, antigua agente de policía, en silla de ruedas a consecuencia de un balazo, “protectora” y amiga de Inger Johanne.
Aspectos a Destacar: La personalidad de la autora, que conoce el sistema judicial y policial noruego desde dentro, por haber sido consultora de la policía y Ministra de Justicia / Su habilidad para insertar una trama típicamente “yanqui” en un pequeño país europeo como Noruega, con las tensiones entre los agentes norteamericanos y los policías noruegos y quizás jugando en exceso con las “coincidencias”.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 31.-TIEMPO DE VENGANZA (FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA)



Título: TIEMPO DE VENGANZA
Autor: FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA.
Editorial: PLANETA
Trama: Dos abogados jubilados preparan la venganza, largamente diferida, contra un colega que, en los tiempos en los que estudiaban en la Universidad, años 50 más o menos, había violado a una compañera de la que ambos estaban enamorados (uno de ellos platónicamente, por ser homosexual), para lo que contratan a un asesino profesional, un asesino con una extraña ética, ya que sólo mata a quienes cree que se lo merecen. En sus planes de venganza interfieren la investigación por la policía del asesinato de un famoso poeta homosexual, amigo íntimo de uno de los dos abogados, así como la aparente desaparición del asesino a sueldo.
Personajes: Miguel Blay y Sergi Mora son los abogados que preparan su venganza, dos hombres que viven de nostalgias y recuerdos, Guillermo Grandes es el colega a quien quieren asesinar, antiguo dirigente falangista estudiantil e hijo de un importante jurista de la época de la postguerra, Mariano Gil, policía ambicioso que investiga el asesinato del poeta homosexual, Miguel Mora, hijo yuppie de uno de los abogados vengadores, que no cree en más ideología que la del dinero.
Aspectos a Destacar: González Ledesma, es el cronista de la nostalgia de las calles antiguas de Barcelona, de su memoria histórica, siendo además uno de los pocos autores españoles que ha publicado en la que posiblemente es la más emblemática colección de novela negra del mundo, la francesa Série Noire de Gallimard.

miércoles, 25 de noviembre de 2009

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: LOS COMPAÑEROS

Desde Argentina, desde una pequeña editorial de allá, nos llega Los Compañeros, de Rolo Diez. A mitad de camino entre la biografía y la narración es un libro que nos ayuda a entender la terrible década de los setenta en Argentina.
Rolo Diez es un gran escritor, un novelista de raza, el único narrador argentino que, a mi juicio, ha sabido expresar lo trágico, lo heroico, lo terrible y lo ridículo de esa época de plomo que acuñó la mas reciente dictadura militar. Y lo hace sin tremendismos barrocos, ni realismo pedestres, con estilo sostenido por una imaginación que interroga incansable a la experiencia (Juan Gelman).
Leemos en la prensa: ajuste de cuentas en México entre narcos, un total de 35 personas murieron el viernes… Y notamos cómo un libro como El poder del perro, de Don Winslow, traducido por Eduardo G. Murillo, nos ayuda a entender mejor esta terrible realidad. Según la librera uno de los mejores libros del año.
Los cócteles son una bebida tan urbana como los taxis y la novela negra, los tres soportes culturales que hacen tolerable la ciudad. Son exquisiteces urbanas, construcciones artificiales, pócimas que hacen compañía y que ayudan a la transformación del imbécil doctor Jekyll en el animado Mr Hyde. Corto o largo, el cóctel es la única droga posmoderna aceptable, pues reúne diferentes culturas del alcohol y del color al servicio de la cultura del sabor (Manuel ázquez Montalbán, excelente novelista más citado que leído).
Y recuerden, hoy 25 de noviembre, a las siete, en el salón de actos de Comisiones Obreras, en Via Laietana 16, en el mero centro de la ciudad de Pepe Carvalho, un acto de Homenaje a los esplendidos treinta años de una novela como Los mares del sur, que ha mejorado, como el buen ron, con los años. Al final del acto, habrá orujo frío. Más información en http://negraycriminal.blogcindario.com/
Un lloc incert es la última novela de Fred Vargas y su Comisario Adamsberg, que traducida por Anna Torcal y Salvador Company, ha editado, en catalán, Amsterdam. La versión en castellano se ha retrasado hasta febrero, por diversos motivos.
En nuestra convocatoria para el próximo sábado, de la presentación del libro de Javier Otaola deslizamos dos errores. El primero la fecha: Será el próximo sábado 28 de noviembre. Y otro el confundir el colectivo con los miembros. Felicidad Olaízola es pues, una ertzaina que forma parte de la Ertaintza.
Mientras nos llega el nuevo personaje que Ian Rankin, Premio Pepe Carvalho 2010, ha creado, RBA Serie Negra, edita un libro de transición, pero sin bajar un ápice la calidad y el interés, añadiendo un toque de humor en la línea de Westlake o Block. Puertas abiertas, traducida por el traductor habitual, Francisco Martín Arribas.
Tres hombres sueñan con un atraco perfecto. Un magnate informático tan rico como aburrido, un irascible profesor de arte y un banquero palpablemente nervioso porque siente que la vida se le va de las manos. Mike, Allan y Robert, un trío de amantes de la pintura que encontrarán la ocasión perfecta para llevar a cabo el sueño de sus vidas: robar en la National Gallery of Scotland. Pero no sólo quieren hacerse con algunas de sus obras favoritas, sino que, además, pretenden que el mundo hable de su hazaña: darán el cambiazo con falsificaciones, copias que sólo tendrán un defecto, un elemento discordante, un emblema contemporáneo. Para su tarea, que pretenden ejecutar con guante blanco, se aliarán con un universitario provocador y un gánster de Edimburgo. No será tan fácil: las aguas turbulentas, la oscuridad de los bajos fondos, se interpondrán en su camino. Quizás las puertas ya no estén tan abiertas. La primera novela de Ian Rankin después de casi veinte años dedicados a John Rebus.
www.negraycriminal.com / http://negraycriminal.blogcindario.com/

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 30.-CERO ABSOLUTO (ALLAN FOLSOM)



Título: CERO ABSOLUTO
Título original: THE DAY AFTER TOMORROW
Autor: ALLAN FOLSOM.
Editorial: ROCA
Trama: Paul Osborne, joven cirujano de Los Ángeles, descubre en París, donde asiste a un congreso, al hombre que hace ya veinte años asesinó a su padre. Aunque se abalanza sobre él, el asesino se le escabulle por lo que decide contratar a un detective para que le encuentre. Por su parte, McVey, viejo policía de Los Ángeles, acude a Europa para ayudar en la investigación de unos extraños asesinatos cuya única pista es que tan sólo han aparecido las cabezas de los muertos y que esas cabezas han sido congeladas al cero absoluto, una temperatura teórica que hasta el momento no se ha podido conseguir.
Personajes: Paul Osborne, joven médico obsesionado por saber el motivo del asesinato de su padre, McVey, policía norteamericano viudo de brillante currículo, que colabora con Interpol, Vera Monnerey, amante del doctor Osborne, también médico, Henri Kanarack, apacible panadero que esconde un pasado de asesino a sueldo, Von Holden, jefe de seguridad de un importante hombre de negocios germano-americano.
Aspectos a Destacar: Folson es de esos escritores cuyas tramas parten de una conspiración que amenaza con tambalear el mundo / Una trama muy compleja pero que al final se muestra muy coherente.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 29.-ASALTO A LA VIRREINA (ANDREU MARTÍN & CARLES QUILEZ))



Título: ASALTO A LA VIRREINA
Autores: ANDRÉU MARTÍN & CARLES QUÍLEZ.
Editorial: GRIJALBO
Trama: Un mafioso italiano propone a un abogado de medio pelo efectuar el “Asalto a la Virreina”, un museo barcelonés en el que se custodian unas valiosas piezas numismáticas, para lo que necesitarán la ayuda de otros dos delincuentes, que deberá buscar el abogado. La trama se complica cuando a un guardia civil, experto en ETA, que investiga unas posibles amenazas terroristas a un empresario, le llega la noticia de que se está preparando algo “gordo”.
Personajes: Santi Germán, abogado con problemas personales (está separado y no le va bien el bufete), Antonio Mannazzaro, mafioso italiano que quiere robar una colección de monedas en el Palacio de La virreina, casado con Gioia, de la que se enamora el abogado, el teniente José Antonio Molero, guardia civil que fue una leyenda en el País Vasco, siempre en tensión con su compañero el sargento Fernando Chinchilla, Monsieur Duval, ladrón de guante blanco, homosexual, que vive con Iñaqui García, un joven yonqui al que ha ayudado a rehabilitar.
Aspectos a Destacar: Novela escrita “a cuatro manos” entre uno de los pioneros del género negro en España y un premiado periodista de investigación y sucesos, basada en hechos reales.

martes, 24 de noviembre de 2009

PRESENTACIÓN EN ALBACETE DE "INEXISTENCIA", DE JUAN LORENZO COLLADO GÓMEZ



El próximo viernes 27 de noviembre, a las 19.30 horas, en el Salón de Plenos del Museo Municipal de Albacete, se presentará el poemario Inexistencia, de Juan Lorenzo Collado Gómez, que estará acompañado por Natividad Cepeda, Alejandro Prieto y Carmen Arteaga, en un acto que contará con música y danza en vivo.

Inexistencia de Juan Lorenzo Collado es una obra de poesía romántica con deje de tristeza callejera que nos sumerge en los espacios de espejos urbanos. Libro galardonado con el Premio Elvira Castañón de poesía 2009, con ilustraciones de Foro.

PRESENTACIÓN EN BILBAO DE "EL MUNDO DE J - CIUDADANO CC", DE ALBERTO CORERA



El próximo miércoles 25 de noviembre, en la sala TAPELIA de Bilbao, se presentará El mundo de J – Ciudadano CC, de Alberto Corera.

LA OBRA: El mundo de J nos traslada a un universo literario de bucles y perspectivas, de juegos fonéticos y laberínticos desencuentros. A través de su propio hilo degenerativo, J nos introduce en un mundo de genios y juglares invitándonos a alzar el vuelo al abrigo de la luna llena.
En Ciudadano CC asistimos a un juicio peculiar. Un juez, Justo Equino; una fiscal, Virus Morgue; un defensor, Zaguero Antibaiotic; un jurado clónico; ujieres suicidas; dos voces que algo traman; un público entregado y una planta alienígena que asiste a la vista con un vaso de brandy en la mano. Nada es lo que parece en esta obra de honda raigambre clorofílica.

EL AUTOR (con sus propias palabras): Nací en Bilbao hace nueve lustros. Y hasta aquí mi dilatada biografía.
El universo caótico en el que habita mi escritura obedece a una enfermedad generativa crónica y adictiva frente a la cual, a entender de los expertos, no cabe otra terapia que seguir escribiendo.
Un día, tras vanos intentos por apartar a mi escritura de su errático rumbo, comprendí al fin que el rumbo de mi escritura había de ser por fuerza errático.
Y así es como fueron surgiendo del caos criaturas siderales, como las aquí presentes, que a la par que estrambóticas y extravagantes resultan ser, sin embargo, profundamente terrenales.
Pertenezco, desde hace años, a la Asociación Literaria Escribe-Lee, con la que colaboro habitualmente en la publicación Decires.

PRESENTACIÓN EN MADRID DE "LA PROFECÍA DE AZTLÁN", DE MARIO ESCOBAR



El próximo día 26 de noviembre, jueves, a las 19.30 horas en Casa del Libro de la calle Gran Vía número 29 de Madrid tendrá lugar presentación de la novela La profecía de Aztlán del historiador y escritor Mario Escobar, autor de Conspiración Maine, El Mesías Ario y El secreto de los Assassini, con la presencia del propio autor y del productor y guionista Vicente Mora.

LA NOVELA: Mientras Londres está siendo bombardeada por el ejército del káiser, Hércules Guzmán Fox, George Lincoln y Alicia Mantorella reciben el encargo de investigar la serie de macabros rituales aztecas aparentemente ligados a la desaparición de un códice del siglo XVI que habla sobre la legendaria ciudad de Aztlán. El misterio les llevará hasta México, inmerso en una violenta revolución. Winston Churchill, Sherlock Holmes, el Doctor Watson, Diego Rivera, Pancho Villa, Emiliano Zapata y la periodista norteamericana Alma Reed son algunos de los personajes de este apasionante thriller lleno de intriga, romance, peligro y secretos escondidos donde la historia, la pasión y la amistad se conjugan en un relato magistral.

RESEÑAS: Mario Escobar se desenvuelve como un auténtico maestro en el género, imprime una velocidad cinematográfica a su narración y demuestra que es un especialista en finales muy satisfactorios y poderosos (David Yagüe, Comentario de Libros)
Su escritura es fácil a la par que rigurosa, la documentación que maneja es rica en matices y curiosa cuando encaja personajes de ficción con otros históricos... Esto da un aire de posibilismo y realidad que de otra manera no sería factible (Aquí y ahora)
Mario Escobar maneja con maestría los componentes de la novela bestseller actual y añade un rimo frenético, conspiraciones y sociedades secretas a la coctelera (David Yagüe, Comentario de Libros)
Mario Escobar es un historiador solvente y un novelista muy entretenido (Andrés Torrejón, Tribuna Complutense)

EL AUTOR: Mario Escobar, tras un éxito inesperado con su primera novela, es uno de los maestros del thriller histórico en castellano.
Sus libros se han publicado en ruso, polaco, portugués y serbio además de en español, y en breve serán traducidos a otros cinco idiomas. Es colaborador habitual de National Geographic Historia. Interesado en los misterios que oculta la historia, la religión y la ciencia, lleva toda una vida dedicado a desvelarlos. Con su anterior novela, El secreto de los Assassini, consiguió entretener y fascinar a miles de lectores en todo el mundo, en especial en Latinoamérica, y ahora regresa con una nueva aventura de sus personajes Hércules Guzmán Fox, George Lincoln y Alicia Mantorella.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 28.-CABALLEROS DE LA MUERTE (ALEJANDRO M. GALLO)



Título: CABALLEROS DE LA MUERTE
Autor: ALEJANDRO M. GALLO.
Editorial: LARIA
Trama: El mismo día en que se reúne el primer parlamento elegido tras la muerte de Franco, un antiguo miembro del “maquis” asturiano entra en España con la doble intención de descubrir quien les traicionó y asesinó a su hermano así como de encontrar a su mujer y su hijo desaparecidos hace ya treinta años, sin sospechar que en medio tendrá que enfrentarse con una trama fascista que pretende desestabilizar la incipiente democracia.
Personajes: Andrés Rivera, el Mayor, antiguo guardia de asalto republicano, miembro del maquis, que aquejado de un cáncer terminal vuelve a Asturias a arreglar cuentas, La Flaca, ex prostituta dueña de una pensión, amancebada con un dirigente local falangista llamado Sindo, Kilo, Lobedu y el Andaluz, antiguos compañeros del maquis, Pichi, joven buscavidas que se convierte en ayudante de Rivera, el inspector Vargas, policía simpatizante del maquis.
Aspectos a Destacar: Una novela combativa, que reivindica las hazañas de los maquis, los últimos guerrilleros antifranquistas, revisando la historia de España en clave de novela negra.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 27.-EL LEOPARDO DE LA MEDIANOCHE (JAMES McCLURE)



Título: EL LEOPARDO DE LA MEDIANOCHE
Título original: THE CATERPILLAR COP
Autor: JAMES McCLURE.
Editorial: EL FUNAMBULISTA
Trama: En Trekkesburg, ciudad sudafricana, en la época del appartheid, aparece el cadáver de un niño de origen holandés, en lo que parece ser un crimen con connotaciones sexuales. Sin embargo, algunos indicios demostrarán que el asunto puede ser más complicado lo que obligará al teniente Kramer (blanco de origen holandés) y al sargento Zondi (negro de origen bantú) a reiniciar la investigación desde otros supuestos, políticamente más comprometedores.
Personajes: La pareja de policías Kramer-Zondi, que actúan en extraña simbiosis, Johnny Pembrook, policía novato, Lisbet Louw, profesora del niño asesinado.
Aspectos a Destacar: James McClure utilizó su serie de novela negra para denunciar la situación del appartheid en Sudáfrica / La descripción del sistema policial en aquella época con parejas de policías blancos y negros, al mando de los primeros.

lunes, 23 de noviembre de 2009

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 26.-ITALIA, COSA NOSTRA (GIANCARLO DE CATALDO)



Título: ITALIA, COSA NOSTRA
Título original: NELLE MANI GIUSTE
Autor: GIANCARLO DE CATALDO.
Editorial: ROCA
Trama: En el año 1992 Italia está convulsa. La actuación de los jueces de “Mani Puliti” ha descabezado a los partidos políticos que eran el sostén del sistema y el asesinato de los jueces Falcone y Borsallino parece ser el preludio de una ofensiva contra el estado, por parte de la mafia, similar a las “tramas negras” de décadas anteriores. En ese caldo de cultivo, en el que oportunistas políticos y empresarios de negocios ven el momento de promocionar el liderazgo político de Berlusconi, tanto los servicios secretos herederos de la “Red Gladio” como los nuevos mafiosos, que consideran obsoletos a sus antepasados, intentan conquistar parcelas de poder, sin detenerse en los medios necesarios para ello.
Personajes: Stalin Rossetti, agente independiente que ha trabajado para los servicios secretos, Nicola Scialoja, el policía que controla todos los “dossieres” que a lo largo de los años han ido acumulando los servicios de inteligencia, Patricia, amante e informante de ambos, Angelino Lo Mestro, joven mafioso con ambiciones de liderazgo, Carú, ex comunista reconvertido en periodista e ideólogo de una nueva derecha, Argenti, viejo y honrado senador comunista, Ilio Donatoni, empresario en la cuerda floja y Maya, su mujer.
Aspectos a Destacar: Crónica de los años que precedieron a la ascensión de Berlusconi y la debacle de la I República / El autor es un juez en ejercicio que ha tenido acceso a documentos claves de la época.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 25.-LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES (STIEG LARSSON)

Título: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES
Título original: MÄN SOM HATAR KVINNOR. MILLENNIUM I
Autor: STIEG LARSSON
Editorial: DESTINO
Trama: Un periodista económico, especializado en combatir los chanchullos de empresarios y financieros sin escrúpulos, es condenado por difamación. A consecuencia de ello aceptará la inesperada oferta de otro empresario octogenario, antaño máximo dirigente de uno de los más importantes grupos industriales suecos, para que viaje a la isla en la que viven él y parte de su familia e investigue qué ocurrió hace más de cuarenta años, cuando desapareció una sobrina a la que estaba muy unido. Una investigación que hará aflorar secretos del pasado, lo que inquietará a un buen puñado de gente.
Personajes: Mikael Blomkvist, periodista económico con una alta visión de la ética y de la misión del periodismo, que pese a su inicial escepticismo decide seguir adelante hasta desentrañar el caso, Lisbeth Salander, joven hacker de aspecto anoréxico, aunque no lo sea, y antisocial, que está bajo tutela oficial y con una gran incapacidad para relacionarse con el resto de la gente, Henrik Vanger, retirado empresario octogenario, que ve cómo el imperio que destruyó puede derrumbarse por culpa de sus propios familiares, a los que no tiene en gran estima, Martin Vanger, sobrino de Henrik y hermano de la muchacha desaparecida, de carácter afable y bonachón, que intenta reflotar el grupo empresarial pese a ser un trabajo superior a sus fuerzas, Cecilia Vanger, otra de las sobrinas de Henrik, mujer de mediana edad dedicada a la docencia, inteligente e independiente, amante ocasional de Blomkvist, marcada por ser hija de un furibundo seguidor del nacionalsocialismo
Aspectos a Destacar: "Los hombres que no amaban a las mujeres" es la primera parte de la trilogía Millennium, que fue un éxito internacional y marcó un hito importante en la definitiva eclosión de la novela negra nórdica.

domingo, 22 de noviembre de 2009

PRESENTACIÓN, EN LA LIBRERÍA ESTUDIO EN ESCARLATA, DE "EL ADEPTO DE LA REINA", DE RODOLFO MARTÍNEZ



El próximo sábado 28 de noviembre, 19:00 horas, en la librería madrileña ESTUDIO EN ESCARLATA tendrá lugar la resentación de El adepto de la Reina, de Rodolfo Martínez, que estará acompañado por Fernando Ángel Moreno.

LA NOVELA: Entre los Pueblos del Pacto y el Martillo de Dios existe un estado de guerra fría que se ha prolongado durante más de veinte años. Una guerra sin ejércitos en la que las batallas se libran en la oscuridad y la información es el arma más peligrosa.
En ese mundo (que en ocasiones parece la Edad Media, en otras, el Renacimiento y en otras, el siglo XIX) vive Yáxtor Brandan, adepto empírico al servicio de la Reina de Alboné, un personaje implacable, amoral y carente de escrúpulos que lucha por recuperar su propio pasado mientras intenta impedir que un nuevo jugador en el juego del espionaje ponga fin al mundo, tal como se conoce.

EL AUTOR: Moviéndose con comodidad por la Ciencia Ficción, el ciberpunk, la fantasía histórica y el thriller (incluyendo una tetralogía sobre Sherlock Holmes), Rodolfo Martínez ha abordado una buena variedad de géneros con una habilidad envidiable desde que publicase su primera novela en 1995.
Autor de diez novelas y dos libros de relatos, su obra ha sido merecedora del premio Minotauro (Los Sicarios del Cielo), el premio Asturias de Novela (La sabiduría de los muertos ) y ocho premios Ignotus (los Hugo españoles) en las categorías de novela, novela corta y relato a lo largo de los últimos diez años. Actualmente, Rodolfo Martínez es una referencia ineludible del género fantástico en España y parte de su obra sido traducida al francés, portugués, polaco y turco.
Sus obras más destacadas son, sin duda, las cuatro novelas dedicadas a Sherlock Holmes (Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos, Sherlock Holmes y las huellas del poeta, Sherlock Holmes y la boca del infierno y Sherlock Holmes y el heredero de Nadie) así como Los sicarios del cielo (una fantasía oscura en la que juega con los mitos judeocristianos) y El sueño del Rey Rojo, donde vuelve a la temática ciberpunk a la que ya se había acercado en su primera novela, La sonrisa del gato.

PRESENTACIÓN, EN LA LIBRERÍA ESTUDIO EN ESCARLATA, DE "EL MOMENTO DEL UNICORNIO", DE NORBERTO LUIS ROMERO



Vuelve el momento del unicornio, una sorprendente colección de cuentos que constituirán un descubrimiento y un deslumbramiento para la mayoría de los lectores. Cada uno de sus relatos nos lleva por ignorados parajes que están fuera de la realidad y dentro de nosotros mismos.
El viernes 27 de noviembre, a las 19:00 horas, en la librería madrileña ESTUDIO EN ESCARLATA presentación de El momento del unicornio de Norberto Romero acompañado por David G. Panadero y Oscar Sipán.

EL LIBRO: Sorprendente colección de cuentos que constituirán un descubrimiento y un deslumbramiento para la mayoría de los lectores.
Cada uno de sus relatos nos lleva por ignorados parajes que están fuera de la realidad y dentro de nosotros mismos. La inquietante extrañeza que Daniel Moyano señaló como característica esencial de la narrativa de Norberto Luis Romero, se acentúa, si cabe, en los relatos de este libro. Pocas veces un escritor ha conseguido crear con tan limpia y escueta escritura una atmósfera más cargada de desasosiego, sensualidad y misterio.
Desplaza los límites de la realidad cotidiana hacia espacios más oscuros y asfixiantes donde un fatalismo casi espectral parece impulsar las acciones de sus protagonistas. Se traslada así el sentido inicial de lo aparente hacia infiernos del alma donde el primer enemigo es uno mismo, esa galería de fantasmas que llevamos todos dentro y que encuentra los más asombrosos modos de manifestarse al exterior, a ese otro espacio que el autor llama lado diáfano de la vigilia y que, no por tal, está libre de sufrir un brusco giro.

EL AUTOR: Norberto Luis Romero es autor de relatos, novelista, director y profesor de cine. En 1983 publicó su primer libro de cuentos, Transgresiones, y tras un largo silencio reapareció en 1996 con El momento del unicornio, su mejor libro de relatos, reeditado en 2009 por Tropo Editores. Y ya no dejará de publicar continuamente, Signos de descomposición, La noche del Zeppelín, Isla de sirenas, Ceremonia de máscaras y The last night of carnival, libro de relatos con traducción de H.E. Francis que es publicado en los Estados Unidos. En 2008 el libro de cuentos El hombre en el mirador, que apareció en México, y Emma Roulotte, es usted, publicada por Eclipsados este año.
Sus cuentos aparecen habitualmente en prestigiosos periódicos, antologías y revistas literarias de España, Argentina, México, Chile, Perú, Canadá, Estados Unidos, Italia, Francia y Alemania, y tanto sus narraciones breves como sus novelas han merecido reconocimientos tanto por su estilo directo y ágil como por exhibir siempre una temática nada convencional y muy arriesgada.

PRESENTACIÓN, EN LA LIBRERÍA ESTUDIO EN ESCARLATA, DE "EL OCASO DE LAS SIETE COLINAS", DE PATRICK ERICSON



Una visión escalofriante de lo que podría llegar a ser el final de la humanidad. Un secreto oculto tras una profecía con casi dos mil años de historia. El jueves 26 de noviembre, a las 19:00 horas, presentación en la Librería Estudio en Escarlata, de Madrid, de El ocaso de las siete colinas, de Patrick Ericson, acompañado por Francisco Javier Illán Vivas.

LA NOVELA: Un extraño personaje —Reverendo— se desplaza hasta un pequeño pueblo de Ucrania para adquirir dos maletines atómicos a un grupo de mercenarios de la antigua Unión Soviética. Dos años después, la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU., NSA, intercepta un revelador mensaje: «El manifiesto del terrorista», en donde se propone un extraño juego de roles. Si los participantes no logran descubrir a quién corresponde el número de la Bestia, un ataque terrorista con armas nucleares será inevitable.
Sirius Dyer y su equipo, miembros del Departamento de Psicología Criminal de la NSA, habrán de enfrentarse a uno de los enigmas más polémicos e inescrutables de la Historia. Descifrar el misterio condicionará su participación en el juego, obligándolos a impedir un atentado sin precedentes en la historia del terrorismo.

EL AUTOR: Patrick Ericson (Alhama de Murcia, 1962) compagina su trabajo como gestor inmobiliario con su fascinación por la literatura, que le viene de su tía Concha Fernández-Luna, escritora de cuentos infantiles y ganadora de varios premios literarios. Ha publicado las novelas Génesis. El ritual rosacruz, La escala masónica y un poemario titulado De profundis. También es colaborador de varias revistas como Alhama, mi pueblo, Águilas Magazine, y Entrelíneas.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 24.-PÁNICO (JEFF ABBOTT)



Título: PÁNICO
Título original: PANIC
Autor: JEFF ABBOTT.
Editorial: LA FACTORÍA DE IDEAS
Trama: Cuando Evan Casher, galardonado director de documentales cinematográficos, acude a casa de su madre tras ser llamado con urgencia, la encuentra muerta y él mismo sufre un intento de asesinato. Sin conocer los motivos de lo ocurrido inicia una huida, para lo que deberá investigar lo ocurrido, con el riesgo de que todo lo que le proporcionaba estabilidad, su familia, su novia, su propia identidad, empiece a tambalearse.
Personajes: Evan Casher, joven cineasta de vida agradable y estable que de repente se ve sumergido en el ojo de un huracán, su novia Carrie, Jargo y Dezz, padre e hijo que trabajan como asesinos o espías independientes, El Albañil, misterioso agente de la CIA dedicado a cazar agentes corruptos-
Aspectos a Destacar: Estamos, por usar una frase típica de la publicidad cinematográfica, ante un thriller trepidante, el lector no descansa en ningún momento, desde ese punto de vista, y si no se le pide más, es una novela excelente, perteneciente a un subgénero cada vez más en boga que podría denominarse “conspiranoico”.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 23.-EL MAL ABSOLUTO (JOSÉ LUIS MUÑOZ)



Título: EL MAL ABSOLUTO
Autor: JOSÉ LUIS MUÑOZ.
Editorial: ALGAIDA
Trama: Un antiguo guardia de un campo de concentración nazi y un judío que estuvo recluido hablan para un programa de la televisión alemana sobre sus experiencias, lo que llevará al ex preso judío a reconocer a su carcelero y tramar su venganza, largos años pospuesta.
Personajes: Günter Meissner, empresario de éxito, antiguo SS orgulloso de su pasado, Yehuda Weis, judío que sobrevivió a los campos de concentración, Eva Steiger, periodista de televisión, que entrevista a los anteriores, Pete, novio de Eva, que no entiende lo que considera que es un obsesivo interés por el pasado.
Aspectos a Destacar: El título responde a lo que es el libro, la descripción de la “maldad absoluta”, simbolizada en el régimen nacionalsocialista, a través de la técnica de la entrevista televisiva / El contraste entre el verdugo, orgulloso de serlo, y la víctima, que de algún modo se siente culpable.

sábado, 21 de noviembre de 2009

LA EDITORIAL EREIN CREA DOS NUEVAS COLECCIONES DE NOVELA NEGRA, EN EUSKERA (UZTA GORRIA) Y EN CASTELLANO (COSECHA ROJA)


La editorial donostiarra EREIN ha creado dos nuevas colecciones de novela negra, en castellano y euskera. "Cosecha Roja" y "Uzta Gorria", nombres que homenajean la novela canónica de Dashiell Hammett. Ambas colecciones han sido inauguradas por una novela de Jon Arretxe, titulada Xahmaran en su versión eusquérica y Shahmarán en castellano.
En la versión en euskera de la colección, además, está previsto publicar próximamente a Donna Leon, Henning Mankell y Haruki Murakami.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 22.-FERRY DE MEDIANOCHE (MICHAEL ROBOTHAM)



Título: FERRY DE MEDIANOCHE
Título original: NIGHT FERRY
Editorial: ROCA
Autor: Michael Robotham.
Trama: El asesinato de una amiga de la que llevaba años separada y que aparentemente estaba embarazada lleva a una agente de policía en baja laboral a involucrarse en una investigación que pasará de la simple curiosidad por saber las causas de que su amiga fingiera el embarazo a enfrentarse a una red de tráfico de recién nacidos e inmigrantes clandestinos.
Personajes: Alisha Barba, detective de origen sij, Vincent Ruiz, policía jubilado, protagonista de otras novelas de Robotham, Samira, inmigrante ilegal afgana en Holanda, Dave “Chico Nuevo”, joven policía enamorado de Alisha, Julian Shawcroft, gerente de una ONG aparentemente dedicada a la protección de la infancia.
Aspectos a Destacar: Un intenso recorrido por los mundos de la explotación de los inmigrantes y del tráfico de niños y las adopciones ilegales.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 21.-RETRATO DE FAMILIA CON MUERTA (RAÚL ARGEMÍ)



Título: RETRATO DE FAMILIA CON MUERTA
Editorial: ROCA
Autor: RAÚL ARGEMÍ.
Trama: Una mujer de la alta sociedad argentina muere en su vivienda de un lujoso barrio residencial y, aunque se intenta ocultar que ha sido asesinada, las pruebas que así lo indican hace que un juez se obsesione con la investigación del caso, pese a no estar encargado de su instrucción.
Personajes: Juan Manuel Galván, juez obsesionado con la figura de la muerta, el Oso Ferrasanes, marido de la mujer asesinada, Lito Pérez García, su hermano, Ritter, periodista de oscuro pasado, amigo de la infancia del juez.
Aspectos a Destacar: La descripción de la alta burguesía argentina, que vive aislada del resto de la población así como la sombra de los negocios hechos en la época de la dictadura videlista / Novela ganadora del Premio L’H Confidencial 2008.

viernes, 20 de noviembre de 2009

MILA BELDARRAIN: ENTREVISTA EN LA REVISTA DIGITAL "EUSKONEWS"


La entrevista que se reproduce en este blog ha aparecido en la página web http://www.euskonews.com/

Escribe por instinto, por necesidad y por placer. Confiesa que se siente bien consigo misma, dice encontrarse en esa época de la vida en la que puede mirar sin ira hacia atrás, y habla sobre si misma, sus libros, su familia y su trabajo con la naturalidad de quien no tiene nada que esconder. Compartir un café y una conversación con ella se convierte en un inesperado regalo y, por ende, en un enorme privilegio.
Empecemos por el final, por su último libro: “Mi extraña amiga Katalina”, en el que en 2008 una escritora, inmersa en un momento difícil de su vida, tiene la posibilidad de descubrir las razones que pueden llevar a una mujer del siglo XVII, concretamente a Katalina de Erauso, a decidirse por el travestismo, la ocultación y a emprender una vida insólita. ¿Cómo le llegó la inspiración para escribir esta historia?
Yo podía haber estudiado Historia, pero finalmente me decanté por la Filología Románica. Siempre me ha gustado la mezcla de la historia y la literatura. Da la casualidad de que llevo viviendo 22 años en la calle Catalina de Erauso de San Sebastián. Cuando mis hijos eran pequeños hacíamos intercambio de casas para poder viajar a otros países. Así, visitamos muchos lugares. Cuando dejamos aquello, recibí una llamada desde Canadá, de unas personas interesadas en visitar nuestra casa, simplemente porque se encontraba en la calle Catalina de Erauso. A raíz de aquella anécdota empecé a investigar la historia del personaje, y me encontré con muchas sorpresas.
Pero el libro llegaría más tarde.
Sí, llegó más tarde. A mí me encanta escribir. Es mi gran afición, me lo paso en grande. Soy como un chaval con su videojuego, que se mete en esa otra realidad y se olvida de todo. En mi casa hay mucha música, pero a mí no me importa en absoluto, me abstraigo, me meto en mi mundo y escribo, me pongo a soñar y me resulta muy gratificante. A raíz de algunas cosas que escribí surgió la novela.
Es una novela, además, que mezcla varios géneros, y en la que también hace acto de presencia el Realismo Mágico, ya que mezcla varias épocas.
Me di cuenta de que Katalina de Erauso era un personaje sin descubrir, y se me ocurrió establecer un diálogo con ella, desde la época actual. Dice un indio que no se puede juzgar a nadie sin estar tres días en sus mocasines, yo creo que eso es verdad. Así, intenté descubrir por qué Katalina hizo todas las cosas que hizo, qué podía estar pasando por su cabeza para actuar de aquella manera. Establecí un diálogo entre una mujer actual en un momento complicado de su existencia (crisis conyugal, indecisión...) y Katalina. Para nosotras, las mujeres, es mucho más difícil decidir qué vamos a hacer con nuestra vida. Consciente o inconscientemente la sociedad nos asigna un rol y la decisión es mucho más complicada que para los hombres. Hay cosas en común entre esa Katalina que decide escapar y mujeres del día de hoy que se lo tienen que pensar mucho, y a quienes les duele la decisión.
Ha vuelto a abordar la realidad de la mujer y algunas problemáticas relacionadas con su condición.
Es que soy mujer. He leído novelas escritas por hombres, con cuyos protagonistas hombres me he sentido identificada. Sí me da un poquito de rabia que se nos etiquete a las mujeres que escribimos historias de mujeres, como si estuviéramos en un lugar aparte. Hay un momento en la vida en el que el tiempo te echa el guante, es entonces cuando descubres que tienes fecha de caducidad y que lo que quieres hacer tiene un plazo. Esto es algo que nos ocurre a todos, a hombres y mujeres. En este sentido, algunas problemáticas son específicas de las mujeres pero otras son comunes al género humano.
Se trata de decidir.
Eso es, y es entonces cuando llega la angustia. Tenemos que optar por un camino, y al decir sí a algo decimos no a miles de opciones. En el caso de la mujer, cuando decide ser madre, esto es algo que se complica muchísimo.
¿Diría que reivindica a través de la literatura?
Yo reivindico desde mi puesto de mujer la situación de mujer. Creo que hay que reivindicarla y estoy convencida de que hay cosas que cambiar. No creo que la sociedad mime la posibilidad de los hijos que podríamos tener como se debería de mimar. Ahí habría que cambiar varias cosas, y nosotras mismas deberíamos de cambiar. Yo creo que mis pensamientos están mediatizados por mi circunstancia de ser mujer. Reivindico porque estoy contando lo que vivo.
Usted es una mujer que trabaja como profesora, ha formado una familia, cuida de ella y, además, escribe.
Y tengo la ventaja de contar con un trabajo que me permite compaginar otras cosas. Creo que eso debería de ocurrir en muchos empleos. A nosotras todavía se nos genera un conflicto importante cuando trabajamos durante toda la jornada y apenas vemos a nuestros hijos, es algo muy complicado. En este sentido, yo hago reivindicaciones explícitas e implícitas. Pero al escribir, mi objetivo no es sólo reivindicar. Yo no escribo para reivindicar, yo reivindico porque escribo.
En una ocasión comentó que se siente muy cómoda en el género histórico. ¿Se siente más segura escribiendo desde la distancia?
Sí, es cierto. Empecé a escribir cuando tenía 28 años, entonces me sentía muy mayor. En aquella época se llevaba un tipo de literatura muy intimista, las escritoras hablaban mucho de sí mismas y contaban cosas duras o dolorosas. Entonces tenía dos hijos pequeños y decidí que no podía escribir más, no seguí adelante. Me dediqué a la enseñanza, trabajé en la Administración en un cargo de responsabilidad y me di cuenta de que la política no me va nada. Cuando dejé el cargo empecé a escribir. No sé qué razones me impulsaron a escribir “Oria, la Sultana Vascona”, pero entonces me di cuenta de que escribiendo sobre un personaje desde la distancia, escribía con mucha tranquilidad, más serenamente. Aunque escribas una novela histórica te escribes a ti misma. En “Domenja de Oñate” hay parte mía, y también la hay en “Mi extraña amiga Katalina”. En el género histórico me siento cómoda y escribo con paz. Si me ocurriera una tragedia personal importante nunca escribiría sobre ella.
El periodo de documentación antes de escribir la novela importante. ¿Cómo es su proceso?
Primero busco un personaje que me atraiga, o del que me hubiera gustado saber más. Entonces dedico un año a la documentación. Algo que ahora, con Internet, es muchísimo más fácil. Una vez tengo toda la documentación hago un plan. En esto soy muy germánica (sonríe). Me hago el plan en mi cabeza y en un papel. Y a partir de ahí empiezo a escribir. Esto no quiere decir que necesaria y obligatoriamente esté sujeta a ese plan, porque a veces la propia escritura toma su propio camino y lo voy cambiando.
¿Es muy metódica?
Totalmente. Además, creo que si me pusiera a escribir alterada, al día siguiente mi creación me parecería una mierda. Yo me siento y me pongo a escribir con la cabeza fría. Cuento cosas más o menos pasionales, pero con la cabeza fría. Salvo cuando tengo trabajo de instituto, escribo todas las tardes de cuatro a ocho, así, a palo seco. Y, por supuesto, muchísimas veces no me apetece nada. Sin embargo, también es verdad, que cuando me pongo me enredo enseguida.
Y, si está inspirada ¿puede alargar el tiempo que dedica a escribir?
La verdad es que no, y por razones familiares. Aunque mis hijos estén fuera de casa, yo cumplo el horario de cena etc. Además, una vez transcurridas las cuatro horas ya no rindo tanto.
“Salvo la lista de la compra, nadie escribe para sí solo”, manifestó en una entrevista.
Claro, yo escribo para que me lean. Yo creo que un libro no está acabado si no lo lee nadie. Las novelas están hechas para que las lean. La novela es el resultado de la mezcla de impresiones del escritor y el lector. Entre tanto no es nada, para mí no tiene sentido. Siempre digo que el resultado final de una obra es como una barra de labios. Cogemos una misma barra de labios, te la pones tú y me la pongo yo, y el color será distinto. Una novela tendrá éxito en la medida que sea capaz de levantar dentro del lector pensamientos, sensaciones o reflexiones propias.
¿Nunca ha escrito diarios?
Cuando tenía 15 años, luego los leí y los rompí, completamente avergonzada. No he vuelto a hacerlo.
¿Es muy exigente con su trabajo? ¿Se corrige y se relee mucho?
La verdad es que sí. Leo, releo, se lo doy a mi príncipe para que lo lea. La leen más personas antes de que se publique. Tengo tal obsesión con las erratas que me pongo límites a mí misma. Es que si vuelvo a releerla la volvería a escribir.
¿Diría que escribe por necesidad?
Sí. Disfruto mucho escribiendo, me siento bien. Me tranquiliza. Unos dicen que soy terca, yo creo que soy tenaz. Necesito expresarme.
¿Le gustaría dedicarse a la escritura de forma profesional?
Si te soy sincera, hace unos años si me hubiera gustado. Pero dedicarse a la escritura de forma profesional supone mucha dedicación. Indudablemente, me dan envidia los escritores que tienen éxito. Aunque no sé hasta qué punto me gustaría llevar el tipo de vida que supone eso, porque significaría moverme mucho, estar siempre ocupada. No, no me gustaría. Me gusta llevar una vida tranquila y escribir sin tener demasiado éxito.
Pero en 2007 logró el Euskadi de Plata por “Domenja de Oñate”. ¿Cómo recibió el premio?
Me hizo una ilusión tremenda. No me lo esperaba para nada. Estaba en el instituto, cuando salí de clase encendí el móvil y tenía un mensaje de mi marido, él me dio la noticia. Bernardo Atxaga ganó el de euskera y yo el de castellano, fue algo muy especial, un orgullo. “Petriquilla, Graciosa y el verdugo negro” (1995) me la presentó el propio Atxaga, así que le conozco desde hace más años que ni sé y conservo orgullosa una foto con él recibiendo el premio. Me sentí muy feliz, como si me hubieran dado el Nobel. El primer premio de mi vida lo gané con el cuento “Cuando hablaba con Buffalo Bill”, y cuando me llamaron para darme la noticia me quedé pegada. El cuento lo había mandado mi marido a un concurso sin decirme nada y ganarlo fue algo totalmente inesperado e igual de magnífico.
Cuando se retire de la enseñanza, ¿le gustaría dedicarse completamente a escribir?
No lo sé. También me gusta mucho leer, compagino ambas cosas. Lo que sí sé es que, lógicamente, tendré mucho más tiempo, y quizá cambie mi rutina para escribir por las mañanas.
¿Qué es lo más satisfactorio de escribir?
Yo disfruto cuando estoy escribiendo en mi casa. Cuando sale el libro disfruto muchísimo también. Verlo ahí, con los demás, es una aventura. Y disfruto con esa aventura, con la de no saber si se leerá, si gustará...
¿Y lo más difícil? ¿Sufre en el proceso de creación?
No. Cuando escribo sé que estoy en mi casa y que no me pasa nada. No cuento cosas que me crean sufrimiento personal. Creo que mis novelas son positivas, y en ese sentido no sufro. Además, no quiero sufrir. Disfruto escribiendo y escribo porque disfruto, si no disfruto no escribo. Por eso no puedo hablar de desgracias o tragedias personales. Me meto mucho en lo que escribo, he sido Katalina durante un año. Todavía recuerdo cómo, cuando leí La peste de Camus con 18 años, estuve sumida en una gran depresión durante dos semanas.
¿De qué escritores ha bebido? ¿Quiénes son sus fuentes?
Proust me encanta, aunque no tenga nada que ver con lo que yo hago, y El libro del desasosiego de Pessoa me acompaña constantemente, lo leo, lo vuelvo a releer y no me canso. También he leído muchísimos clásicos, pero siempre he leído de todo, desde que era pequeña. Me lo he pasado en grande leyendo El código da Vinci o la saga Millenium de Larsson. Devoro los best seller. Acostumbro a leer tres libros a la vez: algo de documentación histórica, algún súper ventas y otro libro que me gusta de verdad o algo de poesía.
¿Trabaja por encargo? ¿Cuando termina un libro empieza con otro o espera una temporada?
Ya me estoy documentado sobre otro, pero sin saber si se va a publicar o no. No sé si se va a publicar hasta que lo termino, no tengo esa suerte. Yo lo hago y lo presento, a ver si gusta o no.
¿Al principio no le dio miedo la posibilidad de no publicar?
Escribí “Oria, la Sultana Vascona” (1994) totalmente entusiasmada, con el personaje y con lo que descubrí. Fue algo fantástico. Me enteré que había una sultana vascona y eso fue magnífico. Lo escribí y lo empecé a enviar a editoriales pero me lo rechazaban en todas. Me puse terca y un domingo le dije a mi marido que le iba a llamar a Carmen Posadas, conseguí su número. Hablé con ella, fue muy amable me pidió que le mandara el libro, se lo envié con un ramo de flores, me respondió amabilísima y mostró mi trabajo a su agente. No me lo aceptaron. Más tarde llamé a Rosa Montero, que nació el mismo día que yo, el 7 de enero de 1951. Le escribí una carta contándole cómo éramos del mismo día y pidiéndole ayuda para publicar el libro. Me recomendó Ediciones Libertarias y allí sí me lo publicaron. Como se vendió bien, luego publiqué más. Más tarde con Ediciones B, que no me salió tan bien. Mi extraña amiga Katalina es la segunda que publico con ediciones Ttartalo.
¿Escribe siempre?
Sí, siempre estoy escribiendo. Ahora estoy metida en otra historia. Descanso del hecho de escribir, pero no de documentarme, de pensar qué voy a hacer.
¿Acepta bien las críticas?
No hago ni caso. Al principio sí me afectaban. Las de los amigos las acepto muy bien. Es que estoy en una fase buena de la vida. Creo que, como decía Dámaso Alonso, llega un momento en la vida en el que miras para atrás sin ira, porque las asignaturas que tú crees que tenías que aprobar están aprobadas, y si no lo están hiciste todo lo que pudiste. Yo estoy en esa época en la que creo que mis proyectos más importante se han cumplido, con lo cual, lo que me digan me da un poco lo mismo. No digo que no tengan razón, pero no me importa. Yo me siento bien.
¿Tiene alguna historia que le gustaría trabajar?
En A la sombra de las muchachas en flor, de Proust, se ve cómo detrás de la historia real hay siempre muchas historias. Hay muchas mujeres que han vivido historias “invisibles”, me gustaría escribir sobre mujeres que han vivido la historia, han peleado y han sufrido. Ahora estoy leyendo cosas.

JON KORTAZAR, PREMIO LAUAXETA A LA PROMOCIÓN DEL EUSKERA

El escritor, ensayista y crítico literario Jon Kortazar, ha sido galardonado con el Premio Lauaxeta 2009, que reconoce a personas, colectivos y entidades que se han distinguido por sus esfuerzos en la promoción, difusión y normalización del euskera y la cultura vasca.
El galardón, que alcanza su quinta edición, es concedido por la Diputación Foral de Bizkaia. El premio le será entregado por el diputado general, Jose Luis Bilbao, el próximo 2 de diciembre, víspera de la celebración del Día Internacional del Euskara.
Kortazar (Mundaka 1955) es catedrático de Literatura Vasca en la Universidad del País Vasco y profesor visitante en la Universidad de Santiago de Compostela, y en otros centros de Europa y América, además de articulista en varios medios de prensa.
Autor de numerosos trabajos sobre literatura vasca del siglo XX, trabaja actualmente en la edición de una Historia de la Literatura Vasca Contemporánea, de la que se han editado tres tomos y dirige la colección Biblioteca Vasca Bilingüe.
Noticia aparecida en el diario EL PAÍS, edición del País Vasco, el 20 de noviembre de 2009.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 20.-LA HUELLA (PATRICIA CORNWELL)

Título: LA HUELLA
Título original: TRACE
Autora: PATRICIA CORNWELL.
Editorial: EDICIONES B
Trama: Kay Scarpetta, forense de reconocido prestigio, es llamada por las autoridades de Virginia, estado del que fue destituida de su puesto de forense jefe, para que ayude a las autoridades a resolver la extraña muerte, aparentemente natural, de una quinceañera. Simultáneamente su sobrina Lucy Farinelli es acosada por un extraño, que incluso ha agredido a su amante.
Personajes: Kay Scarpetta, forense, personaje habitual de las novelas de Patricia Cornwell, su ayudante Pete Marino, antiguo policía, Joel Marcus, nuevo forense jefe de Virginia que mira con recelo la vuelta de Scarpetta, Suzanna Paulson, madre de la joven muerta. Lucy Farinelli, propietaria de una sofisticada agencia de detectives.
Aspectos a Destacar: El personaje de Cornwall, Kay Scarpetta, es de algún modo precursora de los policías científicos tipo CSI.