Si Francia es la patria del
polar, es lógico que en el Pays Basque (País Vascofrancés o Ipar Euskal Herria)
haya autores que escriban novelas de género negro o que haya sido elegido por
autores franceses para ubicar allí sus obras. Como no son muy conocidas al sur
de los Pirineos aquí os dejo una pequeña muestra de novelas escritas
originariamente en francés, por lo que de momento no aparecen obras en euskera
o castellano. No tiene pretensiones de abarcarlo todo (sería imposible), pero sí
puede ser un modo de acercarse a lo que se podría denominar “le polar basque”.
Aitor BERHO
Euskal barbecue (Cairn 2017)
Il y a quelque chose de roussi au Pays Basque. Le meurtre
d’un haut gradé de la police menace d’impliquer jusqu’à la ministre de
l’Intérieur. Le commissaire Ferdinand Irrigaray est chargé de l’affaire, en
dépit de son amour immodéré du vin, des astres et du jardinage. Avec l’aide de
Beñat et Mariano, ses deux fidèles adjoints du commissariat de Tarroa,
l’enquête semble décidément mal engagée. Mais en partant en quête de la
mystérieuse Alba Xala, Irrigaray va lever le voile sur des histoires que bien
des gens aimeraient oublier par ici, et peut-être découvrir la vérité du
barbecue.
Williams CRÉPIN
Le surfer manchot (Geste 2017)
Cécile et Michel sillonnent les routes de France dans
leur fourgon aménagé en camping-car. Cécile, ex documentaliste en
collège-lycée, anime un blog : «Les chemins de traverse», qui propose des
guides et des anecdotes historiques sur les régions visitées. Michel se vend comme
«mari à louer» en quête de petits boulots rémunérateurs. Cécile est une
habituée des clés «USB», alors que Michel préfère celles à molette. Cette
deuxième aventure conduit notre couple sur la côte basque, où la célèbre bande
de surfeurs, les «Mousquetaires de la Vague», doit se reformer pour le
traditionnel lancer de clés de l’ouverture des Fêtes de Bayonne. Mais les
«Mousquetaires de la Vague» disparaissent un à un. Notre couple va mener
l’enquête...
Elie DUREL
Les mysteres d’Ilbarritz, la cité interdite (Geste 2017)
Au sommet de la colline de Handia, entre Bidart et
Biarritz, trône le mystérieux château d’Ilbarritz construit à la fin du xixe
siècle par le richissime baron Albert de l’Espée. Cette surprenante
demeure et les multiples bâtisses qui couvraient le relief constituaient une
véritable cité interdite sur un domaine de plus de 60 ha.
Misanthrope et pervers narcissique, le propriétaire des
lieux, a fait l’objet des rumeurs les plus folles et les plus inquiétantes au
point d’être comparé à Barbe bleue.
Depuis les années 1920, de la cité interdite d’Ilbarritz
il ne reste plus que le château qui a connu bien des vicissitudes, avec les
heures sombres de la Seconde Guerre mondiale et son cortège de drames.
Dans les années 1950, il a été squatté par une bande de
marginaux cosmopolites impliqués dans les meurtres d’un officier américain de
l’US Air Force et de sa maîtresse française. Dans un contexte de guerre froide
entre l’URSS et les États-Unis, l’intervention d’un espion soviétique et de son
«arme fatale » était de nature à aggraver les tensions déjà vives entre les
deux Blocs.
Jacques GARAY
Trou noir à Chantaco (Cairn 2013)
Un meurtre est commis dans l'enceinte du golf le plus
chic de France, le golf de Chantaco.
Xanti Sopuerta, journaliste et critique gastronomique ne
peut qu'abandonner ses chroniques culinaires pour mener l'enquête, au côté de
son ami, l'inspecteur Seignosse.
Avec ce premier volet des aventures de Xanti, Jacques
Garay nous embarque pour une enquête gourmande et truculente sur la côte basque
entre Ciboure et Saint-Jean de Luz.
Coup tordu à Sokoburu (Cairn 2013)
Dans ce nouvel opus de Jacques Garay, on retrouve Xanti
Sopuerta qui délaisse ses guides gastronomiques et ses chroniques pour enquêter
sur l’assassinat du président de l’Aviron, Jacques Gafas, qui s’apprêtait à
officialiser la fusion entre l’Aviron Bayonnais et le Biarritz Olympique.
Un mariage entre les deux clubs ennemis du Pays Basque?
Impensable jusqu'à récemment (l'actualité semblerait aujourd'hui rejoindre la
fiction parue en juillet 2013) ... sauf dans ce polar sur les arcanes du rugby
au Pays Basque!
Estocade sanglante (Cairn 2014)
Dimanche de septembre, Toros à Bayonne.
À la fin de la corrida le torero vedette Jésulin de Cacique est poignardé
dans la chapelle des arènes. Crime passionnel, règlement de comptes, business
qui tourne mal? Le marasme économique qui secoue l’Espagne ne semble pas
étranger à l’affaire. Et les suspects ne manquent pas dans ce mundillo, frappé
lui aussi de plein fouet par la crise.
Xanti Sopuerta (prononcez Chanti!) va devoir mettre de côté ses guides
gastronomiques et ses chroniques pour, sur la pointe des zapatillas, enquêter
côtés ombre et soleil, en tandem avec son ami le commissaire Seignosse.
Tout en prenant l’avis de Geneviève, sa Geneviève, qui de son balcon de
Bordagain, distribue les oreilles.
Estouffade à Guéthary (Cairn 2016)
La finale de l’émission TV «Label et Toque» va opposer deux espoirs de la
grande cuisine, Koldo Gosaldu et Ibon Krakada, drivés par leurs mentors, deux
chefs étoilés de Bidarray et de Guéthary, Txomin Bazkaria et Iker Afaria. Et le
Pays Basque se divise pour soutenir ses favoris : la côte contre l’intérieur.
Xanti Sopuerta (prononcez Chanti!), auteur de guides gastronomique et
chroniqueur à ses heures, suit les choses de près. Tellement près, que
l’assassinat de l’un des chefs va le faire passer de la cuisine à l’arrière
cuisine. Rivalité, rancœur, concurrence, tout n’est pas bon dans le cochon: le
menu va se révéler explosif. Pour boucler son enquête, Xanti a ses recettes,
surprenantes et efficaces. Ce n’est pas son ami Seignosse, le commissaire
chargé de l’enquête, qui dira le contraire. Et Geneviève, sa Geneviève, là-haut
à Bordagain, a le chic pour soulever les coins du voile et découvrir la vérité
toute nue.
Requiem à Donibane (Cairn 2015)
Septembre et sa lumière royale à Saint-Jean-de-Luz. L’église est pleine de
fidèles et d’infidèles venus assister à la Messe des Corsaires. À la fin de la
cérémonie les choristes quittent le choeur de l’église où ils ont chanté. Tous?
Non. L’héritière d’une grande famille luzienne s’écroule au pied de l’autel.
Les vieilles histoires que l’on croyait englouties vont refaire surface: pêche,
armements, conserveries. Radio Quai va émettre en continu. On va hausser le
thon autour du port, et le ton dans les chorales. Xanti Sopuerta (prononcez
Chanti!) va devoir délaisser ses guides gastronomiques et ses chroniques pour
ouvrir de vieilles boites de conserve : ça va sentir le poisson! Si sa
complicité avec le commissaire Seignosse va fonctionner à plein, ça va être
beaucoup plus chaud avec Geneviève, sa Geneviève là-haut à Bordagain. Xanti a
trouvé une autre équipière. Une Esméralda qui, elle aussi, a des idées.
Ras la coquille en Amikuze (Cairn 2017)
Il y en a qui marchent vers Compostelle pour s’atteler à
la spiritualité, tutoyer l’esprit, s’élever humblement. Et il y en a d’autres
qui n’arrivent jamais. Pas parce qu’ils ont des ampoules au pied, non. Parce
qu’on leur a éteint la lumière en chemin. Comme cette mystérieuse famille
anglaise, les Drummond, criblée de balles, au pied des statues tendues vers
Haranbeltz, sur le Mont Saint-Sauveur le mal nommé, au-dessus de Saint-Palais,
dans cet Amikuze qui produit plus de pilotaris et de tireurs à la corde que
d’assassins. Alors Xanti Sopuerta abandonne Ciboure, ses guides gastronomiques
et ses chroniques, saisit le stylo de Rouletabille et, en parallèle de son ami
le commissaire Seignosse, enquête tous azimuts. À sa manière, gourmande et
relax. Entouré de copains, et sous le joli oeil de Geneviève, sa Geneviève, qui
là-haut, dans sa maison de Bordagain, devine tout. Et elle ne fait pas que ça,
Geneviève!
Bruno JACQUIN
Galeux (Cairn 2017)
Au milieu des années 1980, en toute illégalité, ils ont
fait régner la terreur dans les rangs des indépendantistes basques. On les
appelait.... Galeux.
Qui étaient les « galeux », surnom donné aux membres des
GAL, organisation paramilitaire financée par l’État espagnol pour lutter contre
ETA, dans les années 1980?
Mai 2005. Casimiro Pozuelo, paisible retraité espagnol
est victime d’un attentat au Pays Basque Français dont il réchappe
miraculeusement. Avide de vérité, Inès cherche à comprendre pourquoi on en veut
ainsi à son grand-père. Elle se penche alors sur son passé et découvre des
informations terrifiantes qui la tirent du mensonge permanent dans lequel elle
était maintenue depuis sa naissance.
Inspiré de faits réels, «Galeux» est une plongée à
rebondissements, sans tabous, au coeur des années noires de la «guerre sale»
(1983-1987) menée en France contre les indépendantistes basques.
Un scandale d’État dont la plaie n’est pas complètement
refermée aujourd’hui encore.
Hervé LE CORRÉ
Du sable dans la bouche (Rivages/Noir)
Emilia lutte pour l'indépendance du Pays Basque. Ce
soir-là, côté français, avec Tomas et un camarade, ils mettent quelques charges
de plastique sur un complexe hôtelier. Tout ne se passe pas comme prévu. Un
gendarme est tué, le troisième partenaire est abattu et Tomas est grièvement
blessé. L'engrenage commence. A Bordeaux, PIerre, un vieil amour d'Emilia, plus
ou moins proche de la lutte basque, donne un coup de mains aux deux fuyards. Le
coup de main se transforme en complicité. Les flics sont sur les dents depuis
que l'un des leurs est tombé. Ils vont chercher la femme de Pierre, Mathilde,
et lui faire cracher ce qu'elle sait. A défaut, ils vont l'utiliser. Dans
l'ombre, Angel, truand madrilène, condamné pour des violences sur femme entre
autres, épie les deux militants basques en fuite. Pour qui travaille-t-il? Une
officine de l'Etat espagnol? Ou c'est simplement son cerveau en décomposition?
Marine LEDUN
L’homme qui a vu l’homme
(J’ai
Lu)
Pays basque nord, Janvier 2009. La tempête Klaus vient de
s’abattre sur la façade atlantique. Les rumeurs autour de la disparition d’un
militant basque, Jokin Sasco, enflent. Iban Urtiz, reporter, comprend que cette
affaire n’est pas un cas isolé. La jeune Eztia, soeur du disparu, lui ouvre les
portes d’un monde de mensonges et de trahisons où enlèvements, tortures et
séquestrations sont devenus les armes de l’ombre. Tandis que deux tueurs tentent
d’étouffer la vérité, la vie d’Iban bascule dans une guerre sans pitié qui ne
dit pas son nom.
Au fer rouge (Ombres Noirs)
Madrid, 11 mars 2004, dix bombes explosent dans des
trains de banlieue. Rescapée, le lieutenant Emma Lefebvre œuvre pour que
justice soit faite. Dix ans plus tard, une valise contenant le cadavre d’un
trafiquant de drogue est découverte sur une plage landaise : l’heure est venue
de régler les comptes. Emma s’attaque alors à une véritable organisation
mafieuse, avec à sa tête l’officier de police Javier Cruz, seigneur de
l’antiterrorisme. Des rives du fleuve Nervión aux bas-fonds de Bayonne, des
banlieues déshéritées madrilènes aux palaces de la côte basque, la corruption
n’a pas de frontières.
Philippe MEDIAVILLA
Du pin et des larmes (Cairn 2016)
2011. Port de Bayonne.
Au hasard de ses investigations sur la filière bois,
Laurent, syndicaliste, découvre le corps sans vie d'un homme flottant dans
l'eau. Suicide, accident, ou encore meurtre? De nombreuses questions se posent
autour du noyé.
Non loin de là, sur un navire ancré au port, Marco,
activiste engagé, s'insurge contre les conditions de travail des marins
étrangers.
Ces deux militants vont voir leurs destins
s’entrecroiser. Aux côtés d'Agnès, jeune lieutenant à la PJ, ils vont prendre
part à une enquête où crime, corruption et violence se côtoient le tout sur
fond de trafic de bois de tempête.
Pierre OLHAGARAY
L’oeuf de la haine et de la vengeance (Cairn,
2018)
Xavier Andurandéguy est commissaire de police à Bayonne, où il coule des
jours tranquilles malgré une histoire personnelle difficile et un
désenchantement chronique.
Quand surviennent des meurtres commis au fond du Pays Basque rural.
Des hommes sont tués suivant un rituel que personne ne comprend, une
inscription tracée au feutre noir sur leur poitrine. Les personnages du drame
se mettent en place : curé, ancien chef de l’ETA, bouchers, député, cuisinier,
diplomate, paysans... Tous se connaissent, certains partagent un lourd secret.
Mais personne ne parle malgré la menace de mort de plus en plus proche. La peur
monte et le doute s’insinue dans les esprits.
Xavier Andurandéguy s’obstine, chasse, gratte, cherche dans une angoissante
course contre la montre. L’ambiance devient petit à petit étouffante, tendue
presque désespérée. Comment tant de haine et de silences coupables peuvent
cohabiter et se déchaîner dans un pays aussi beau, calme et tranquille? La
vérité éclatera, cruelle, surprenante, troublante et terrible à la fois. Personne
n’en sortira entier et les plaies seront longues à cicatriser.
POMS
L’assassin était en rouge et blanc (Cairn 2014)
… et si les personnages de la mythologie basque
revenaient hanter les fêtes de Bayonne ?
Un meurtre aux fêtes de Bayonne! Voilà qui risque de
ternir sérieusement la réputation joyeuse de ces festivités annuelles. Une dure
tâche attend le commissaire Adamsmendy pour retrouver le coupable parmi les
milliers de festayres… d’autant plus qu’ils sont tous habillés de rouge et de
blanc! Il lui faudra tout le soutien de son jeune collègue Etche, qui connaît
comme sa poche les us et coutumes du Pays Basque, et sera son sésame dans bien
des situations. D’autant plus qu’une vieille légende vient jouer les
trouble-fêtes dans la progression de l’enquête…
Un polar enlevé et humoristique qui associe les fêtes de
Bayonne, (ça picole, ça chante, ça danse…) à la mythologie basque et à
l’arrière-pays.
Chemin de croix (Cairn 2017)
Fort de la renommée acquise pendant les fêtes de Bayonne
lors d’une précédente enquête, le commissaire Adamsmendy passe un automne paisible
entre les murs du commissariat de sa ville natale, laissant à son adjoint Etche
l’initiative de traiter les affaires courantes. Un coup de téléphone du fin
fond du Pays basque va bousculer sa sérénité : le corps sans vie d’un homme,
exposé dans une mise en scène énigmatique, a été retrouvé dans une chapelle. Et
son accoutrement laisse à penser qu’il s’agissait d’un marcheur effectuant le
pèlerinage sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.
Adamsmendy se retrouve ainsi embarqué dans une étrange
affaire qui mêlera les lieux et les époques, et le conduira d’Ostabat à Saint-Jean-Pied-de-Port
jusqu’aux premiers contreforts pyrénéens, à la poursuite de légendes oubliées.
Et qui le laissera marqué à jamais…
Jacques SAUSSEY
Ne prononcez jamais leurs noms (Toucan 2017)
Depuis quelques mois, la capitaine Daniel Magne a quitté son poste à la
Criminelle du Quai des Orfèvres. Séparé de sa compagne Lisa Heslin --qui est partie
vivre en Suisse dans le chalet de son père--, il a accepté un poste à Hendaye,
au Pays Basque, le plus loin possible de ce qui reste de leur couple anéanti.
Seul, en proie au remord qui le ronge, il s’enfonce dans une déprime
alcoolisée qui lui vaut d’être rapidement mis à l’index par son chef de groupe.
Alors qu’il est assis à la terrasse d’un café, désoeuvré par une mise à
pied de quelques jours, Magne assiste à une gigantesque explosion dans le
quartier de la gare d’Hendaye.
Accident? Attentat? N’écoutant que son instinct de policier, le capitaine
se précipite sur les lieux du drame, et vers son avenir…
Lancé à la poursuite d’un suspect, Magne tombe dans un piège et se retrouve
kidnappé dans un lieu inconnu…
Alain STEPHAN
La belle de Biarritz (Gisserot)
Lorsque Alexandre Denissov se rendit chez Céline, sa
maîtresse, ce soir-là, il ne se doutait pas que Hugo Castanchoa, l’ancien amant
de Céline, jouerait les invités-surprises. Ni que la bagarre qui s’ensuivrait
le conduirait à tuer Hugo. Ni qu'ils entreprendraient, lui et Céline, de
dissimuler le cadavre. Ni qu'un prétendu témoin les ferait chanter. Il faut
être placé dans cette situation pour s'en rendre compte : la chantage est un
engrenage qui broie aussi bien ses auteurs que ses victime
Philippe WARD
Danse avec le taureau – Serial killer aux fêtes de
Bayonne (Wartberg)
Le directeur d’une revue taurine est retrouvé assassiné d’un coup d’épée
dans la nuque, nu, une marque étrange dans le dos. Puis c’est autour d’un agent
de toréros d’être tué de la même façon, suivi par un surfeur, un dirigeant de
club de rugby et un homme politique. À quinze jours des Fêtes de Bayonne qui
attirent plus d’un million de festayres, la justice fait appel à Amaia Aguerre,
une enfant du pays, mais surtout la première profiler française. Elle va devoir
résoudre rapidement son enquête, de peur que le serial killer ne frappe une
nouvelle fois comme il l’a annoncé sur les murs des arènes de Bayonne. Elle va
avoir besoin de tous ses talents pour analyser le profil psychologique du
meurtrier car aucun lien ne lie à première vue ces cinq hommes. Et pour
couronner le tout, elle va se retrouver confrontée à la guerre que se livre les
aficionados et les anti-corridas et à Bayonne, on ne plaisante pas avec les
taureaux.
Jean WEBER
Les
ombres d’Euzkadi (Lemieux 2017)
Journaliste sans emploi défini mais doué pour les enquêtes tous azimuts,
Bertrand Boswell est recruté par son ami Iturria. Il doit découvrir les raisons
de la crise morale façon burn-out venue dévaster son patron, Jean-Jacques
Brunoy, PDG de la puissante agence de lobbying RUN, des plus utiles au pouvoir
politique local.
Plongeant dans un passé de violences qui a laissé de profondes cicatrices,
très vite confronté à une actualité aussi chaude qu’insolite, Boswell se fait
aider par une jeune et dynamique consœur, Agnès Mendiarat, au flair précieux.
Leur route croisera celle d’agents secrets dangereux, d’anciens militants
d’ETA faiseurs de paix et d’une foule de personnages pittoresques portant tous,
visibles ou plus secrets, les stigmates d’un passé de plomb. Souvent en péril,
jamais découragé, le duo un peu déjanté et très séduisant se retrouve vite et
bien malgré lui au centre d’une opération politique ultra-sensible, pilotée en
toute discrétion depuis les sommets de l’État. Chantages, complots, enlèvements
et meurtres ponctuant naturellement une impossible enquête, dérangeante pour
presque tout le monde dans un Pays basque aux beautés parfois trompeuses…
Le premier opus d’une nouvelle série mitonné comme un divin poulet
basquaise au piment d’Espelette…
