Título: LA MECANÓGRAFA
Título original: TRANSCRIPTION
Autora: KATE ATKINSON
Editorial: ALIANZA DE NOVELAS
Trama: Una joven huérfana es reclutada
por el MI5 británico, al inicio de la II Guerra Mundial, para que transcriba
mecanográficamente las conversaciones que un agente sostiene con un grupo de
simpatizantes del nazismo a los que controla y que piensan que ese agente es de
los suyos. Pero lo que se inicia como una labor burocrática se irá complicando,
lo que hará que diez años más tarde, cuando la guerra ya ha acabado, la joven
empiece a pensar que su vida corre peligro.
Personajes: Juliet Armstrong, joven huérfana de 18 años que al inicio
de la guerra es reclutada por el servicio de inteligencia británico, Perry
Gibbons, jefe directo de Juliet, amante de la naturaleza y de una personalidad
muy extraña, Godfrey Toby, agente al servicio de Gibbons que controla a un
grupo de colaboradores y simpatizantes del III Reich, Oliver Alleyne, uno de
los jefes de los servicios de inteligencia, que parece estar por encima de los
demás, Rupert Hartley, miembro de los servicios de inteligencia británicos con
tendencia a beber demasiado, por el que Juliet no tiene mucha simpatía, la
señora Ambrose, compañera de Juliet, mujer de edad madura y carácter ambiguo,
Miles Merton, el hombre que dio el visto bueno para que Juliet fuese reclutada,
experto en interrogatorios.
Aspectos a Destacar: Con un ritmo tranquilo y
pausado, lejos de la estridencia de ciertas novelas cuya acción suele
calificarse de un modo excesivo y tópico como de “trepidante”, y sin que por
ello decaiga el interés del lector, la autora se suma a ese grupo de escritores
que están demostrando que si hay talento e imaginación la novela de espías no
ha muerto, como algunos vaticinaron tras la desaparición del bloque soviético,
sino que sigue igual de viva que antaño.
La Frase: “Pagarás por lo que hiciste”.
“¿Tengo que hacerlo?”, se preguntó. La guerra había dejado un montón de deudas
por pagar, ¿por qué debería ser ella quien recibiera la factura? O quizá
alguien le estaba tendiendo una trampa, llevando a cabo alguna clase de juego
para volverla loca.
