FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 206.-SI HAY QUE MATAR, ¡SE MATA! (ANDREU MARTÍN & JAUME RIBERA) )

Título: SI HAY QUE MATAR, ¡SE MATA!

Autores: ANDREU MARTÍN & JAUME RIBERA

Editorial: FLAMMA

Trama: A la agencia de detectives “Biosca”, de Barcelona, llega una mujer que pretender contratar sus servicios ya que se siente amenazada por los vecinos del pueblo en que reside, un alejado pueblo de montaña que ha despegado económicamente gracias a la construcción de una estación de esquí, ya que la consideran responsable de la muerte de su ex marido y de un primo suyo, enfermo terminal.

Personajes: Àngel Esquius, detective de la agencia Biosca, hombre viudo, ya maduro, padre de familia y abuelo, que tan sólo desea hacer su trabajo bien y vivir en paz, Sara Artigues, su cliente, que ha aprendido a expresarse viendo películas y ejerce de “femme fatale”, cuya obsesión es vengarse del pueblo que dio la espalda a sus padres, Octavio, compañero de Esquius, un fanfarrón obsesionado por el sexo, Griselda, propietaria de una pequeña tienda del pueblo, que liga con Octavio, la subinspectora Rodrigo, jefa de la comisaría de los “Mossos d’Esquadra”, inteligente y analítica, los Pérez, clan de delincuentes que se la tienen jurada a Esquius.

Aspectos a Destacar: Cuarta novela de la serie dedicada a Àngel Esquius, del que se ha dicho que es una versión adulta del detective adolescente de ambos escritores, Flánagan / El sentido del humor que impregna la novela, lo que no impide que se haga una feroz crítica de cierto modelo de desarrollo turístico así como de su contrapunto ecologista.

SI HAY QUE MATAR, ¡SE MATA! (ANDREU MARTÍN & JAUME RIBERA)

LA NOVELA: No es habitual en la moderna novela negra, la localización principal en terrenos extraurbanos. Podríamos decir que la ciudad le va bien a la intriga criminal. Sin embargo, como excepción que confirma la regla, Andreu Martín y Jaume Ribera, nos llevan de excursión a la montaña pirenaica, a un pueblo perdido donde una femme fatale, Sara Artigues, precisa de los servicios de la agencia de detectives del atrabiliario y parlanchín señor Biosca, en Barcelona. El detective Ángel Esquius es encargado por la agencia para arrojar luz sobre tan obscura trama. Esta joven viuda, de ojos color esmeralda y largas piernas bien torneadas, se manifiesta aterrada por temor a sufrir un chantaje. Todo ello explicado en un intrincado dialecto local y con profusión de frases textuales extraídas del cine. Entre los móviles de tal presagio, el dinero, mucho dinero. Su fallecido marido le ha dejado una herencia importante, entre cuyos frutos hay tierras extensas, susceptibles de ser recalificadas en campos de golf. Las intrigas típicas del mundo rural son aquí un material espléndido para localizar la acción: las envidias, los ataques de cuernos, las disputas por los terrenos, los celos, las herencias justicieras, la promiscuidad en todos los ámbitos, la carencia de intimidad y anonimato, los odios genealógicos, las recalificaciones del suelo y las teorizaciones ecológicas, … También hay dos muertos, por si faltara algo.Una lectura que mantiene la sonrisa en nuestros labios, a pesar del trasfondo sangriento de una trama criminal inverosímil.

LOS AUTORES: Andreu Martín nació en 1949 y estudió psicología; Jaume Ribera nació en 1953 y estudió periodismo. Se conocieron haciendo guiones de cómic y un día, en el restaurante Esterri de Barcelona, crearon el personaje de novela negra Flanagan. Desde entonces, forman un tándem que ha escrito varios libros de éxito reconocido.
Como explicaban los autores, la serie de Flanagan se consideraba literatura juvenil, entonces decidieron crear un nuevo personaje para un público más amplio; de esta manera en el horizonte literario apareció Angel Esquius. Los primeros tres títulos la serie, protagonizada por él, son los siguientes: Con los muertos no se juega (2003), Clave de las llaves (2004), La monja que perdió la cabeza (2005). Con los muertos no se juega ha obtenido el Premio Columna en 2003 y el Premio Brigada 21 a la mejor novela del año escrita en catalán en 2004. Los libros de Andreu Martín y Jaume Ribera están traducidos al francés, alemán, portugués, italiano, castellano, vasco, gallego y bable, entre otros.