JON ARRETXE & JOSÉ JAVIER ABASOLO EN LOS "SÁBADOS NEGROS" MADRILEÑOS

AGOSTO (TXANI RODRÍGUEZ), 612 EUROS (JON ARRETXE) Y LA ÚLTIMA BATALLA (JOSÉ JAVIER ABASOLO), EN EL PERIÓDICO "BILBAO"

Txani Rodríguez, Jon Arretxe y José Javier Abasolo acaban de publicar sus últimas novelas.

El comienzo del desastre que hizo saltar por los aires la vida de los personajes de Agosto (Lengua de Trapo), la última novela de la escritora Txani Rodríguez, se puede ubicar claramente en el tiempo. “Una noche de las inundaciones de 1983. Lo que ocurre entonces afecta a los tres personajes”, explica la autora. Y lo hace de tal modo que muchos años después los tres, y algunos otros, volverán a reunirse por primera vez desde el desastre. Pero para entonces todos han pasado por su propia historia cometiendo unos cuantos errores. En el caso de Berta, la voz principal, “no ha hecho más que liarla. Muchas veces hacemos las cosas mal y lo sabemos, pero seguimos haciéndolo. No sé si es por auto-destrucción o por no racionalizar lo ocurrido”, duda Rodríguez. Berta no logra conectarse ni a sus padres ni a su hija, “no es capaz de ocuparse del día a día, está muy desorientada, y está desencantada de su profesión”. Todo son problemas. Un viaje al sur, al pueblo en el que pasaba sus vacaciones de infancia y adolescencia, “le ayudará a resolver lo ‘resolvible’ de su vida”.

Ese sur forma parte también de la historia vital de la autora. “En cierto grado sí es autobiográfico. Soy hija de emigrantes y he viajado mucho por esas carreteras llenas de curvas, cargados de maletas y de bultos”, recuerda. Berta, como Txani, “ha vivido dos culturas y aunque el diálogo no es idílico, porque hay momentos de confrontación, creo que ese conocimiento es un hecho feliz”. Txani, como Berta, lloraba “en julio al ir para allá y en septiembre al tener que volver”, sonríe. Y como el personaje, está quemada con la profesión que ambas, en la vida real y en la ficticia, ejercen: el periodismo. “Echas un vistazo alrededor y es para ponerte de mala leche. No se le da la importancia que tiene y con eso se resiente la sociedad al completo. La información no es repetición”, dice. Por todos estos temas y personajes, Rodríguez cree que ésta es “más novela que la anterior, pero entonces ya dije que la otra era una novela trampa, que en realidad eran relatos. Aquí se profundiza en los personajes y en lo que les pasa, el núcleo es más fuerte y compacto”. “No quería volver a hacer lo mismo”.

Dos novelas negras.

Jon Arretxe, por su parte, decidió hace tiempo que dejaba de matar a sus personajes. “Mis novelas negras anteriores eran muy trágicas, no se salvaba nadie”, se ríe el de Basauri. “No había esperanza ni humor”. Así que hace un par de años creó al detective Touré, un tipo de Burkina Faso que vive en la Pequeña África, es decir, en el barrio de San Francisco. Primero lo puso a andar por 19 cámaras y ahora está en 612 euros (ambas en Erein). “Y habrá más”, dice Arretxe, encantado con este “personaje que le cae bien al lector” y que encima le muestra la realidad de los inmigrantes más allá del “Bilbao Blanco”.

Touré, que lleva el nombre de un amigo de Arretxe –de su época de viajero conserva gentes y recuerdos por medio mundo-, “hace de toro de fuego, se lía con ricachonas, va de vidente, no hace muchos planes”. Todo para sacarse unos euros vitales. También ejerce de detective y en 612 euros se le cruza un supuesto familiar que le mete en un buen lío.

Entre los objetos que tiene que encontrar el detective de Burkina Faso en el hormiguero multirracial de San Francisco (uno de esos lugares “en los que pasan cosas, eso es lo interesante”), un libro de José Javier Abasolo. Que también publicaba recientemente en Erein.La última batalla se titula esta tercera aventura de Mikel Goikoetxea, ‘Goiko’, ese ertzaina que por necesidad se ha convertido en detective privado. La novela se mueve entre los convulsos 80 y la actualidad en una trama en la que se unen drogas, terrorismo, venganzas, corrupciones. Muy al día. “No sé si la realidad supera a la ficción, pero para un escritor es una gran fuente de historias sobre todo en tiempos de crisis”, dice Abasolo.

‘Goiko’ se entrega a la investigación del ataque a uno de sus mejores amigos y se va encontrando de todo. Sus recursos, ya que se conoce al dedillo el funcionamiento del sistema, son una de las bazas del personaje. “Tiene contactos en los cuerpos de seguridad y como está fuera de la Ertzaintza, se puede permitir libertades que los demás no pueden”. La del detective privado no es una figura habitual en la novela negra en castellano. “El sistema jurídico en España no le permite investigar delitos, por eso no se utiliza como personaje. Es muy trasgresor. Eso es lo que me gusta”, describe Abasolo.

Artículo publicado en el periódico municipal BILBAO (http://www.bilbao.net/periodicobilbao/201307/). Redactora: Elena Sierra

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 430.-612 €UROS (JON ARRETXE)

Título: 612 €UROS

Título original: 612 €URO

Autor: JON ARRETXE

Editorial: EREIN

Trama: Touré, el detective afrovasco creado por Jon Arretxe en su novela "19 Cámaras", es contratado por una convecina del barrio bilbaíno en el que vive, San Francisco, para que encuentre una serie de objetos que le han sido sustraídos. El trabajo no es fácil, tanto por el carácter de su clienta como por el tipo de objetos que tiene que buscar. Pero además debe recibir en el domicilio en el que convive junto a otros africanos, en cumplimiento de las reglas de hospitalidad, a un supuesto hermano del que sospecha que no es trigo limpio y del que no sabe cómo desembarazarse. Lo malo es que a veces los deseos se cumplen y su supuesto hermano desaparece, por lo que tendrá que ponerse también a buscarlo.

Personajes: Touré, inmigrante subsahariano procedente de Burkina Fasso, que vive en un piso-patera junto a otros inmigrantes, y para sobrevivir realiza los más variopintos trabajos, entre ellos el de detective si la ocasión lo requiere, Cristina, joven pelirroja empleada de una farmacia, sobrina de una exprostituta que regenta un bar en el barrio de San Francisco, amiga y protectora de Touré, Txema, trabajador de una librería, abierto y bonachón, siempre dispuesto a ayudar a quien se lo pida, sobre todo a Touré, Marisa, mujer ya mayor afincada en el barrio, de carácter agrio y avinagrado, que contrata a Touré para que le ayude a encontrar unos objetos que le han robado, Cissé, supuesto pariente de Touré, aunque éste no lo tiene muy claro, que vive a base de pequeños robos y trapicheos así como aprovechándose de la ingenuidad y hospitalidad del resto de africanos del barrio, Garán, hijo de Cissé, un niño que sólo quiere ver Bob Esponja por la televisión y jugar, aunque entre esos juegos está el de ayudar a su padre en sus robos.

Aspectos a Destacar: La descripción de una cara oculta de Bilbao (y por extensión de muchas otras ciudades europeas) en la que viven los inmigrantes más desfavorecidos, buscándose la vida como pueden y sin muchas posibilidades de prosperar e integrarse, así como de sus problemas e inquietudes, en abierta contraposición a ese otro Bilbao que el protagonista llama el "Bilbao blanco", pero todo ello narrado con un notable sentido del humor.

La Frase: Al otro lado de la ría se avistaba la iglesia de San Antón, tan querida por los bilbaínos, iluminada igual que el puente. Entre ambos formaban una bonita postal, como esas que se encuentran en la zona del Guggenheim; pero en San Francisco no se vendían postales, y a mí no me inspiraba ninguna paz aquella hermosa vista. Si hubiera sido capaz, quizás le habría rezado al santo que daba nombre a la iglesia, pero los espíritus que podrían protegerme estaban demasiado lejos de Bilbao, así que me sentía solo y desamparado.

NUEVO IMPULSO A LA NOVELA NEGRA CON LA COLECCIÓN "COSECHA ROJA", DE EREIN

Desde John Daly, Hammett o Chandler, hasta Manuel Vázquez Montalbán o Stieg Larsson, la novela negra o hard-boiled ha sabido atraer la atención de millones de lectores gracias a los ingredientes propios de este género: atmósfera asfixiante, desarrollo violento, lenguaje crudo, personajes lúgubres, sangre a borbotones... Un siglo después, la novela "del mundo profesional del crimen" sigue viva y conserva toda la fuerza que le imprimieron sus precursores. 

También en Euskal Herria, que arrastra cierta tradición en cuanto a novela negra se refiere. Escritores como Jose Antonio Loidi, Gotzon Garate, Mariano Izeta o Xabier Gereño escribieron novela negra en su momento, sobre todo a partir de los años 60. Siguieron su estela escritores de la talla de Itxaro Borda, Jon Alonso, Txomin Peillen, Eneko Aizpuru o Ladrón Arana, por citar solo algunos, y la editorial Igela también ha hecho un esfuerzo notorio por traducir este tipo de narrativa al euskera. 

Por su parte, la editorial Erein contribuye de forma notable a impulsar este género, tanto en euskera como en castellano. La colección Cosecha roja, que promueve desde hace tiempo la editorial, ha publicado ya varios títulos de autores consagrados, entre los que se encuentran sus dos últimas apuestas: La última batalla, de José Javier Abasolo, y 612 euros, de Jon Arretxe.

(Artículo publicado en el diario DEIA (http://www.deia.com/) el 29 de mayo de 2013. Redacción: I. M. E.

612 EUROS (JON ARRETXE)

LA NOVELA: 612 euros, la renta de garantía de ingresos de la que dependen tantas familias, es el título de la segunda entrega de la saga del detective Touré. Respetado por sus compatriotas, vigilado por la policía y deseado por las mujeres blancas, el desplazado Touré sobrevive realizando trabajos de lo más variopintos. En esta ocasión, tras recibir la visita de un supuesto familiar, se verá envuelto en una serie de absurdas vicisitudes donde, para franquearlas, tendrá que poner a prueba todo su ingenio detectivesco.

El autor y trotamundos, Jon Arretxe, realiza aquí un periplo al interior de ese submundo que engloba a los sin papeles, y que permanece oculto en nuestro universo de blancos, para contarnos la cruda realidad de quiénes son y cómo viven sus moradores.

Una novela escrita con un lenguaje divertido y un ritmo trepidante, donde los golpes de efecto se encadenan uno tras otro atrapando al lector hasta su conclusión.

EL AUTOR: Jon Arretxe (Basauri, 1963), es doctor en Filología Vasca, licenciado en Educación Física y ha completado, en los conservatorios de Bilbao y Vitoria, sus estudios de piano y canto.

Este polifacético y exitoso autor tiene la creación literaria por oficio, pero también ofrece conferencias sobre sus libros o viajes, y además canta ópera, siendo integrante de los coros de ópera de Bilbao y Pamplona.

Desde la publicación de su primera obra, en 1991, su producción combina principalmente la literatura de viaje (7 colores, Tubabu, El sur de la memoria...) y la novela negra (Shahmarán, La calle de los ángeles, Sueños de Tánger o 19 Cámaras, el debut del detective vascoafricano Touré.

Como es habitual en Jon Arretxe la novela se publica simultáneamente en euskera y castellano. Para más información sobre la versión en euskera (la original, por otra parte) se puede consultar este enlace: http://www.erein.com/libro/612-euro

TOURÉ, UN DETECTIVE VASCO NACIDO EN BURKINA-FASSO

Si la novela negra vasca, hasta no hace mucho tiempo, no se había desarrollado excesivamente, aunque afortunadamente las cosas están cambiando, tanto por la labor de autores como de editoriales (en este enlace podéis observar algo de lo que se ha hecho hasta el momento: https://sites.google.com/site/escritoresvascosycriminales/galeria-de-escritores-vascos-y-criminales), menos aún se habían creado series por las que se diera continuidad a personajes que, de alguna manera, podrían llegar a ser representativos de sus autores y de la propia novela criminal vasca.

Sin embargo, también se está poniendo fin, poco a poco, a esa carencia. Personajes como Amaia Ezpeldoi, una mujer inteligente, sentimental, irónica, patriota y de condición sexual lesbiana, protagonista de varias de las novelas de Itxaro Borda, Felicidad Olaizola, la ertzaina protagonista de la obra criminal de Javier Otaola que, casualidad o no, comparte con Amaia Ezpeldoi su condición sexual o Pacho Murga, ese pijo bilbaíno creado por Juan Bas para su "Trilogía del Exceso" (Alacranes en su tinta, Voracidad y Ostras para Dimitri), así lo atestiguan. Sin olvidar, que para eso uno es el autor de este blog y de este artículo, a Mikel Goikoetxea, más conocido por Goiko, el exertzaina reciclado en detective que ha protagonizado mis novelas Pájaros sin alas y La luz muerta y en los próximos días repetirá protagonismo en la tercera entrega de la serie, La última batalla.

Pues bien, hay otro personaje que, de la mano de Jon Arretxe, se ha incorporado ya a ese elenco de personajes vascos de novela negra que dentro de poco se nos van a hacer imprescindibles. Se trata de Touré, el protagonista de 19 cámaras, un nativo de Burkina-Fasso que aterriza en Bilbao con el loable y honesto propósito de ganarse la vida y que, para llevarlo a cabo, se tendrá que hacer pasar por vidente e iniciar una doble carrera como cantante de ópera y detective, entre otras cosas, mientras se recorre el Bilbao más marginal y toma contacto, incidentalmente, con sus clases altas.

Al parecer Touré debe estar contento, o quizás tan sólo resignado, con ese nuevo oficio que tuvo que aprender a la fuerza, ya que tras su primera aventura reaparecerá dentro de poco en una nueva novela, 612 euros, cuyo título alude a la cantidad que se cobra por el salario social en Euskadi, en la que este vasco de origen subsahariano vestido habitualmente con una camiseta del Athletic (¿integración o peloteo?, yo creo que ni el propio autor está seguro de ello) se embarcará en una nueva investigación detectivesca gracias a la cual, además de consolidarse como un nuevo y potente personaje de novela negra, nos indicará que su creador, Jon Arretxe, es un autor al que merece la pena seguir en todas sus aventuras literarias.