Han sido ya seleccionados los
candidatos al prestigioso "Prix SNCF du Polar". De los cinco los únicos
que tienen alguna obra traducida al castellano son John Lawton y Marin Ledun.
En fin, tampoco es cuestión de lamentarse. Pero ya sabéis, si leéis en francés,
estas cinco novelas pueden ser una buena opción.
L'HOMME QUI A VU L'HOMME (MARIN LEDUN): La tempête Klaus vient de
s’abattre sur la façade atlantique. Les rumeurs autour de la disparition d’un
militant basque, Jokin Sasko, enflent. Iban Urtiz, reporter, comprend que cette
affaire n’est pas un cas isolé. La jeune Eztia, soeur du disparu, lui ouvre les
portes d’un monde de mensonges et de trahisons.
Tandis que deux tueurs tentent d’étouffer la vérité, la vie d’Iban bascule
dans une guerre sans pitité qui ne dit pas son nom.
BLACK OUT (JOHN LAWTON
Il déterre alors une chaîne de secrets menant tout droit au haut
commandement des Alliés, et pénètre les mystères d’un monde corrompu, peuplé de
réfugiés apatrides, d’agents secrets et de femmes mystérieuses.
TERMINUS BELZ (EMMANUEL GRAND): Terminus Belz. Un jour de janvier, Marko Voronine
et trois autres Ukrainiens quittent leur pays pour la France, cachés à
l’arrière d’un camion. Le voyage pourrait se faire en quelques heures, mais les
passeurs roumains sont des tordus décidés à se payer du bon temps avec la jeune
fille montée à bord. Les clandestins parviennent à les maîtriser, à s’emparer
du camion et à récupérer leur argent. Mais ils savent que la mafia roumaine
voudra se venger: se séparer est le seul moyen de la semer. Marko prend le
chemin de la Bretagne. Grâce à une petite annonce, il trouve rapidement un
emploi auprès d’un patron de pêche sur l’île de Belz, une île coupée de tout. À
l’arrivée, l’endroit n’est pas aussi paisible que prévu. Le métier du grand
large en a pris un coup, l’embauche est rare sur les chalutiers et les marins
rechignent à céder la place à un étranger. Des histoires bizarres agitent aussi
la petite communauté. Vieilles légendes, superstitions ou surnaturel?
Sur «l’île des fous», comme on la surnomme dans la région, les hommes
redoutent par-dessus tous les signes de l’Ankou, l’ange de la mort. Lorsqu’un
crime atroce est commis, les îliens soupçonnent Marko de l’avoir réveillé Sans
papiers, plongé dans un univers hostile, le jeune fugitif aura beaucoup de mal
à se disculper, à esquiver les tueurs roumains comme la police française, à
démêler le vrai du faux et à conjurer ses propres démons
LA DETTE (MIKE NICOL): Le Cap: deux anciens trafiquants d'armes reconvertis
dans la sécurité n'aspirent qu'à couler des jours heureux en famille. Mais
quand le passé les rattrape sous la forme d'une dette d'honneur à respecter et
que surgit la vénéneuse Sheemina, les ennuis s'accumulent. Des mercenaires
réduits à l'état de victimes passives, la haine à ce point devient du grand art!
Sexe, drogue, trafic d'armes et de diamants sont au coeur de La Dette,
premier volet de la trilogie Vengeance. Une manière rugueuse de découvrir une
face obscure du pays arc-en-ciel.
ZONE DE NON-DROIT (ALEX BERG): Ça peut arriver à chacun d’entre nous. Tous les
jours. Partout. Il suffit d’un malheureux hasard. D’une confusion. Comme de se
trouver sur une photo avec une amie iranienne. Et notre vie n’est plus jamais
celle qu’elle a été. Nous passons brusquement de cet état de droit, garant de
la démocratie, aux zones troubles du non-droit où seules prévalent les règles
de la plus sale des guerres, que certains appellent conflit des civilisations.
À Hambourg, les préparatifs du sommet international contre l’armement et
pour la protection du climat battent leur plein. Les services secrets ont reçu
les premières menaces terroristes. Au même moment, l’avocate Valérie Weymann
est arrêtée à l’aéroport de Hambourg, alors qu’elle s’apprête à prendre un
avion pour Londres. Au terme d’interrogatoires interminables, elle comprend que
les agents de la CIA et du BND la suspectent d’être liée à Al-Qaïda, et voit sa
vie de femme accomplie basculer dans l’horreur.
Et puis une bombe explose dans la gare de Dammtor, à Hambourg. Cinq
personnes perdent la vie. L’auteur présumé est vite désigné… et il s’avère que
c’est un ami proche de Valérie Weymann. Vingt-quatre heures plus tard,
l’avocate est conduite dans une prison secrète d’Europe de l’Est. Mais Valérie
ne baissera pas les bras et se battra désespérément pour sa survie.
